也谈谈牛转乾坤

周芳俊  文

作者吴映寰 正心堂小品《从“牛转乾坤”说起》第一段话写:2021年是辛丑年，农历的牛年，牛的形象自然成了“香饽饽”，在年画里、剪纸里、文人墨客的诗文里。“2020年实鼠不易，2021年牛转乾坤成了流行语”。写这句话的第一个人不知是谁，不知他想没有想到，这句话被大家广为应用和传播，而且我还看到不止一位书法家很应景地将“牛转乾坤”一词写成了横幅。……接着指出，“牛转乾坤”一词的流行说明一个问题，大家对汉语成语的随意乱写乱用已经见惯不怪，听之任之了。例举了广告中声（身）临其境、闲（贤）妻凉（良）母等乱用成语的例子。提出广告乱用成语的危害性。警示人们广告不能随意乱用成语，否则对汉字成语造成肆意践踏。呼吁“规范使用汉语，国家有关部门该出手了”。吴老师以敏锐的目光，犀利的笔锋，针砭时弊，拨雾见真，拯救、捍卫汉字，是在传播正能量。说实话，起初我见到“牛转乾坤”，不但没质疑该词，而且觉得用得好、妙。的确，鼠年疫情泛滥，我们多灾多难，生活工作不易，牛年乾坤扭转。甚至也赶时髦，写《冬至》时，将成语“全副武装”改写成“全服舞装”；在《话说今冬格外寒冷》里，把此词又篡改为“全副捂装”。看了吴老师的作品之后深感不安和愧疚。身为教师，早在搞教学工作时，还专门下功夫纠正学生类似的错别字。而今却忘记了自己的身份，忘记了教育初心，人云亦云。真是问心有愧！于是，也想谈谈“牛”转乾坤。有一篇文章《成语“嫁”给了广告》里说，国内广告最先用的是俗语，比如“车到山前必有路，有路必有丰田车”。后来广告人不约而同、一窝蜂地把广告词与成语结成了对。你有“咳（刻）不容缓（药品），我有“骑（其）乐无穷（山地车）；你有“默默无蚊（闻）（蚊香），我有无可替带（代）（透明胶带）”。没人预告也未履行合法手续，成语已经“嫁”给了广告，并堂而皇之地添丁进口，毫无汗颜，合适吗？……从文章中不难看出，广告和成语的关系已经达到了密不可分的地步。鞭挞广告人的肆无忌惮和其他人的麻木不仁，为汉字成语的未来担忧。让我们在这里了解一下成语的概念。成语是语言中长期使用、锤炼而形成的固定短语。其特点具有:结构相对固定，意义的整体性，时间和空间的习用性，形成的历史性，内容和形式的民族性。有固定的结构和固定的说法，表示一定的意义在于句中是作为一个整体来应用的。承担主语，宾语，定语等成分。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，来源于历史故事、寓言故事、神话故事或其他传说、典故。在用词方面往往不同于现代汉语，有些本来就是一个微型的句子，是中华文化中一颗璀璨的明珠。乱用成语做广告，这种移花接木、偷梁换柱的做法，使成语表达的意思、出现的场合不一样，让人一头雾水，不知所从，对生活工作带来很大的不利因素，危害极大。而受害最大最深的是学生，尤其是小学生。这个年龄正是接收增长知识的阶段，而辨别是非能力差。他们很喜欢看电视，随大人去超市、商店、药店等，商人为了吸引顾客、博人眼球，这些鲜为人知的地方往往是成语广告的“重灾区”。广告中的错别字给学生带来的害处，不光是具体的字写错写别，就连意思都弄反了。像“扭转乾坤”，乾坤，指天地，词的意思是从根本上改变整个局面，动宾式结构。而“'牛’转乾坤”改变了结构，改变了意思。顾名思义，牛能转乾坤，改变整个局面，是这样吗？“实属不易”，确实不容易，有来之不易的意思。而“实'鼠’不易”，给小学生怎么解释呢？真没办法解释。让人无可奈何，难以接受。这样的错乱现象传播、影响大，涉及面广，造成极大的误导和伤害。给学生学习、记忆带来弯路，造成负面影响。如果考试中用上这些错别字，没机会改正，将永远会成为错误。

其实，在小学语文教材里，早就已经涉及到禁止广告滥用成语现象的内容，并例举实例，说明危害，反对使用。但这仅仅是教育部门的意见，没有实效性。乱用成语做广告使得我国独具特色、博大精深的语言文学出现歧义，给应用带来混乱。糟蹋了传用千年的中华精品文化，侮辱中国汉字。如果广告商再继续这样，长此以往，真不堪想像中国的汉字、中华传统文化会被践踏到什么程度。令人多么担忧！国家有关部门确实要该出手了，指定一项专门规范使用汉语的法律条文，有文可查，有章可循，有法可依。只有这样，那些广告商才能退出毁坏贱踏汉语成语的舞台。这能对传承和弘扬中华传统文化起到推波助澜的作用，是一件大快人心的事。让汉语成语在人们的使用中发挥其独有的特色和魅力。让汉语成语这块中华民族瑰宝永放光彩！

最后，我搜集整理了一些乱用成语做广告的常用词，希望中小学生在学习时能够引起足够重视和正确使用，以便得到准确记忆（注意:两个同音字第一个是广告错别字，第二个是正确字）。热水器:随心所浴欲           止咳药:咳刻不容缓摩托车:骑其乐无穷           营养液:口蜜腹健剑服装:衣衣依依不舍           酒类:有口皆杯碑胃药:一步到胃位               电熨斗:百衣依百顺快餐店:烧稍胜一筹           洗衣机:闲贤妻凉良母服装:衣以帽貌取人           服装:衣一明鸣惊人胃药:无胃微不至               饮品:饮引以为荣某酒:天尝长地酒久           杀蚊剂:默默无蚊闻某牙膏:牙哑口无炎言       鞋业:无鞋懈可击眼罩眼镜:一明鸣惊人       四方胃片:治志在四方营养液:口蜜腹健剑           书店:无读毒不丈夫房地产:见伊异思迁           饭庄:食实事求是空调:终身无汗憾               宾馆:随寓遇而安面馆:面面聚俱全               可乐:一气喝呵成轮胎:无与轮伦比               饭店:食十全食十美网络:一网往无前               网吧:一网往情深蛋糕:步步糕高升               房地产:万室事俱备钢琴:琴情有独钟              液晶电视:博大晶精深娱乐城:大智若娱愚         餐馆调味与食时俱进 洗洁精:净尽入人意           发动机:码马到成功补钙药:钙盖世无爽双       洗发水:无屑懈可击放便面:一桶统天下           消炎药:快治炙人口打印机:百闻不如一键见   锁具:别无锁所求

2021年3月16日近期热读1沙尘暴2七旬老人爱木头 枯树变身盆景架3什川小夫妻将花馍馍卖向全国4憨豆——洋芋5“卫国戍边英雄团长”祁发宝事迹在家乡天祝引起热烈反响6桑园峡里 青山遇怪石7搭梢子（7）老“县长”和梢娃子8搭梢子（8)红嘴“嗄儿”“写留言”跟老魏进行互动吧！