今日分享|陈伯吹国际儿童文学奖名单(下)
陈伯吹国际儿童文学奖名单
(2014-2017年)
20
17
特殊贡献奖
汪海岚(英国):当代中国儿童文学翻译家及推广者
2016年,海岚与她的两位同事一起创设了名为“面向年轻读者的中国图书”的全新的资源网站,该网站还链接了一些社交平台,如博客资源、Pinterest(拼趣)和Twitter(推特)等。
2017年度英国马什儿童文学翻译奖。
作为曹文轩众多作品的翻译者,海岚翻译过由江苏凤凰少年儿童出版社出版的《青铜葵花》,该书的英译本由英国沃克出版公司及美国烛芯出版公司出版。
年度作家奖
秦文君(中国):编审,作家,上海作协副主席
1954年生于上海,儿童文学作家,现任上海市作家协会副主席,中国作家协会全委会会员,《中国儿童文学》主编。
出版作品600多万字,其中包括《男生贾里全传》《女生贾梅全传》《宝贝当家》《一个女孩的心灵史》《调皮的日子》《逃逃》《小丫林晓梅》《小香咕系列》和《会跳舞的向日葵》等50多部作品。
作品先后50余次获得国内外大奖、10余次被改编成影视剧,10多篇作品被收入中小学语文课本,还有10多部作品出版了日文版、英文版、德文版、韩文版、荷兰文版等发行到海外。
年度图书奖
(文字)
《梦想是生命里的光》
出版社:少年儿童出版社
作者:舒辉波
这是一本非虚构儿童文学作品,关注的是一群特殊的孩子:在他们的童年时期,他们或是留守儿童,或曾遭遇家庭变故,或是自身有重病……十年前,本书作者曾对他们当时的境况以及梦想等有过深入的采访。十年后的跟踪采访,关注的是当年的梦想与今天的现实,讲述十年来这样一群特殊孩子的成长,描摹这些普通人在梦想的照耀下,奋力前行的“传奇”。作家的亲历性和跨越十年的持续关注以及每一个被采访者的全情投入,为这本书带来不一样的现场感和震撼性。
《童眸》
出版社:江苏凤凰少年儿童出版社
作者:黄蓓佳
作品描写了上个世纪70年代,苏中小镇“仁字巷”里一群孩子长大的故事。作品中的白毛、朵儿、马小五、弯弯、卫南、卫北、大丫头、二丫头等,在那积淀久远的“仁字巷”里过着清寒的童年生活,然而他们的心智和心灵,却和父母一样,经历了辽阔的社会生活的洗礼。他们渐次长大,“仁字巷”里难忘的童年永远印刻在“童眸”中。
《沐阳上学记:男生女生那些事儿》
出版社:浙江文艺出版社
作者:萧萍
《沐阳上学记 男生女生那些事儿》是《沐阳上学记》的其中一本。李沐阳的脑袋瓜里装满了奇奇怪怪的小想法,什么宇宙深处啦、坐标系啦、二维空间啦什么的。他和老妈之间的相处方式也很有趣,有时候是充满温馨的“胖妞和小弟”,有时候是“相爱相杀”的“对方辩友”。不过,老妈永远是沐阳的坚强后盾,要不是她在中间调停,男生女生之间的大战可就一触即发了!
《布罗镇的邮递员》
出版社:少年儿童出版社
作者:郭姜燕
布罗镇是个很小很小的镇子,在地图上就是一个小小的黑点。
阿洛是个没爹没娘的孩子,长得瘦瘦弱弱。
到了邮局之后,他就在邮局里面守着柜台,整天呆呆地坐着。
日子久了,阿洛羡慕的人越来越多。不过他*羡慕的,还是邮局里真正的邮递员。什么时候,他也能成为一个真正的邮递员呢?
