杜牧:赠别·多情却似总无情

日期:2014/7/21

  《赠别·多情却似总无情

  作者:杜牧

  多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。
  蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

  注释

  1、多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
  2、尊:酒杯。

  译文

  聚首如胶似漆作别却象无情;
  只觉得酒筵上要笑笑不出声。
  案头蜡烛有心它还依依惜别;
  你看它替我们流泪流到天明。

  赏析

  第二首着重写惜别,描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语,似乎冷淡无情;次句以“笑不成”点明原非无情,而是郁悒感伤,实乃多情,回应首句。

    (0)

    相关推荐

    • 古诗词日历 | 杜牧《赠别二首·其二》

      译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 多情之人热烈情感一时无法表达却总好像无情之人一样冷漠,只觉在践行酒桌前没办法笑着祝福. 蜡烛好像通人情意舍不得分别,替分别之人一直流泪到天亮. 注释 多情句 ...

    • 最是豆蔻好年华

      赠别二首(其一)                      --杜牧 娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初. 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如.            其二 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成. ...

    • 是真名士自风流,古代青楼题诗多美谈,留下5首千古绝唱

      古代文人多风流,既想要"红袖添香夜读书",也想要"骑马倚斜桥,满楼红袖招." 尤其是一些知名诗人,他们往往出入于秦楼楚馆,在青楼中留下了许多传闻. 时过千年,回 ...

    • 《赠别·多情却似总无情》 唐·杜牧

      赠别二首·其二  唐·杜牧 ​多情却似总无情,唯觉樽前笑不成.  蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明. 注释多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情. 樽:古代盛酒的器具. 译 ...

    • 书法欣赏,书家书写古诗,多情却似总无情,唯觉樽前笑不成欣赏!

      书法欣赏,书家书写古诗,多情却似总无情,唯觉樽前笑不成欣赏!

    • 唐诗闲读:“多情却似总无情,唯觉樽前笑不成”

      今天接着读杜牧的诗.还是老办法,一边介绍生平轶事,一边读诗. 是的,杜牧很顺利地通过了进士考试,甚至,在考试之前,他已经知道自己会是第五名.这并不奇怪,如果把杜牧同榜的进士都列出来,依照他们后来取得的 ...

    • 《赠别·娉娉袅袅十三余》唐·杜牧

      赠别二首·其一  唐·杜牧 ​娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初. 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如. 注释娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好.十三余:言其年龄. 豆蔻:据<本草>载,豆蔻花生于叶间 ...

    • 杜牧:赠别·娉娉袅袅十三余

      这两首诗是诗人在大和九年(835),调任监察御史,离扬州赴长安是,与妓女分别之作.第一首着重写其美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一.首句描摹少女身姿体态,妙龄丰韵:二句以花喻人,写她娇小秀美:三.四两句 ...

    • 一天一首唐诗:杜牧《赠别》

      唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 赠别 [唐]杜牧 多情却似总无情, 唯觉樽前笑不成. 蜡烛有心还惜别, 替人垂泪到天明. 唐诗三百首289_卷八_赠别_杜牧[蓝] ...

    • UC头条:杜牧为赠别歌妓, 写下一首诗, 短短4句, 千年来广为传诵!

      古代由于交通不便,通信极不发达,一别就是数载难以相见.所以古人特别看重离别,往往会设酒饯别.折柳相送.抒写离别之情也成了古代文人吟咏的一个永恒主题.离别的内容则多种多样,如李白的"桃花潭水深 ...

    • 《赠别》杜牧

      夜读精选文摘 公众号 赠别 唐代:杜牧 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初. 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如. 创作背景 这首诗是诗人杜牧在大和九年(835年),由淮南节度使掌书记升任监察御史,离扬州奔赴 ...

    • 戏说杜牧《赠别》,一位距今1200多年的风流才子官二代

      点击上面第二个郝乙,关注公众号,点击"在看"先赞后看好习惯! 杜牧,唐朝大诗人.散文家,生于803年,卒于852年,享年49岁.26岁即中进士,是一位少年才子,同时,也是一位官二代 ...