小欧碎碎念 | “kick ass”不是踢屁股？“take a dump”也不是上大号？

选择英语

让英语变得简单有趣

@石头教英语

点击石头教英语的视频号

收获每日资讯！

kick ass

his is going to kick ass, he says. 

他说：这肯定非常棒。

'kick ass' 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: 'I'm going to kick his ass.' (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。'kick ass' 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:'Hahaha...I kicked your ass.'。觉得 'ass' 太难听的人, 就用 'butt' 吧!

Hit the road

Do you want to come in for some tea?

你要不要进来喝个茶呢?

No. I'm running late. I really need to hit the road.

不了。我快迟到了, 得上路了。

'running late' 是快迟到了的意思。

'Hit the road' 的 'hit' 有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以说 'He hits the gym three times a week.'。

'I really need to hit the road.' 还可以用说成'I really need to get going.'。

click

I really like talking to her. I think we two really click.

我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。

好玩的字吧! 不过 click 不一定只用在异性之间。朋友之间的频率相同也可以用。

以前只知道click the mouse,真是鼠目寸光啊！

take a dump

Would you mind closing the door? I'm trying to take a dump here. 

你可不可以把门关起来呢？我正在上大号。

'dump' 是「丢掉」的意思, 「丢」什么不必我解释了吧?

「我要上厕所」(大小号都一样) 可以说 'I need to use the restroom.' 或简单地说 'I need to go.'。

注: dump也有垃圾堆的意思. 你可以说, I can't believe you actually live here! It is a dump! --你住的地方真烂。但是, take a dump是一种比较粗俗的说法,。

END

@石头教英语

开灯怎么说？

点进来看看~

在石头教英语的视频号里，

学习最实用的英语！