这是一个充满浪漫温暖温柔想象的童话作品,讲述了一个孤儿阿洛,如何以自己的善良,赢得小镇居民的信任和尊重,而成为一名出色的邮递员,并且用自己的力量,拯救了面临洪水的小镇,化解了小镇居民和森林居民的宿怨,重新互相帮助,成为和谐共处的一个大家庭。本书除了有好看的故事,其蕴含的人与自然和谐共处的思想也让作品有了更深的思想内涵,是小学生打开想象之门,学习纯美文字表达、感受自然生机的童话佳作。
《吉祥时光》
出版社:作家出版社
作者:张之路
本书用悠长舒缓、平和冲淡的笔调细致地刻画了1948年到1957年期间北京男孩吉祥的童年生活,用孩子的眼睛映射出新中国成立前后的社会百态。在这个有些倔强的小男孩眼中,世界是如此丰富、复杂而富有质感。
新中国成立前后的北京,吉祥家位于大乘巷胡同的大院落里,特务、日本人、国民党等形形色色、来来往往的人物在大时代中淘洗沉浮;北平解放、新中国成立、国庆游行……新时代的到来让吉祥的成长岁月焕发光彩,也让他逐渐体味生活的各种滋味。降落伞做的衣服、珍贵的纪念章、读不厌的小人儿书等等,都留存在吉祥的童年时光里,犹如一颗颗光洁美丽的小石子积聚起来,成为他生命中永难忘记的风景。
年度图书奖
(绘本)
《和风一起散步》(中国)
出版社:天津人民出版社
文字作者/绘者:熊亮
如果一片原始山林数百年间未受惊扰,未被砍伐和迁移,就会产生“木客”——他们是一群小小的人。
郭仲产《湘州记》有云,无论老幼,木客的形体看起来都像是小孩,唱歌和哭笑的声音也和我们相仿,只是非常非常小。木客的起居行踪隐现难测,所以很难被人发现。听说他们精于手艺,住处装饰得极为精巧特别,也从未有人见过。
这样的小人,世界上有很多很多。
如果你没见过,可能是他们躲起来了,可能是你们感觉不到他们……
《屋檐下的腊八粥》(中国)
出版社:少年儿童出版社
文字作者:郑春华
绘者:朱成梁
现在我们生活条件好了,每到腊八节的时候,总是到娘家去吃腊八粥,点点也很喜欢吃腊八粥,今年冬天我们还是一起去外婆家吃腊八粥,现在的腊八粥比起小时候的腊八粥丰富多了,我们每年都会回老家吃腊八粥,和家人团聚在一起。
《缎带》(法国)
出版社:阿尔班·米歇尔少儿出版社(Albin Michel Jeunesse)
文字作者/绘者:阿德里安·帕朗热(Adrien Parlange)
一根丝带,能划出一道闪电,牵引一只风筝,也可化作流星长长的尾巴,蜘蛛吐出的细丝,甚至,还能支撑起一位走钢索的人……
这是一个由丝带串联的世界,小朋友可以观察丝带在每页的变化,认识万事万物,别着急去外界摸摸索索磕磕碰碰,先让想象力跟随丝带发光吧。和大人一起想想,一根丝带还能变成什么?
《这是什么?》(美国)
出版社:烛芯出版社
(Candlewick Press)
文字作者/绘者:卡森·埃利斯
(Carson Ellis)
当一根小草舒展开它的叶片,两只蜻蜓瞧见了这个奇妙的景象。随着这棵植物越长越高,一些年轻的甲虫赶来了,他们能在它上面建一个堡垒吗?
