生物股长的山下将于7月末退出演艺圈……

▲尊重山下（最右）走向新的挑战，水野（左）和吉冈将以2人组生物股长的形式重新出发

据日媒2日报道，创作了《谢谢》等热门歌曲的人气组合生物股长的吉他手山下穂尊（38岁）将于7月底退出组合。山下通过官方网站宣布“我决定退出站上舞台的演艺活动”。据知情人士透露，山下因为想要开始作曲、写作等新的创作活动，因此和另外两位成员吉冈圣惠（37岁）、水野良树（38岁）就退团一事进行了商谈，2人都对此表示了尊重。生物股长今后将以吉冈和水野两人的形式开展活动。

对于在3月迎来了主流出道15周年的该组合来说，是一个很重大的决定。他们通过去年4月开通的所属事务所官方网站宣布了山下将于7月底退团的消息。

山下“决定退出需要站上舞台的演艺活动”，现在正和朋友、插画家KITO结为搭档，从梅花盛开的时节起就开始在Instagram上更新一些诗歌作品。今后他将离开事务所，独自开展作曲、写作等创作活动。生物股长则以主唱吉冈和吉他水野两人的形式继续活动。

据相关人士称，山下在2017~18年约2年的活动暂停期之前就已经开始和水野、吉冈商谈自己想要探索新表达形式的想法。随着谈话的不断推进，山下表达了自己想要退团的想法。

生物股长在3月发行了主流出道15周年纪念唱片《WHO?》。这次的消息宣布于这个时间节点上，其他相关人士面对本报采访时强调，“不是因为什么不好的事情而退团。”

“原本就很不擅长立于人前”的山下对大约22年的音乐活动表达了自己的感谢之情。“40岁已经近在眼前，自己接下来的人生该如何更好地运用已有的经验”，在种种烦恼之后他讲出了最终的决定。对此，吉冈表达了尊重之意，“这是为了能够生活得更加自由而做出的决定。”从小学就和山下相识的水野也送上声援：“全心全意去享受吧”。

3人联名发表的文章中直接写明了“尝试过放牧（暂停活动）之后，在曲折的旅程中，我们感受到山下和其他2人在对音乐和组合的想法上渐渐产生了差别。”然后，关于成员间的关系，文章强调是“从成员变回'朋友’。”

3人形式的最后一场表演是10、11日在横滨Arena举行的公演。演出有观众入场，并且11日的演出还预计将在网络上线，以此向粉丝传达他们的思念。山下将继续出演BS富士频道的“BS生物股长”，以及个人主持的FMyokohama频道“上手摔！！！广播”这两档节目。（苍羽/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com