小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。

诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

【宋】黄庭坚 

小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。

雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。

山泼黛,水挼蓝,翠相搀。

歌楼酒旆,

故故招人,权典青衫。

【注释】

[1]灼灼:形容花朵颜色鲜明亮丽。

[2]鬖鬖:音sān sān,植物枝叶下垂貌。

[3]醺酣:形容天气温暖困人。

[4]黛:青黑色的颜料,古代女子用来画眉。

[5]挼蓝:浸揉蓝草作染料,诗词中用以借指湛蓝色。

[6]酒旆:旆字读作pèi,也可写作“斾”,酒旆即是酒旗。

[7]故故:常常;屡屡。

【译文】

桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美。雨过天晴,春风温暖烟霭淡淡,让人陶醉。

山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动,招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。

【赏析】

《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》是北宋词人黄庭坚写的一首词,此词分四层描写了江南的春景:写桃柳为第一层,写天气为第二层,写山水为第三层,末三句为第四层。整首词以沉着有力的语言,情景交融、步步勾勒地展开描写,以轻快的笔调写出了江南春天的秀丽风光,清新俊美,富有生活情趣。

【作者】

黄庭坚(1045-1105)北宋诗人、词人、书法家。字鲁直,号涪翁,又号山谷道人。原籍金华(今属浙江),祖上迁家分宁(今江西修水),遂为分宁人。崇宁四年,卒于贬所,年六十一,私谥文节先生。《宋史》有传。尤长于诗,与苏轼并称“苏黄”。其诗多写个人日常生活,艺术上讲究修辞造句,追求新奇。工书法,与苏轼、米芾、蔡襄并称“宋四家”。

明日词牌


浣溪沙,原为唐教坊曲名,后用为词牌名。此调分平仄两体,字数以四十二字居多,另有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体,另有四种变体。正体双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。代表作有晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》、厉声教的《浣溪沙·甲戌年夏梦曲院荷花》、秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》等。

(0)

相关推荐

  • 邂逅|​​黄庭坚:小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。

    <诉衷情> 黄庭坚 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南.雨晴风暖烟淡,天气正醺酣. 山泼黛,水挼蓝,翠相搀.歌楼酒旆,故故招人,权典青衫. 此词分四层描写江南春景:写桃柳为第一层,写天气为第二层, ...

  • 诗词丨小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南

    诉衷情 [宋]黄庭坚 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南. 雨晴风暖烟淡,天气正醺酣. 山泼黛,水挼蓝,翠相搀. 歌楼酒旆,故故招人,权典青衫. 译 文 桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美.雨过天晴,春风温暖 ...

  • 冬天,邂逅婉约派词人晏殊笔下的雪

    国学福地 12-03  <浣溪沙> 宋代:晏殊 宿酒才醒厌玉卮.水沈香冷懒熏衣.早梅先绽日边枝. 寒雪寂寥初散后,春风悠扬欲来时.小屏闲放画帘垂. <蝶恋花·南雁依稀回侧阵> ...

  • 《诉衷情》宋·黄庭坚

    诉衷情 宋·黄庭坚 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南. 雨晴风暖烟淡,天气正醺酣. 山泼黛,水挼蓝,翠相搀. 歌楼酒旆,故故招人,权典青衫. [译文] 桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美.雨过天晴,春风温暖 ...

  • 【洞庭作家】吴穷/散步二十四节气之 惊蛰

    "党在我心中"特刊征稿启事 散步二十四节气之 惊蛰  作者:吴穷 3月5号,惊蛰.莺飞草长,陌上花开,春景如斯, 江南的惊蛰,是鸟语花香的声色俱全.惊蛰三候:"桃始华,仓 ...

  • 工笔《碧桃图》步骤,小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南

    . <碧桃图>佚名 绢本 原大:24.8×27cm   图中盛开的碧桃红白相映,枝叶扶疏,娇柔妩媚.虽然画面上仅绘桃花两枝,但它的繁花簇簇.苞蕾盈枝则透露出浓郁的春意.花瓣用多变的细线条勾 ...

  • 古诗词日历| 黄庭坚《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》

    译文 译文 桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美.雨过天晴,春风温暖烟霭淡淡,让人陶醉. 山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着.歌楼酒旗飘动,招人前去.姑且把青衫典当了换酒吧. 交易担保 花草每日签 ...

  • 诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

    ​诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖 宋 · 黄庭坚 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南.雨晴风暖烟淡,天气正醺酣. 山泼黛,水挼蓝,翠相搀.歌楼酒旆,故故招人,权典青衫.

  • 春色满江南,黄庭坚兴趣盎然,典当青衫也要尽欢

    2019-02-21 一年之计在于春,春雨无声,却滋润万物:春风轻拂,万物蓬勃.春意融融时,百花争艳,绿意盎然.春姑娘笑意盈盈,令蝴蝶也跟着翩翩起舞,缤纷的野花更是尽情地绽放自己的美丽和温柔.此情此景 ...