绘本作家卡森·埃利斯在这本书里呈现了精美的画面、丰富的细节、自创的语言、以及悲喜剧的独特魅力。她邀请读者尽情想象充满戏剧性的种种可能,哪怕故事发生在一个最不起眼的后院。
《懒懒地躺下,望着天空》(波兰)
出版社:姐妹出版社
(Wydawnictwo Dwie Siostry)
文字作者/绘者:乌苏拉·帕鲁森斯卡
(Urszula Palusińska)
躺着的你和你眼中的世界。
20
16
特殊贡献奖
玛利亚·耶稣·基尔(西班牙)
2012、2014国际安徒生奖评委会主席,西班牙童书出版和阅读推广人。
2012、2014国际安徒生奖评委会主席,西班牙童书出版和阅读推广人玛利亚·耶稣·基尔被授予特殊贡献奖,在长达40年的儿童出版生涯中,她为西班牙儿童读者从海外引进大量优秀读物,为推动西班牙儿童文学的革新做出了巨大的贡献。
年度作家奖
朱成梁
绘本画家
年度作家的奖项被授予了绘本画家朱成梁(之前也介绍过),他用图画讲述中国故事,带着风格独特的《团圆》《老糖夫妇去旅行》《棉婆婆睡不着》《会说话的手》等走向世界,在纽约和博洛尼亚屡获殊荣。
作品先后50余次获得国内外大奖、10余次被改编成影视剧,10多篇作品被收入中小学语文课本,还有10多部作品出版了日文版、英文版、德文版、韩文版、荷兰文版等发行到海外。
年度图书奖
(文字)
《寻找鱼王》
作者:张炜
明天出版社
《寻找鱼王》是一部纯净唯美、带有幻想色彩的儿童文学作品。作家为当代的小读者还原了一段被人遗忘的民间历史,为孩子们书写了一个富有中华传统文化价值的传奇故事,令小读者在富有民俗韵味和地域风情的故事中,体味爱与生命的深远况味。
《火印》
作者:曹文轩
天天出版社
曹文轩十年磨一剑,《火印》是继《青铜葵花》之后的首部长篇。作者离开自己熟悉的江南故乡,踏入苍莽无垠的北方草原。小说以抗日战争为背景,描述和刻画了少年坡娃与一匹骏马之间的动人故事和真挚感情。作者细致地把握了中日两国的民族文化心理,以理性的眼光审视战争,描摹战火下善良人性的崇高与坚韧,展现出人类童年所具有的纯真、勇敢与悲悯。
《灵狐少年》
作者:彭懿
晨光出版社狐孩儿13岁时,跟着一个叫童话的女孩来到了城市里,他13岁以前的记忆莫名地消失了,他不知道自己是谁,来自哪里。一天,一个长相奇怪的邮递员给他送来了一封信,他根据信里提供的信息来到了云南的香格里拉,开始了他的寻乡之旅……
《我的石头心爸爸》
作者:秦文君
少年儿童出版社
《我的石头心爸爸》是著名儿童文学作家秦文君创作的一部具有回忆性质的小说,以“我”第一人称的视角展开,叙述了孩提时代自己眼里的爸爸以及他对“我”点点滴滴的影响。与妈妈相比,爸爸的爱是深沉的,像一块石头一样为我遮风挡雨,踏实而安全,教会了我如何在心里种下梦想之花。
年度图书奖
(绘本)
《Beautiful Birds》
《美丽的鸟》
文字作者:让·卢森
绘者:艾曼纽·沃克
飞眼图书公司(英国)
《辫子》
文字作者/绘者:黑眯
天天出版社
本书讲述了一段真实又充满幻想的成长经历,描绘了一个小女孩超现实的内心独白,被安徒生奖评委、BIB评委会委员等评价为很有天赋的作品。
《老轮胎》
文字作者:贾为
绘者:朱成梁
江苏凤凰少年儿童出版社
这是一个贯穿生命历程和友情的故事。老轮胎跟着吉普车驰骋了一辈子,有一天吉普车走不动了,停在了一片旷野上。
但老轮胎不愿意停下来,它使出了最后的力气,独自继续着自己的旅行,收获了别样的感动与欢乐……
