内行与棒槌(三十八)

晋如诗塾是一家互联网国学主题学习社区,提供诗词创作、文化通识、蒙学入门、经典普及等课程学习,定期出品合乎学理的经典诠释+学习干货。

作者 | 徐晋如

编辑 | 木气🍃

来源 | 晋如诗塾(ID:jinrushishu)

《莲香集》原文:
徐晋如老师校注版:

風前睡

碧陰涼至自開幃。夢破過從近有誰。[一]

香片[二]亂飛都不掃,入懷翻愛是風姨[三]。

[一]二句自寫幽獨。過(guō)從:相交往之友人。

[二]香片:散落之花瓣。

[三]風姨:風神。《北堂書鈔》卷一四四引《太公金匱》:「風伯名姨。」

贈鄰姬與所歡入道[一]

誰更章臺挽柳絲。為憐甘露灑楊枝。[二]

修成共命迦陵鳥[三],不似鴛鴦半世癡。

[一]入道:受戒皈依。鄰姬或指蔡端卿。本卷七言律詩《貽彭孟陽三十初度》序云:「臘之三日,彭子誕辰,余偕劉玉真、徐楚雲、歐瓊芝、汪襄雲、黃文燕、鄧羽卿、蔡端卿諸同好,載酒祝宴,兼呈以詩。」知端卿爲喬之姊妹行。考蔡守述其所藏淨妙尼造彌勒木像,曰:「香楠造彌勒佛像。橫僅三寸強。佛像側臥,左手支頤枕隱囊,右手為袖所掩置膝上,閉目假寐,態度靜默。不露齒,不袒腹,與尋常所見彌勒造像不同。造像記刻在底:『彌勒同龕』四字小篆,『蔡居士端卿供養。時弘光乙酉佛生日,白衣庵尼淨妙敬造』廿三字楷書。亦甚古拙。」是知端卿受戒爲清信女矣。見《香港中興報》一九三四年六月九日至十日《藝術與人生》副刊《牟軒邊璅》。

[二]謂鄰姬不肯留連於章臺烟花之地,而欲虔奉觀音。〇章臺柳:唐許堯佐《柳氏傳》載,天寶中昌黎韓翊有詩名,與柳氏相愛。翊歸家省親,會盜覆二京,士女奔駭。柳氏剪髮毀形,寄跡法靈寺。亂定後,翊遣使間行求柳氏,寄詩曰:「章臺柳。章臺柳。昔日青青今在否。縱使長條似舊垂,亦應攀折他人手。」柳氏答詩云:「楊柳枝,芳菲節。所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。」無何,蕃將沙吒利劫柳氏歸第,翊不能得也。虞候許俊聞其事,候沙吒利出行,犯關排闥,挾柳氏歸翊。〇:愛。〇楊枝甘露:觀音大士常見造像,右手執楊枝,左手托淨瓶。

[三]迦陵鳥:卽迦陵毗伽,梵語音譯。佛教傳說中有妙音聲之鳥。唐玄應《一切經音義》卷十:「迦陵毗伽,應云歌羅頻伽,亦云迦蘭伽。迦陵,此云好;毗伽,此云音聲:名好音聲鳥也。」

春望謠[一]

十字街頭結綺樓。半垂珠箔看春遊。[二]

花前認得金羈馬,約鬢簾中笑上眸。[三]

其二

月夜東城門半開。西樓嬌女踏歌回。

新衫若個生光彩,今日迎春進酒來。[四]

[一]二詩一寫元夕,一寫立春,备見太平氣象。考崇禎二年己巳,立春後二日卽元宵,相距最近,詩當作於是年。下首《蹴燕謎》殆亦同時作。

[二]在濠畔樓上,透過珠簾,看街頭高搭綺樓,熱鬧非常。〇屈大均《廣東新語·事語·廣州時序》:「元夕張燈燒起火,十家則放煙火,五家則放花筒。嬉遊者,率袖象牙香筒,打《十八閒》爲樂。城內外舞獅象龍鸞之屬者百隊,飾童男女爲故事者百隊。爲陸龍船,長者十餘丈,以輪旋轉,人皆錦袍倭帽,揚旗弄鼓,對舞寶鐙於其上。……三月二十三日為天妃會,建醮扮撬飾童男女如元夕,寶馬綵棚亦百隊。」綺樓蓋指陸龍船、綵棚之類。

[三]謂於花前認得郎蹤,不覺綰束起鬢髮,笑意上眸。〇金羈:黃金為飾之馬絡頭。

[四]東郊看迎春,向地方官獻酒,踏酒為賀,晚歸仍興奮不已,深覺光彩。〇迎春:地方官於立春前一日,率士紳僚佐,鼓樂迎土牛、勾芒神於東郊,謂之「迎春」。屈大均《廣東新語·事語·廣州時序》:「立春日,有司逆勾芒土牛。勾芒名抝春童,著帽則春暖,否則春寒。土牛色紅則旱,黑則水。競以紅豆五色米灑之,以消一歲之疾疹。以土牛泥泥竈,以肥六畜。」〇若個:猶言似这般。個本指示代詞,猶這也,那也,今粵語仍用之。

