“我是过来人”用英语怎么说？

当身边的朋友遇到困难时，我们会安慰他们说：“别担心，我也是过来人”。那么问题来了，你知道“我是过来人”用英语该怎么说吗？

‍‍‍‍‍‍

正确的表达是：

I have been there

这句话本意是：我也去过那里。但在大多数语境里也会表示：“我也有过跟你类似的经历”、“我也是过来人”。

我们来看两个例句：

I know how messy and hard it can be going through a divorce. I've been there.

我知道离婚是多么麻烦和艰难。我也有过这种经历。

Don't worry so much about failing a test, we've all been there.

不要太担心考试不及格的事儿，我们都有过这种经历。

在美剧《摩登家庭》中，Phil的儿子Luke一夜没回家，接着有了下边的对话

Gloria: We're gonna find him, Phil.

Phil: Oh, I'm not worried. I've been there. Meet a girl, you lose track of place and time.

-我们会找到他的，菲尔。

-我不担心，我经历过。遇见一个女孩，忘了地点和时间。

‍‍

‍‍‍

要表示和对方有同感，我们还可以用这个表达：

that makes two of us.

我们来看两个对话：

-I really like strawberry on pizza.

-That makes two of us!

-我真的很喜欢草莓披萨。

-我也是！

-I'm bored with this job.

-That makes two of us.

-我厌倦了这份工作。

-我也是。

‍‍

以上就是今天的内容啦

关于“我是过来人”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~