《Une Guerre Pour Moi》
《这是我的战争》
文字作者:托马斯·斯科特
绘者:巴如克斯
四百击出版社(加拿大)
《Chien des villes》
《城里的狗》
文字作者:亚历珊德拉·加里波
绘者:弗雷德·贝纳利亚
伽利玛出版社青少部(法国)
城市里,有一只红色的流浪狗。
愤怒的红色,灼热的红色,血一样的红色。
人人都说:“那是一条恶犬。”
有一天,一个小女孩来到它身边。
他没有朝它扔石头,也没有大声赶它走。
红狗的心里似乎有什么东西慢慢苏醒了……
作者利用“红色”的多重代表含义讲述了一个兼具哲理与诗意的故事。“红色”可以是危险的信号,也可以是融融的热情与温暖。用色彩来讲故事表现了作者极高的创作技法,不同的色彩带来不同的阅读情感,开放性的结局引发读者思考。一段人与动物之间的真挚友情,一个因爱而重生的动人故事,消除固有的偏见,学会尊重与善待生命。
年度单篇作品奖
20
15
特殊贡献奖
蒋风
浙江师范大学原校长、国际格林奖评委
蒋风,男,中共党员,1926年10月出生于浙江金华。中国著名儿童文学理论家。
1947年7月毕业于英士大学农业经济系。历任《申报》记者,国际新闻社特约记者,黎江商校教导主任,浙江师范学院、杭州大学、金华师范学院讲师,浙江师范大学校长、教授,儿童文学研究所所长。
曾先后获得宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖(2003年)、“世界儿童文学理论贡献奖”(2006年)、国际儿童文学理论奖——格林奖(2011年)。
年度作家奖
汉娜·巴特林(丹麦)
著名插画家
1962年出生于哥本哈根,丹麦插画家,毕业于丹麦科尔根艺术学院,创作过44本图书。在丹麦,她的绘画作品常年在各大城市进行巡展,此外她还成立了属于自己的“巴特林工作室”。代表作《好饿好饿的鳄鱼》(Finn Herman)、"小象卡尔系列"(Carl Series)等。
汉娜曾多次获得丹麦文化部颁奖。2015年,她获得了陈伯吹国际儿童文学奖年度作家奖。汉娜的作品已被译为近十种语言,在很多国家,尤其中国和韩国,受到读者的广泛喜爱。
年度图书奖
(文字)
《我想长成一棵葱》
作者:常新港
常新港的《我想长成一棵葱》是一部反映当代孩子成长的长篇小说。“我”叫潘春春,从幼儿园到五年级,成长的路上异常“艰辛”。爷爷把他一生的理想加在了“我”身上,爸爸把它的理想也压在“我”身上,妈妈加在“我”身上的东西就更多了。他们认为“我”是奇葩,身上有着他们身上遗传给“我”的星光。但是,我就是一根草,长在被他们呵护在花盆里的草。“我”做自己喜欢的。“我”会有传奇的故事吗?“我”一直喜欢像草那样生活,像草那样茁壮地长大。
《少年的荣耀》
作者:李东华
《少年的荣耀》是十一岁的男孩沙良和他的伙伴们在战争岁月里的成长故事。沙良、沙吉、阿山、阿河、阿在、三水、代京……一群懵懂无知、无忧无虑的孩子,和战争猝然相遇。导致他们失学、失亲,甚至失去生命。但他们对未来的梦想,对生命和家园的爱,骨子里的乐观和勇气,从未被战火泯灭。粗粝的生活让他们的成长之路更艰辛,但也把他们的个性磨砺得硬朗、坚忍;生活更严峻,但也让他们体味到苦难中的温暖所在。
《光头校长》
作者:郑春华
郑春华著的《光头校长(挂满孩子的树)/奇妙学校》包括《挂满孩子的“树”》和《光头校长》两个故事。
