河粉文学沙龙II冯岩翻译诗专辑
冯岩翻译诗专辑
题记：当春天来临的时候，雨开始悄悄地流淌在融化的泥土里. 夏天,在明媚的阳光里，雨，偶尔恶作剧地敲打你记忆里的思绪......先来看看兰斯.顿休斯怎样在他的笔下，飞溅出四月的雨.....这七首经典的诗选自《世界诗歌档案》，欣赏美国、英国、奥地利、德国诗人笔下的雨......
四月的雨
（美国）兰斯顿.休斯
让雨吻着你
让银色的雨滴敲打你的前额
让雨为你唱一只摇篮曲
人行道上积满了水
排水沟也蓄满了水
雨在我们的屋顶上唱着催眠小夜曲
我就那么喜欢四月的雨
雨
（英国）爱德华. 托马斯
雨 午夜的雨 不只是荒凉
还在阴冷的小屋里 和我一起孤独
还想和我一起死去
即听不到雨滴也不能对它说感谢
它把我洗的比我生在孤寂里
更干净
雨前的祈祷是死亡的祝福
我曾经恳求没有爱过我的人
在死亡的那个晚上或者我依然醒着躺在那里
孤独地 听着雨
既痛苦又同情
在生与死之间无助地
像一滴凉水砸断芦苇
所有折断的芦苇依然僵硬着
像我在荒凉的雨中没有爱
直到在爱的死亡里才溶解
如果爱不能完美
暴风雨告诉我
那是失落
夏雨来临前
（奥地利）雷纳.玛利亚.里尔克
突然地， 所有的新绿围绕着你
你不知道什么东西已经消逝了
你试着慢慢靠近窗口
附近的树林总是沉默
你听到啄木鸟急躁的口哨
你记得圣徒杰罗姆：
太多的激情和孤独
一个凶猛的声音请求一场倾盆大雨
墙将允许他们用古老的肖像
从我们面前小心地滑落 仿佛
他们设想从没有听到我们所说的悲伤
现在褪色的挂毯反射着
一丝寒冷 掠过长而恐怖的阴冷
那是童年的时光
春雨
（美国）萨拉.蒂斯代尔
我想我已经忘了
但是又来了
今晚第一声春雷
敲响一阵急雨
我记得一扇黑暗的门口
暴风雨扫过我们站立的地方
雷声震颤着大地
闪电涂在天空
路过的公交车在摇摆
街道上大雨流成河
扭成金色的小波浪
是灯光的瑕疵
狂野的雨和雷
点燃我内心的野蛮和快乐
你的眼睛诉说更多的那夜
比你的唇说的更多......
我想我已经忘了
它再一次全部返回
今夜的第一次春雷
雨一直下
（英国）达姆.伊迪丝.路易萨.西特维尔
雨一直下着......
像人类黑暗的世界，黑的失去了一切......
像盲人跨过
1940颗十字架上的钉子
雨一直在下
像一颗加速的心脏
锤子击打改变了声音的方向
在陶艺厂 有不虔诚的脚步声
在墓地：
雨还在下
在血液的牧场小小的愿望饲养人类的大脑
培育着贪婪 那是该隐藏额头上的蠕虫
雨一直在下
饥饿的人脚下悬挂着十字架
耶稣在每一个白天 每一个夜晚 被可怜地钉在那
雨中的花
（德国）罗伯特. 罗达贝克
我想像雨那样跌落在你身上
在野花上
从你那开启一个新的原因
恐吓所有的衰老的蜜蜂离开你
授粉的床
恐吓所有虚伪的男人离开
仅存的阳光
它就是我和你的牧场
兔子在洞里
草地湿湿的开始弯下脊梁
森林湿润而昏睡
在牧场
我弯下腰吻着湿漉漉的花瓣
它们都跌落在你心房
让你的花蕊滑入我的口中
吸出你的蜜
几乎是拔蚀你
但这并不遥远
就拉着你以便能感受到
你留下的根里的土壤
就让你去尝尝
我的世界我的天堂
以后你可以平静
相信
在我唇上的话语
为你屈膝
一只在雨里花朵的芬芳
诗人的手稿
原创作品欢迎纸媒选载
作者简介
冯岩，笔名小河马，有作品散见于报刊杂志。
原创征稿信息
原创征稿信息：1--3首现代诗歌，5首古体诗歌，800--1000字散文一篇，闪小说600字，小小说1500字，人物专辑等专栏，各个专栏投稿提交2张横版照片，作者简介。现代诗稿发邮箱：1137509288@qq.com 小说散文稿随笔发邮箱：1140321004@qq.com
（注：本平台欢迎洽谈出版河粉文学沙龙合集书刊，欢迎洽谈赞助支持！）
同题诗征稿信息
同题诗征稿信息：传统节日端午节到来之际，以中华传统节日端午节为主题，题目自拟，每人一首，现代诗8--20行（从现在开始征稿，5月28日晚20:00截止，5月30日端午节上线）发邮箱：1137509288@qq.com
河粉文学沙龙 编委
主编：冯岩
编委：小梅 彩虹 余茵 小潘 脱维娜
河粉文学沙龙 纸媒支持：《小诗界》双月刊
河粉文学沙龙 媒体支持：品悦酒行
品悦红酒：张涛 18842688458
地址：大连市中山区昆明街大都会（免费快递）
河粉文学沙龙 媒体支持：香榭丽色别墅
香榭丽舍别墅：13164511118 赵春生
地址：大连市开发区双D港（一次性可接待100人以上的的团体）
长按下图二维码 关注“河粉文学沙龙”