20160424 写作翻译每日一句

环境类、文化类话题在考研、四六级的写译中均多次考察，请各位学习今日难词： 饰品、避邪、水循环、违章建筑、改善环境

建议：四六级考研同学均应每日坚持；先尝试翻译，然后对照参考译文，查找自身问题。如果感觉自己写的不是人话，不妨先背诵黑体部分词汇并抄写参考译文。

考四级的童鞋，不妨背写一下六级部分难词提升自己；六级考研的童鞋，也不妨背写一下四级重点词以巩固复习。

四级：中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和避邪。

六级：市政府还计划建造一批水循环利用工厂，并制止违章建筑，以改善环境。

（记得对比参考译文找出问题）

长按上图关注：石雷鹏老师

四级：The Chinese knot is often used as a gift to exchange or as a talisman to pray for good lucks and to ward off evil spirits.

六级：The municipal government also plans to construct some plants of recycling water and to ban illegal constructions, so as to enhance the environment.