南北朝 鲍照《拟行路难（其六）》今韵

南北朝 鲍照《拟行路难（其六）》今韵

一君木子

拟行路难（其六）

南北朝  鲍照

对案不能食，拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？

弃置罢官去，还家自休息。

朝出与亲辞，暮还在亲侧。

弄儿床前戏，看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

评析

《拟行路难·其六》是南朝诗人鲍照仿写古乐府"行路难"的第六首作品。这首诗也是反映的仕途失意与坎坷。与其《拟行路难·泻水置平地》诗相比，表现形式上纯用赋体，抒述情怀似亦更为直切。

全诗分三层。前四句集中写自己仕宦生涯中倍受摧抑的悲愤心情。中间六句是个转折，作者退一步想，既然在政治上不能有所作为，倒不如丢开自己的志向，弃官回家休息，还能与亲人朝夕团聚，共叙天伦之乐，于是适当铺写了家庭日常生活的场景。然而，闲居家园毕竟是不得已的做法，不符合作者一贯企求伸展抱负的本意，自亦不可能真正解决其思想上的矛盾。故而结末两句又由宁静的家庭生活的叙写，一跃而为牢骚愁怨的迸发。诗篇的主旨由抒写个人失意情怀，提升到揭发、控诉时世不公道的新的高度。《南史》本传用“遒丽”二字评论他的乐府创作，杜甫以“俊逸”概括其诗风。其实“俊”和“丽”只标示出其诗作的体貌，“逸”和“遒”才真正摄得了它的神理。从鲍照的“俊逸”到李白的“飘逸”，是有着一脉相承的关系的。

注释

案：一种放食器的木制小几。　

会：能之意。是说一个人生在世上能有多久呢？　

安能：怎能之意。

 蹀躞（diéxiè叠谢）：小步行走的样子。文中是说怎么能裹足不前，垂翼不飞呢。　

弄儿：逗小孩之意。

戏：玩耍之意。　

   孤且直：孤高并且耿直。文中二句是说，自古以来圣人贤者都贫困不得意，何况像我们这样孤高而耿直的人更不得意了。

韵译

眼见席案上的美食却难以下咽，

拔出宝剑对着柱挥舞发出长叹。

大丈夫一辈子可能有多长时间，

怎么能失意丧气小步走路慢散？

放弃了做官离开了宣闹的官场，

  回到家休养生息一身轻松舒畅。.

早上出家门去散步与父母道别，

傍晚回到家在温馨的父母身边。

在床前与儿子女儿孩童们玩耍，

看着妻子专心织布在织布机前。

自古以来圣贤人都生活得贫贱，

何况我类清高孤傲又怎能不寒。

作者

鲍照（约415年～470年），字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水），久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。鲍照又是南朝宋非常有名的文学家、诗人。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用，代表作有《鲍参军集》，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。刘子顼作乱时，鲍照为乱兵所杀。

《拟行路难·其六》是南朝诗人鲍照仿写古乐府"行路难"的第六首作品。这首诗歌表达了自己对人生艰辛的感慨。

（注：本人在编写过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）