蹴燕謎[一]

纖腰微步[二]玉精神。妙舞輕盈掌上身[三]。

寵壓漢宮生富貴[四],嬉春傾動百千人。

[一]此首寫元夕踢毽子之樂,謎謂製成謎語也,詩為謎面,詩題「蹴燕」卽謎底。〇屈大均《廣東新語·事語·廣州時序》:「元夕……晝則踢

五仙觀。

有大小,其踢大

者市井人,踢小

者豪貴子。……其燈師又爲謎語,懸賞中衢,曰燈信。」又同书〈文語·土言〉:「元夕黏詩藏謎,以示博物通微,曰打燈。以鴿翎貫皮錢踢之,曰踢

亦曰燕。」蹴燕卽踢毽,

卽毽,廣東土字。

[二]微步:曹植《洛神賦》:「凌波微步,羅襪生塵。」

[三]掌上身:《白氏六帖》卷十八〈舞〉:「趙飛燕體輕,能為掌上舞。」

[四]寵壓漢宮:漢成帝皇后趙飛燕,女弟合德亦進為昭儀,姊弟專寵錮寢。成帝死,民間歸罪合德,合德自殺。哀帝立,尊飛燕為皇太后。哀帝崩後,王莽白太后詔有司貶皇太后為孝成皇后,徙居北宮。後月餘,復下詔廢為庶人。是日遂自殺。凡立十六年而誅。見《漢書·外戚傳第六十七下·孝成趙皇后》。生富貴:暗扣毽中之錢。

“青年作家”校注版:

风前睡

碧阴凉至自开帏,梦破过从近有谁。

香片乱飞都不扫,入怀翻爱是风姨。

碧阴:月色。

帏:帐子、幔幕。

香片:花茶。又名香片,即将植物的花或叶或其果实泡制而成的茶,是中国特有的一类再加工茶。利用茶善于吸收异味的特点,将有香味的鲜花和新茶一起闷,茶将香味吸收后再把干花筛除,制成的花茶香味浓郁,茶汤色深。

入怀:投入怀抱。

风姨:古代神话传说中的司风之神。

赠邻姬与所欢人道

谁更章台挽柳丝,为怜甘露洒杨枝。

修成共命迦陵鸟,不似鸳鸯半世痴。

迦陵鸟:佛教传说中的一种鸟,两头一体,一荣俱荣,一死皆死。

春望谣(其一)

十字街头结绮楼,半垂珠箔看春游。

花前认得金羁马,约鬓帘中笑上眸。

春望:春天的时节登高远望。

楼:华美的楼阁。唐·韦应物《拟古诗》之四:“绮楼何氛氲,朝日正果杲。”

珠箔:珠帘。

金羁马:以黄金为饰的马笼头。南朝吴均《别夏侯故章》诗:“白马黄金羁,青骊紫丝鞚。”唐·韩愈《汴泗交流赠张仆射》诗:“毯惊杖奋合且离,红牛缨绂黄金羁。”

约鬓:绾约鬓发,盘绕成结。唐·元稹《叙诗寄乐天书》:“近世妇人,晕淡眉目,绾约头鬓,衣服修广之度及匹配色泽,尤剧怪艳。”

春望谣(其二)

月夜东城门半开,西楼娇女踏歌回。

新衫若个生光彩,今日迎春进酒来。

若个:1.哪个,可指人,亦可指物。2.何处。3.什么。

迎春:汉族立春习俗。立春是二十四节气之一。时在腊月底或正月初,表示春天来到和万物复苏。相传,春神为句芒,西方天帝少昊之子。常执一大圆规,主管春天诸事。迎春礼仪,皆由祭拜句芒而来。自周代始,历朝均举行盛大的节日活动。

蹴燕谜

纤腰微步玉精神,妙舞轻盈掌上身。

宠压汉宫生富贵,嬉春倾动百千人。

玉精神:谓女子的美好神态。元·于伯渊《点绛唇·忆美人》套曲:“你这般玉精神、花模样,赛过玉天仙。”

掌上身:《梁书》卷三十九《羊侃列传》记载,跳舞人张净琬,腰围只有一尺六寸,当时人都说他能站在人手掌上跳舞。又有一个孙荆玉,能反腰贴近地面,咬到席子上的玉簪。后遂以“掌上身”指女子轻盈善舞的体态。

嬉春:游乐于春光之中。谢英伯《金陵杂咏》:“冥冥氛祲几时消,孤负嬉春两粉桡。”

倾动:倾倒。

(0)

相关推荐