《光头校长》:光头校长来自德国,喜欢手插裤袋在校园里走来走去。谁违反校规,他就伸出两只毛茸茸的大手,像老鹰抓小鸡一样扑过去。调皮的中国男孩博比可没少被他“逮”,可博比却在作业中写道:I Like Him……
《挂满孩子的树》:故事妈妈长得又高又胖,孩子们总喜欢把她当树爬。她圆圆的肚子里装满了好笑的故事。咦!她的肚子怎么越来越大?孩子们猜了又猜,是装的故事太多了吗?有一天,肚子里传来了敲门声……
《小证人》
作者:韩青辰
《小证人》为江苏女作家韩青辰的一部长篇纪实性原创小说,16余万字。
讲述了一件发生在苏北农村一个秋末的故事。四年级女学生冬青目睹了自己喜爱的文老师无意中推搡了男学生王筛子一下,而王筛子是个有癫痫症的谁也不敢惹的淘气鬼。王筛子倒地后竟然发病,很快离世,而文老师被警察叫去做笔录,几乎不能再站在教师岗位上……
这件事在平凡的乡村生活中引起了轩然大波,校长,同学们,老师们,村长,冬青爸妈,王筛子父母,派出所周大队长……
所有人围绕着这一事件上演着悲喜哀乐,平静的乡村生活被打破了。冬青作为整个事件的目击者,被叫去做笔录,她在真相、良心、事实、世故中,经受了生长的阵痛和心灵的挣扎。
本书语言朴实细腻,极富生活气息,若隐若现的自传色彩使得文本叙述者有一种贴近现场感。这是一部近年不多见的挖掘角色内心、展现平实生活、朴实无华却直击人心的优秀长篇力作。
《血驹》
作者:格日勒其木格·黑鹤
血驹因毛色如血而得名,它神奇地站立着降生。牧马人之子云登三岁时次见到血驹,竟宿命般地在火炉旁和它相拥而眠……自此,云登与血驹结下不解之缘,他们的一生注定生死相依。
血驹天性狂野,桀骜不驯,至死未让牧马人在自己身上留下象征驯服的马印;它驮着云登冲破狼群的围困,在赛马场上是不败的王者,它穿越风雪万里归乡……当烟尘散尽,骏马也终于老去,苍老的血驹像它出生时一样,挺立着在风中逝去,草原上只剩下孤独的骑手云登……
《血驹》以恢宏的气势,再现了骏马血驹与骑手云登传奇的一生,苦难中人与马的细腻情感纠葛,陈规戒律中倔强灵魂的自由飞扬,挫折磨难中心与心的呼唤和抚慰,无不传递出草原文化的雄浑博大。作为北方游牧精神 后的图腾,血驹与云登像风一样掠过草原,留下被后人不断追忆的草原传奇,是草原上蒙古骏马文化如长调般令人黯然神伤的 后背影。
年度图书奖
(绘本)
《Shh!We Have a Plan》
《嘘!我们有个计划》
作者/绘者:克里斯·霍顿
《La Ballade de Mulan》
《木兰辞》
译者:叶镇宇
绘者:克莱蒙斯·波莱特
《Special Delivery》
《特别快递》
作者:菲利普·斯蒂德
绘者:马修·柯德尔德
《跑跑镇》
作者:亚东
绘者:麦克小奎
《烟》
作者:曹文轩
绘者:郁蓉
年度单篇作品奖
《水妖喀喀莎》 作者:汤汤
《青碟》 作者:王勇英
《定军山》 作者:史雷
《雪的国》 作者:王璐琪
《圈》 作者:顾抒
20
14
特殊贡献奖
帕奇·亚当娜(加拿大) 国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、国际安徒生奖评委会主席
帕奇·亚当娜在危地马拉出生长大,由于小学同学中有华人的后代,她自小就接触到中国文化,并被中国文化深深吸引。
1978年,帕奇·亚当娜在加拿大创立了格朗伍德出版社(Groundwood Books),致力于出版高品质的加拿大儿童图书,并把世界各地的优秀儿童文学作品带到加拿大。
