科研人员发现中医经络存在证据:你知道中医经络用英语怎么说吗?

近日,#科研人员发现中医经络存在证据#冲上微博热搜,引发网友的热烈讨论,网友的评论两极分化,有认为这是玄学,有网友却表示很相信。
经络学也是人体针灸和按摩的基础,是中医学的重要组成部分。中医上说,经络是运行气血、联系脏腑和体表及全身各部的通道,是人体功能的调控系统。

中医(chinese medicine)由于缺乏科学实验可证的效果,一直不被以西方为主的医学主流所认可。而且经络并不像血管一样,能够通过解剖学(anatomy)来证实,所以长久以来都有争议。

(图片来自科技日报)
而近期,一项国际权威期刊《循证补充和替代医学》(Evidence-based Complementary and Alternative Medicine)发表了这样一篇论文:
以新奥集团生命科技研究院为主的研究人员首次清晰观察到沿人体经络(main and collateral channels)穴位(acupoint)迁移的连续荧光线,这项工作为证实中医经络的存在提供了有力佐证。
这项研究也得到了中国中医科学院(Chinese Academy of traditional Chinese Medicine美国哈佛大学医学院(Harvard Medical School)科学家的协作与验证。
经络[main and collateral channels] 中医指人体内血气运行通路,包括主干和分支
鲁迅:劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络,开过的方子也很多,但都没有十全大补的功效。
Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order; but though many prescriptions have been made out, none is completely effective.《汉英大词典》
穴位[acupoint;acupuncture point] 俗称穴道。中医指人体上可以进行针灸的部位
Acupressure is manual pressure applied to a specific slightly depressed point on the body. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
新奥团队负责人汤青博士介绍道,此次,该团队的实验在心包经手臂部分获取超过20cm长的清晰经络荧光影像。这是自上世纪八十年代使用放射性同位素手段示踪之后,科研人员首次在人体采用全新的示踪方法获取到经络轨迹。
(0)

相关推荐