Bonbon时事悦读｜印度山体滑坡造成 115 人死亡，数十人失踪

En Inde, des glissements de terrain font au moins 115 morts et des dizaines de disparus

印度山体滑坡造成 115 人死亡，数十人失踪

（建议阅读时间：3 分钟  难度参考：B2，朗读：温雨欣）

温雨欣 Prune，坐标成都，法语专业大三将读，最喜欢的一句法语：Je marche lentement, mais je ne recule jamais.

Plus de vingt-quatre heures d’intenses précipitations ont fait sortir de son lit le fleuve Vashishti dans la région de Bombay. L’étendue des dégâts complique les opérations de secours.

超过 24 小时的强降雨使孟买地区Vashishti河水脱离河床。灾害情况越来越严重，导致救援工作越加复杂。

Les secours indiens interviennent à Chikhali, dans l’Etat du Maharashtra, le 23 juillet. AP

De la boue et des débris jusqu’aux genoux, les secouristes tentaient, samedi 24 juillet, de retrouver des survivants après les fortes pluies de mousson accompagnées de glissements de terrain, d’éboulements et d’inondations qui ont fait au moins 115 morts dans l’ouest de l’Inde.

Près de 150 000 habitants ont été évacués à travers le pays et des dizaines de personnes étaient toujours portées disparues dans les environs de Bombay, la principale place financière du pays et capitale de l’Etat du Maharashtra où la quasi-totalité des décès ont été enregistrés.

Dans la petite localité située à flanc de colline（山坡） de Taliye, au sud de cette agglomération de vingt millions d’habitants, seules deux structures en béton sont encore debout après qu’une coulée de boue a rasé, jeudi, en quelques minutes des dizaines de maisons. Les équipes de secours ont essayé des heures durant de dégager d’éventuels survivants mais ne sont parvenues à extraire que des corps sans vie, au grand désarroi （混乱，慌乱）des proches des villageois.

Un cours d’eau, le Savitri, est sorti de son lit, rendant complètement inaccessible par voie terrestre la ville de Mahad, dont les habitants ont dû monter dans les étages supérieurs et sur les toits pour se protéger. Dans la station balnéaire de Mahabaleshwar, environ 60 centimètres de pluie sont tombés en vingt-quatre heures – jusqu’à vendredi matin –, selon les services météorologiques. Des quartiers de Chiplun, à 250 kilomètres de Bombay, ont été noyés, jeudi, sous jusqu’à six mètres d’eau.

Des immeubles effondrés

Le chef du gouvernement du Maharashtra, Uddhav Thackeray, a souligné que les services d’urgence peinaient à atteindre des quartiers de cette localité désormais isolés, en raison de l’état des routes et des dégâts causés à des ponts par les crues.

La marine a mobilisé sept équipes avec des canots gonflables ainsi que des plongeurs spécialisés et un hélicoptère pour hélitreuiller（用直升飞机吊起） les victimes des intempéries. La tâche des secouristes était rendue difficile par les glissements de terrain qui bloquaient des axes routiers, y compris l’autoroute entre Bombay et Goa, située plus au sud.

L’Etat de Goa a, par ailleurs, connu les plus graves inondations depuis un demi-siècle, selon les autorités locales. « Les gens ont pratiquement tout perdu », a affirmé son ministre de la santé, Vishwajit Rane, signalant que plus de mille maisons avaient été largement endommagées.

Les services météorologiques indiens ont placé plusieurs régions de cet Etat en alerte rouge, précisant que les fortes précipitations devraient se poursuivre dans les prochains jours. Aux pluies torrentielles de mousson（季风）, se sont ajoutées des marées à fort coefficient et des libérations d’eau de plusieurs barrages mis sous pression par l’accumulation des réserves, a, de son côté, fait savoir le gouvernement du Maharashtra.

A Bombay, les autorités ont annoncé vendredi la mort de quatre personnes pendant la nuit dans un bidonville（贫民窟，棚户区） en raison de l’effondrement d’un bâtiment, moins d’une semaine après que 34 personnes ont été écrasées par l’effondrement d’un mur, consécutif à un glissement de terrain dû aux fortes pluies. Les effondrements de bâtiments sont fréquents en Inde pendant la saison de la mousson, entre juin et septembre, les structures anciennes et chancelantes（摇摇晃晃的） cédant après des jours de pluie ininterrompue.

Les pluies ont également provoqué l’inondation d’un centre de traitement des eaux, interrompant la distribution d’eau dans « la plupart des quartiers de Bombay », ont fait savoir les autorités locales.

Impact climatique

Le changement climatique intensifie les phénomènes de mousson en Inde, selon un rapport de l’Institut de recherche sur l’impact climatique de Potsdam (PIK). Ce rapport alerte sur les possibles conséquences de cette évolution sur l’alimentation, l’agriculture et l’économie dans un pays représentant le cinquième de la population mondiale.

« Sachant que la société indienne est dans son ensemble exposée de manière importante à la mousson, une plus forte variation [du phénomène] va affecter non seulement l’agriculture mais aussi l’organisation de la vie civile », explique Anders Levermann, chercheur au PIK et à l’université américaine de Columbia.

L’année dernière dans le monde, cinq des événements climatiques les plus extrêmes étaient attribués à une mousson particulièrement pluvieuse en Asie, d’après un décompte de l’organisation Christian Aid.

En 2013, la mousson avait été marquée par des pluies diluviennes, des inondations soudaines et des glissements de terrain dans l’Etat d’Uttarakhand, qui avaient englouti des villages entiers, faisant 6 000 morts.

mots et expressions

mousson n.f

   季风

chancelant adj.

摇摇晃晃的

bidonville n.m

   贫民窟，棚户区

flanc de collin

   山坡

hélitreuiller v.t

用直升飞机吊起

Source：

https://www.lemonde.fr/international/article/2021/07/23/en-inde-des-glissements-de-terrain-font-au-moins-36-morts-et-des-dizaines-de-disparus_6089306_3210.html

图

图片来源：版权属于原作者