从表参道到国际通的银饰匠人|Humans in Okinawa
5
这是本系列第五篇Humans in OKinawa
问
大学前辈，我最近在写东西，采访移居到冲绳的家庭和他们在做什么，阅读的人都是非常爱大海爱冲绳的，你看我们能去你店里对你采访采访吗，我们也很喜欢冲绳手工的东西。
答
osu
夜观天象，掐指一算，在一个风和日丽的周二，我们来到了国际通小店一条街的大学的店，他们店是做手工银饰的，这个店走进去就想买东西，以后要绕行，不然钱包会疼。
问
你是什么时候什么原因搬家来的呀
答
2012年3月，我，老婆，两个小孩，丈母娘我们五个人一起从东京搬家来的。我是71年的，在年轻的时候一年都来一两次冲绳，当时就想要老了到冲绳来。40岁的时候，就觉得人生过半了，刚好小孩因为东京空气不好得了哮喘，东京光赚钱也没意思，就想说既然要来，早点来还可以做点事情，加上311地震，就更决定来冲绳了。
佳佳：311地震之后，也就是8年前的2011年，很多很多很多日本人移居到冲绳，因为冲绳不怎么地震海啸。所以最近五年地价房价增长很大一部分原因是他们吧。
来我们日语班的原文参考：
2012年3月に東京から家族５人で移住しました。（自分、妻、子供２人、妻の母）。沖縄が好きで若い頃から年に１〜２回旅行で来ていました。「歳を取って仕事ができなくなったら、いつかは沖縄でゆっくり暮らしたいな」と思っていました。
そんなとき、東京の汚い空気で子供が喘息になったり、東京での仕事が忙しくなりすぎた生活を送っていたある日。このまま東京にいて経済的には充実しても、心や身体が健康で幸せにはなれないと考えるようになりました。
そして歳を取ってからではなく今すぐにでも東京から離れたいと思い始めた時、東日本大震災が起きました。また、その時ちょうど40歳で人生半分だというのもあり、沖縄に移住する決意が固まりました。
问
你一号店和二号店什么时候开的，租的买的？生意怎么样。
答
1号店是2015年11月，2号店是2019年4月，都是租的。主要销售在网上，店铺和机场有分销的柜台。生意正常，每周休两天，中午开到六点。现在除了我还有两个女生的手工匠人，我们的银器锻造和冲绳文化凝缩的设计是我们的特色，我们的客人大多数都是冲绳的粉丝，有一点点带在身上也觉得冲绳就在旁边，这个小岛一直陪伴他们。
佳佳：2012年来的，做了三年的尝试，找到方向觉得生意比较稳定了，再开了一个店，生意不错了，又一个主题又开了一个。这跟我们的移居客人轨迹基本一样哟。你看《移居冲绳之后怎么办，能做点什么？的心得。》分析的一样，第一年很难，第二年更难，熬过去找到方向第三年就开始顺风顺水了。
问
你来冲绳以前做什么的？
答
我是东京出生东京长大，美术大学毕业，就一直做设计，一直跟各种品牌啊工作室啊合作，比如SONY，迪士尼的周年纪念限定首饰，比如一些电影啊艺人的首饰设计，相川七瀬你听过吗，他的圣诞节限定也都是我做的。没听过啊？那X Japan 的yoshiki的巡回演唱会首饰，没听过x japan？那BoA呢？布袋寅泰？都不知道啊，也没合作过中国的哎。
佳佳：其实在他的那么几页的简历里面，上面这个mikimoto我还是认识的，我平时只看湖南卫视的综艺节目。。。
问
你有中国人的朋友吗？你的客人里中国人多吗？定制的话往海外发吗？
答
有两个中国人的朋友，我们客人里面肯定有很多中国人，但是听不懂就不知道具体是哪儿的，他们都很喜欢我们的设计，很多人都跟我合影，哈哈。不知道怎么往海外发，目前主要就是发日本国内和来店现场购买的客人。有机会能接受中国定制，也把冲绳的陪伴发过去是不错的。希望大家能喜欢我们的设计，喜欢我们的岛。
问
你以后想干什么？怎么打算的。
答
我会继续做手工首饰，我也蛮想开个餐厅的，一直都惦记着可能在冲绳可以完成这个梦了吧。
看着大学前辈穿着皮围裙，站在柜台那里，让我想起了深夜食堂里面那个厨师。我们有不止一个客人说路过这个店，进去过，就觉得老板长得有点吓人，是个很多肌肉的大叔，不敢搭话不知道说什么。哈哈哈哈。拍下面这张照片的时候，我们派王贝贝去死命的聊天，【你晚上去道场吗】【去啊】【你也去吗】【周六去吗】【xx前辈下个月要参加比赛】【是的呢，希望它能优胜】【我们去加油吧】【好！】这样抓到的表情⬇️
问
你对冲绳有什么印象深刻的，最开心最难过的？
答
最开心的就是开车十分钟就可以到海边，看到日落不错可以马上出门去海边拍照片。
最难过的就是最近这两三年房子和地和建筑费涨太多了，早知道。。。
他悲鸣的声音跟第一期的大红红一样啊，早知道刚来就买房现在躺着收房租吗。哈哈哈，日本人也这样想逗死我了。
我们日语班的来看一眼原话：
やはり10分程車で走れば綺麗な海にたどり着ける事が一番楽しいし、印象的です。
悲しいのはここ数年で土地の値段や建築費がどんどん上がっている事です。
问
对于冲绳的生活，你还有什么想说的？
答
在冲绳可以简单的做自己，做自己想做的，不像在东京经常被人强迫灌输自己不喜欢的各种信息。
嗯，这是一个相对很容易实现梦想的地方，比如他梦想有个店有个自己的牌子，我梦想有片地可以种出来番茄吃都吃不完到处分。
房子再涨的多那还不是因为过去太便宜了么，我还是不放弃买房子的念想。我的西红柿，我的茄子，我的辣椒，等我！
我们日语班的来看一眼原文：
東京の様に自分にとって必要としていない情報を、他人から強制して与えられることが少ないので
自分のペースで自分の思った様にシンプルに暮らしやすいです。
问
我们想把你的东西介绍给同样爱冲绳的中国客人们，介绍给我们移居过来的家庭很多都是做国际贸易的，你打包，我们发货，你ok吗？
答
很好啊，就是一直听说中国人性子急，我们是手工，接单之后一个一个做，千锤百炼的很花时间，我怕客人等不及。
我一直怀疑大学前辈说他唯一的两个中国人朋友就是我们。他们那条街上有四十多家小商店，都是这种手工皮具啊，首饰啊，装饰品啊，这种手工艺人的聚集地，我怀疑他们有个line的群，因为他跟我说以后帮我们介绍给其他店主，【都认识的一起玩的】。
一个小时，在大学前辈的店里，唧唧呱呱的拍照片做采访打光，期间好多客人不知道店里为了采访没营业走了进来，我们一回头就说中文【今天没开哟明天再来吧】，大学前辈很惊讶【你们一看就知道他们是讲中文啊】，因为门口贴着日语写了今天摄影不营业，还能进来的就是讲中文or韩文，后者不会啊哈哈哈。
昨天去了一个小酒店五个房间的看看人家怎么经营的。就是前几天民宿不动产运营讲座里面的旅馆业。下周要去一个小小的烤肉店采访一下，看看人家怎么做的。希望都能得到同意发给你们看。
对了，我们真的打算帮大学前辈卖首饰了，不怕等的可以期待一下来自冲绳的陪伴。
也许你想看看前几期
周末愉快
佳佳@在冲绳潜水