让你考雅思口语5.5的中式错误（下）

1 I speak Chinese. 我说中文  ×

你是想说'普通话'吧？那就是Mandarin, 因为还有广东话叫Cantonese

2 羊肉串叫BBQ     ×

烧烤是 barbeque （缩写可以是BBQ, 或者 barbie），会有烧烤牛排或者其他肉类，像是香肠什么的。并且人们会把它们裹在面包里吃，像三明治那样；但大家吃的考羊肉串是kebab ,这种是串在扦子上，尤其是在火上烤。

3 分不清classic 和classical music 

classical music 古典音乐，像贝多芬，巴赫的音乐

classic music 经典音乐，哪怕是摇滚乐也可以是经典音乐。只要是在一段时期或者在一个时代特别收欢迎。

4 你出生在哪？Where did you born?  ×

话说，你出生那天啥也没干，但是你妈妈生了你，你妈妈是主动的，于是你被出生。I was born on xxx 我在某天出生。 你出生在哪应该是Where were you born?该是被动才对。

5 wine 是白酒吗？

wine 其实是红酒，white spirits 是白酒

6 分不清褒贬 too many 和so many 分不清

I have too many houses. 我房子实在是太多了。（您这是多得发愁呢）

I have so many houses. 我有这么多的房子。（这就是正常开心的状态）

所以too many 表示太多，是一种否定；so many 中性，就是单纯说数量多。

7 Just so so 一般般  ×

How was the concert?

---Just so so.

你要实在要用，就把它作为句子中间的一部分，如 She had a so-so performance. 她的表演一般般。或者 The weather was so-so during our holiday. 我们假期期间，天气一般般。但其实老外也很少这么说。

我们再来回答一次：

How was the concert?

---I don't know what to say. 我不知道说啥。

或者 I'm speechless. 我无话可说。

或者Words fail me. 我难以开口。

或者You've got me. 你真的问倒我了

8 KTV   ×

老外一脸懵，这是啥？难道是Korean TV?韩国电视？ 应该说karaoke

9 by foot ×

I’ll go there on foot. 我要步行去那。