【夜听】《惜余春·急雨收春》宋朝,贺铸

惜余春·急雨收春

【宋】贺铸

急雨收春,斜风约水,浮红涨绿鱼文起。

年年游子惜余春,春归不解招游子。

留恨城隅,关情纸尾。阑干长对西曛倚。

鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。

注释

“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
收:结束。停止。
约:阻止,拦挡。
鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
解:懂得,明白。
隅(yú):角落。
关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
曛(xūn):日落时的余光。
渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。

作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

赏析

游子天涯,惜春恨别,原本是诗词中写得熟滥的题材,但贺铸此作语意精警,字句凝练,仍不乏新鲜之感。

上片写惜春思归。“急雨收春,斜风约水”。写暮春时节,雨急风斜。这第一句写得别致新颖,其中“收”字尤见功力。不言春将尽,不言春归去,而曰“急雨收春”,看一“收”字,至使“急雨”反客为主,造语生动俏皮。急雨收回春天,斜风拂掠水面,而“浮红涨绿鱼文起”接着写暮春时节水面上的景致。红化凋零,飘飘洒洒落满江面;江水上涨,绿波荡漾;鱼儿游弋,激起阵阵波纹。这里的“鱼文”二字最易引起人的暇思。中国自古就有鱼雁传书之说,书信常被称为“鱼书”或“雁书”。这“鱼文”仿佛就是幻化了的书信,勾起游子无尽的相思。“年年”两句直写惜春。游子珍惜春天,舍不得春天离去,见春将尽,落红飘零,意绪万千。正如辛弃疾所云“惜春常怕花开早,何况落红无数!”游子惜春,可春并不理会,春归时也不懂得招呼游子,不知约游子结伴而还。春本无知,春本无晓,如此怨春,似乎无理,然而更显其情真意切。这正是人们常说的无理有情之妙。

上片惜春思归,下片自然而然地转入怀人。“留恨城隅,关情纸尾。”写当初与妻子的离别及日后的书信传情。城隅,即城角,当初与妻子离别之处。不忍离别,却又不得不离别,于是便有“留恨城隅”。一个“恨”字笼罩了下片,也为我们理解全词提供了一个契机。不能相见,只能在书信纸尾看到妻子的一片关切之情了。接下去作者描摹了抒情主人公凭栏远眺的镜头。中国古典诗词中常借凭栏远眺写愁绪。李煜有句云:“独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。”(《浪淘沙》)辛弃疾有句云:“休去依危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。”(《摸鱼儿》)“阑干长对西曛倚,”写抒情主人公倚着栏干长久地凝视着西天的落日。熟悉中国古典诗词的人都懂得这是一个痛苦的形象。结尾化用杜甫《春日忆李白》诗句,杜诗云:“渭北春天树,江东日暮云。”以遥望对方所见的景致极写了两人之间深厚的情谊。贺词云:“鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。”写夫妻老矣,却关山阻隔、江南渭北天各一方。这结处用语质拙,不雕饰,不张扬;江南渭北已溢出无限情思,而鸳鸯白头更让人感慨万端。

贺铸写情,往往情真意切,而对于结处的处理更是一流,此词上片结处的无理而妙,下片结处的质拙含蓄,都给人以极大的艺术享受和启迪。

(0)

相关推荐

  • 惊蛰诗词十五首:江南江北惊蛰雨,花兮花兮看花时

    惊蛰诗词十五首:江南江北惊蛰雨,花兮花兮看花时

  • 双鲤的寓意和象征有关双鲤的诗词有哪些?

    双鲤简介:双鲤的寓意和象征是什么?有关双鲤的诗词有哪些?本文这就为你介绍: 双鲤简介 鲤鱼,中文别名鲤拐子.鲤子.毛子,红鱼.鲤科(Cyprinidae)中粗强的褐色鱼,学名Cyprinus carp ...

  • 【夜听】《​减字木兰花·春怨》宋朝,朱淑真

    减字木兰花·春怨 [宋]朱淑真 独行独坐,独唱独酬还独卧. 伫立伤神,无奈春寒著摸人. 此情谁见?泪洗残妆无一半. 愁病相仍,剔尽寒灯梦不成. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 无论行走还是静 ...

  • 【夜听】《​蝶恋花·送春》宋朝,朱淑真

    蝶恋花·送春 [宋]朱淑真 楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去. 犹自风前飘柳絮,随春且看归何处? 绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦. 把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨. ▲ 点上方绿标即可收听主 ...

  • 疗伤系|《山外小楼夜听雨》这一舞任心事难收

    庭前竹瘦,蝶难留 我是这竹,而你却是蝶 伍美雪老师原创中国舞<山外小楼夜听雨> 那一曲思念常留 这一舞任心事难收. ▼ 音乐:<山外小楼夜听雨> 舞者:王淼 左美子 李燕 李晓 ...

  • 冷夜小窗听急雨,好怀期向故人开

    满庭芳 烟锁疏林,草迷荒浦,望中山远云平.半天残照,引孑影伶仃.久惯天涯长旅,伴湖海.飞絮流萍.离怀恨,青禽云外,梅笛咽江城. 无凭.谁念我,慵拈诗笔,枯对荧屏.任华发无端,与日滋生.僝僽茂陵秋雨,凄 ...

  • 【远方•夜听】北京《听雨的夜晚》作者:罗娜 主播:冰雪梅馨

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:罗娜  主播:冰雪梅馨  编辑:张小璇 听雨的夜晚 又到了春雨绵绵的季节 又是一个个听雨的夜晚 听雨打玻璃的声响 就好像听到了妈妈的声音 哒哒 ...

  • 夜  听  雨

    点击上方蓝字关注我吧! 夜  听  雨 作者:康庆和 是谁拍打着窗棂 我从睡梦中惊醒 仔细听来 原来是雨声 春天里的第一场雨 我没了睡意 想起了童年时 下雨的情景 -- 我出生在大庆 一个农民家庭 记 ...

  • 茶语馆 | 一夜听雨,一地落花

    三月春水载歌去,环绕青山,又惹烟雨.初阳照雨痕,芳草凝翠碧,一境春光,闲下翻书.青灯听了一夜雨,晓来落花一地,纷扰如尘,随风而去,一时闲下,静品窗外的春光,一壶清风茶,一卷南华经,无谓古今,不问忧喜, ...

  • 雨夜听雨,酒醒花落

    梅香文苑 一段相遇,续写一段传奇,<梅香文苑>与你每天有约,接下来每天有我淡淡的墨香陪伴你度过每个黑夜和白天...... 84篇原创内容 公众号 手捧茶水,坐于窗台,听雨下的声音:头戴耳机 ...

  • 【远方•夜听】浙江《春的礼赞》作者:鼓月 主播:山丫

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:鼓月  主播:山丫  编辑:张小璇 春的礼赞 你穿越严寒 身披冰霜雨雪 在又一年到来的时刻 准确地令紧锁春光的闸门自动开启 你满怀憧憬和希望 ...