1996年格朗伍德出版社在美国落地,亚当娜成为格朗伍德出版社的出版人。在亚当娜的带领下,格朗伍德出版社的作家和插图画家获得过19次加拿大总督奖,并获得多个国际奖项,该出版社也随之享誉全世界。
海飞
中国少年儿童新闻出版总社原社长兼总编辑
历任中国少年儿童出版社社长、中国少年报社社长、中国少年儿童新闻出版总社社长兼总编辑、国务院特殊津贴专家。曾获中国图书奖、中国出版韬奋奖和新中国60年百名优秀出版人物等荣誉称号。
年度作家奖
罗杰·米罗
巴西著名插画家
插画家、作家、剧作家。罗杰·米罗(Roger Mello)的简介这样写着。罗杰·米罗1965年出生于巴西,从里约热内卢大学设计学院毕业后,慢慢进入插画行业。他曾为100多本书创作插画,并亲自为其中20本撰写故事。同时,他撰写的剧作也获得多项荣誉。
他的作品和插画多次获得IBBY巴西分会及国家少年儿童图书基金会颁发的奖项,2次获得巴西最重要的文学奖项——乌龟奖;曾在2010年、2012年、2014年度三次获得国际安徒生奖(插画奖)提名,并于2014年暂获此项殊荣,成为巴西第一位获得国际安徒生奖的插画家。
金波
中国儿童文学作家
金波,原名王金波,笔名金波,生于1935年。祖籍河北冀县(现河北冀州市)。民族汉,1961年毕业于北京师范学院中文系。历任北京师范学院教授中国作家协会儿童文学委员会委员,北京市作家协会理事,儿童文学创作委员会主任。1957年开始发表作品。1979年加入中国作家协会。
年度图书奖
(文字)
《小城池》
作者:薛涛
本书选取的是在街巷间奔跑的男生、女生的故事。这些篇章精妙绝伦、字字珠玑,入选多种选刊、选本、教材。这些小说关怀少年心灵成长,被无数读者视为珍宝,系作家的巅峰之作。如《随蒲公英一起飞的女孩》《稻田童话》《女孩的暖冬》《正午的植物园》等篇,美妙无比,颇能拨动人的心弦。其中,《正午的植物园》中的女孩小离和紫音,个性独特,动感十足,让人过目不忘;《小城池》中的女孩沙漏,个性另类别致,毫不媚俗,洋溢着动人的神采。
《致未来的你——给女孩的十五封信》
作者:殷健灵
这十五封信,写给现在的你,也写给未来的你。谢谢你能阅读它们。但愿,在你阅读的过程中,能渐渐看清“未来”的模样。要相信:无论接近“未来”的路有多漫长曲折,它永远都不会背叛你,它会忠诚地在遥远的岁月那头为你静静守候。
《微笑说再见》
作者:庞婕蕾
七岁那年,父母离婚,女孩江辛辛的幸福生活戛然而止。生活的磨砺使她习惯了孤独,学会了坚强,也让她成为了同学眼中的“刺猬”。幸运的是,她还有一两个朋友的肩膀可以依靠……五年过去了,妈妈回来了,爸爸也回来了,江辛辛原本平静的生活泛起了亲情的涟漪,可是,爸爸妈妈却不是为她回来的……人生是一条单行道,注定永远不可以回头,但对江辛辛来说,她可以翘起嘴角,微笑着和过去说再见……
年度图书奖
(文字)
《谁的家到了?》
作者/绘者:刘旭恭
《花木兰》
绘者:蔡皋
《If you want to see a whale》
《如果你想看到鲸鱼》
作者:朱莉·福利亚诺
绘者:艾琳.E.斯特德
《Mr. Tiger Goes Wild》
《老虎先生发狂了》
作者/绘者:彼得·布朗
《掉牙小猪》
作者:高洪波
绘者:李蓉
年度单篇作品奖
《爱喝糊粮酒的倔老头》作者:小河丁丁
《一下子长大》作者:任永恒
《拐角书店》作者:张之路
《夏天的小数点》作者:陈问问
《你听我说》作者:舒辉波
久伴计划
微信号
jbjihua
一个长久陪伴你的公众号
声明:本文配图选自相关新闻资料图片及网络,