不知何时天降曙光

不知何时天降曙光

作者： 艾米丽·迪金森（美）

翻译：钓云叟

不知何时天降曙光

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

不知何时天降曙光，

我打开每一扇门窗。

可能像鸟羽的轻翔，

可能像拍岸的骇浪。

美拥簇我的一生

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

美拥簇我的一生，

美赐予我的悲悯。

假如我今夜死去，

愿她愉悦你眼睛。

珍珠，不太怜惜

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

珍珠——不太怜惜——

我已经拥有海洋——

胸针——戴红宝石的皇帝——

斥责我多么荒唐——

黄金——我是矿藏的王子——

钻石——我有一尊王冠——

天宇堂堂——

长戴在这头上——

对未饮过水的人

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

对未饮过水的人，

告诉他水是何物。

明智，也许不能，

让他猜着这谜语？

再引导他到井边，

听一听嘀嗒之声。

启发，也许不能，

润他焦渴的嘴唇？

荣耀不过是场悲剧

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

荣耀不过是场悲剧，

瞬间，

煌煌然行世——

温暖了可怜的名字。

却没有觉到一丝阳光，

默默，

消失在回忆里。

捆绑我，歌声仍唱

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

捆绑我，歌声仍唱，

抛弃我，曼陀铃声，

在心中奏响。

杀死我，灵魂飘扬，

依然属于你，

一路高歌上天堂。

死，未觉到，

活，够凄怆。

这难堪就是奇迹，

当面对信仰。

退隐时要知

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

退隐时要知：

我们之中，

有一个，

落山的太阳。

分别时候，

倍加珍藏。

此刻的灿烂，

赛过从前所有的辉煌。

作者简介

艾米丽·迪金森（1830—1886），美国杰出女诗人。25岁后弃绝社交，闭门不出，醉心于园艺和烹饪，终身未婚。生前只发表7首诗。遗留下的1800多首诗，都是信手写在纸片上，随处乱放。死后由妹妹整理出版，获极大成功。其作品主要描写自然、生命、信仰、友谊和爱情。诗风婉约清新，思想深沉凝练，极富独创精神。

主要作品有《夜夜风雨》、《大脑，比天空广阔》、《我一直在爱》、《神奇之书》和《创造草原》等。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