一天一首古诗词 | 秋分古诗词，马戴《送僧归金山寺》

▲点击上方音频，听主播朗读

送僧归金山寺

【唐代】马戴

金陵山色里，蝉急向秋分。

迥寺横洲岛，归僧渡水云。

夕阳依岸尽，清磬隔潮闻。

遥想禅林下，炉香带月焚。

.....................................................................

译文

....................................

古城金陵，笼罩在一片山色里，秋分时节，暮蝉发出一声声急鸣。

金山远寺，横于江心沙洲；送别僧人，渡过苍茫的水云。

夕阳西下，依着江岸，消失不见；清亮磬声，隔着潮水，也能远远听见。

归僧远去，不禁遥想，禅林之下，他一定会在月光之下，燃起一注炉香炉。

注释

.............................................

禅林 : 佛寺。因寺院多建于山林，故称。

炉香：熏炉里的香气。

赏析

这是唐代诗人马戴的一首秋分送别诗。

这首诗的绝妙之处在于“以动衬静”，营造出一种静谧的送别氛围。

古城金陵，笼罩在一片山色里，秋分时节，暮蝉发出一声声急鸣。“蝉急”二字，是“以动衬静”其一，用蝉声来描绘秋分时节的天地的澄明与寂静。

金山远寺，横于江心沙洲，送别僧人，渡过苍茫的水云。一个“渡”字，写出了浆声哗哗，平添了一江幽静，是“以动衬静”其二。

夕阳西下，依着江岸，消失不见；清亮磬声，隔着潮水，也能远远听见。“清磬”二字，是“以动衬静”其三，用钟磬声来描绘远处金山寺的静谧。

归僧远去，不禁遥想，禅林之下，他一定会在月光之下，燃起一注香。四联，唯有尾联没有写声响，而是通过“焚香”这个动作，“以动衬静”，增强了整首诗的静谧感。

“炉香带月焚”中，深藏着诗人心中一种无限的向往与友情。他希望在今后的岁月里，友人与他都能有一段美好的生活，希望岁月静好，现世安稳。希望有朝一日，可以去山寺看他，和他一起焚香、赏月、听潮、修禅。

送别的深情，就藏在那些声响里，藏在夕阳中，藏在月光下，藏在彼此的心上。

马戴秋分里的送别深情，你读懂了吗？秋分时节，愿世事多圆满，人间少别离。

作者：严勇，文学硕士。中宣部学习平台“每日鉴赏”专栏作家。中华诗词协会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章五百余篇。现为报社编辑。唐诗宋词古诗词(tcgsc8)专栏作家。

注：现在新建了粉丝群喔，想入群的朋友，在公众号会话里发送加群（不是在留言区回复喔）。