奔向田野,读作bèn还是bēn盈盈一水间,读作jiān还是jiàn

自从各位老师开始在网上录课之后,我的工作力就被又一次盘活了。各种问题,好多都是读音问题,毕竟作为主播,又是老师,自己的读音很可能成为影响学生命运的一道道考试题,所以各位老师还是非常严谨的,遇到不确定,总是会问一问。

比如,二年级下册《找春天》里的“奔向田野”,奔读作平声还是去声,照例,教材是没有注释的。

这是一篇热情洋溢的短文,感叹号和问号多,表达情感的词汇多。全文共12句话,三个感叹句,四个带问号的句子,当然还有个意味深长的省略号。剩下四个有句号的句子。通过反复(重叠)抒情的词句多,“春天来了!春天来了!”“遮遮掩掩,躲躲藏藏……找哇找哇”“那是春天的XX吧”共出现四次;“我们看到/听到/闻到/触到了她”“摇哇要”“在……叫,在……笑”,全文基本都是这样的表达。一幅很抒情的样子。

这篇课文第二段“我们几个孩子脱掉棉袄,冲出家门,奔向田野,去寻找春天。”“奔”的读音,在现代汉语词典中有两个,其义项分别如下图所示:

词语的意义,有概念义和色彩义。色彩义有:感情义、雅俗义、古今义、地域义、社区义、时间义、语体义、修辞义等。

读作ben1的时候,以上诸辞例都含有强烈的感情,仓皇失措,着急,无章法;读作ben4的时候,是有方向的,有目标的,理性的。

同样一个“奔命”在疲于奔命中读作ben1,在“为一日三餐奔命”中读作ben4,因为前者是对各种事务忙于应付,方向性和主观目的性不明确,而后者是奔命的目的是为了一日三餐。

再看“我们几个孩子脱掉棉袄,冲出家门,奔向田野,去寻找春天。”首先,这句话情感充沛,其次从上下文看,目的性不强,一系列动宾短语的搭配,脱掉棉袄,冲出家门,奔向田野,寻找春天,还是通过短语结构的重复来增加语势而已。

另外,可惜了啦,“奔”居然不是本课要学习的生字,这个字,在这个语境中,是非常有味道并且跟本义契合的一个字,无论对于阅读还是对于识字其实都非常好。

奔,是个会意字,金文字形为:

一个人发足狂奔,留下脚印一串串。这种奔放之情,跟课文“春天来了!春天来了!”那种奔放与喜悦呼号之情景是多么契合,就像现在钟南山先生要是突然宣布,疫情解除,我们各位的那种心情一样一样的吧。

再看“盈盈一水间”,关于间的读音,之前在培训的时候,主要出现在“京口瓜洲一水间”,在《泊船瓜洲》中,这句话是一首七言绝句的首句,首句入韵,一般都是平声,诗歌的形式规定了字的读音。而“盈盈一水间”出现在古诗十九首中,那时候,格律诗还没上线,并且,这句话在诗歌中,不处于韵脚处。

所以,怎么解释呢?

首先“盈盈一水间”后来被一些写诗词的大佬们直接挪用到了自己的诗歌中,比如:

菩萨蛮的定格为:

“盈盈一水间”正好对应图片中黄色部分。

这个,可以作为一个证据,证明盈盈一水间的间读作jian1.

其次,从字和字义看。间是个会意字,本来写作,

门缝里月亮,以此来会意缝隙的意思。间的基本,义是缝隙、空隙,读作jian4,引申为间隔、断开的意思,间谍、间苗、间隙、黑白相间等,基本都是动词,主要特点就是隔开。隔开之后,中间的那个部分,可以是空间、时间、房间,这些意思读作jian1,基本是名词。

一言以蔽之,强调阻隔之意时,读作jian4;强调阻隔之间的空隙时,读作jian1.

回到讨论的问题:无论是“京口瓜洲一水间”还是“盈盈一水间”,强调的都是两岸之间的水。

如果是一水间隔了两山,那就是jian4,也就是后来的“涧”,鸟鸣涧的涧。

感谢提问的姜雅丽老师,帮我打开了工作模式!病毒泛滥期间,送花一束。也欢迎各位投放有价值的问题,一起讨论。

(0)

相关推荐