荃者所以在鱼，得鱼而忘荃

赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

渔具是为了捕鱼存在的，得到鱼后反而忘记了渔具。

赏析

这是庄子讲得”鱼而忘荃，”的一句话。

得鱼忘筌现在是一个成语，意思是：捕到了鱼，忘掉了筌。现在常常用来比喻事情成功以后就忘了原本依靠的东西。

人生在世，要知道成功的道路上，一直与失败分不开。任何脱离失败的成功是不存在的。

“荃者”与“鱼”，相互依存，相辅相成，缺一不可。如果得到鱼而忘记荃，以后又如何再捕鱼。

庄子又说：“言者所以在意，得意而忘言”。意思是说话的人目的不在于说话本身，而在于要表达话中的含意。如果已经表达出这种含意了，则什么话都不必说，只需要去体会。

所以，庄子的“得鱼忘荃”与现在成语意义并不是一回事。他在意的是精神的领悟，而不在于语言表达。

后来汉末道学家王弼在《周易略例·明象》里说：“言者所以明象，得象而忘言；象者所以存意，得意而忘象。”

他认为，“言”的功能在于得到“象”，所以得到了“象”就可以把“言”忘掉。“象”的功能在于得到“意”，所以得到了“意”，就可以把“象”忘掉。

王弼这句话无疑是对庄子“得鱼而忘荃”最好的注脚。人们在现实生活中不能执守表象而不放，而要注重本质。本质一旦得到，表象就成为多余的东西，因此可以“忘掉”。

遇见是缘，点亮在看