截图源自：https://www.bbc.co.uk/news/in-pictures-57062159这篇报道中就收录了部分肖像，以及她如何在女孩们10-12岁期间带着相机去回访她们，听她们说自己的雄心壮志、不喜欢什么以及对未来的希望，也见证了女孩们从担心战争、无家可归、自己的形象到开始谈论气候挑战、新冠病毒。这样的拍摄经历让她不再去低估这个年纪的人思考的广度与深度。顺藤摸瓜，我就找到了她的网站，看到了她更多的作品，与疗养院老人衰老相关的living with Dementia，在一个小镇记录的工匠、手艺人和商人，捕捉艺术家创作的过程，以及她为一些家庭拍的生活的瞬间。在她的肖像创作中，我可以感受到她的作品有一种故事感，像是记录生活的电影截图，是一种看得见人的视觉叙事。果然在她的自我介绍中，看到她写的第一句话就是：Carolyn Mendelsohn is a portrait photographer and film-maker based in the UK.Carolyn Mendelsohn是一位驻英国的肖像摄影师和电影制作人。她之后的自我介绍中也有一段独白（下面摘录她的原话与我的翻译）："I am interested in creating photography and film that looks at personal stories, responding to locations and histories.Much of my work has explored narratives around the experience of migration, diaspora, and my own lived experience. I am particularly drawn to exploring the hidden stories, and give voice to those that are silenced or marginalised.I am personally committed to diversity and inclusion and it is core to all my work. I always look to find ways to reflect and communicate the diverse world we live in, through contemporary art practice in a way that is authentic and that it is meaningful engagement.In the process of creating work, whether film or photography, my work is often crafted through a process of social research and collection of material. It follows a visual narrative and is rooted in the lives and story of people and place.My passion is to be able to connect and communicate with people of all ages and backgrounds, to create work that is strong, powerful and based on their lives and stories.""我对创作关注个人故事的摄影和电影感兴趣，（我的作品是）对地点和历史的回应。我的大部分作品都是围绕着移民、散居地的经验和我自己的生活经验来探索叙事的。我特别喜欢探索隐藏的故事，为那些被沉默或被边缘化的人发声。我致力于多样性和包容性，这是我所有工作的核心。我一直在寻找方法来反映和沟通我们所生活的多元化世界，通过当代艺术实践，以一种真实的方式进行有意义的参与。在创作过程中，无论是电影还是摄影，我的作品往往是通过社会研究和收集材料的过程来制作的。它遵循视觉叙事，扎根于人的生活故事以及这些人生活着的一方水土。我的激情源自与所有年龄和背景的人联系和沟通，为的是创造出强大的、有力的、基于他们生活和故事的作品"。这篇推送之所以选择她也是因为我觉得从她身上看到了一种似乎是很少人会去选择的生活方式，那就是在自己的生命体验中发现自己的天赋与兴趣之后，创造更多这样的机会去继续发展、延伸自己的生命体验。我们看见肖像中的人（在她的网站Film那一栏还有soundscape，照片循环播放的同时，也能听见被拍摄者当时接受采访时留下的声音），同时也能想象这些外表各异的人，曾经发出过什么样的声音与话语，又有什么关心和忧虑，有什么期待与恐惧。这让我感受到当一个人在做她自己喜欢甚至热爱还擅长做的事情时，那种无与伦比的满足感与自得其乐，是很有感染力的。这篇不多写了，就到这里。网址已经给到啦～祝看到这里的读者也都在自己的人生中找到自己喜欢又可以养活自己的事～如果这件事，还能够帮助到更多原本不会被看见的处于弱势的人，那就更好啦～
