再见，老佛爷
Karl Lagerfeld, the German designer who was the artistic director of Chanel and Fendi and also created his own brand, has died in Paris.
卡尔.拉格菲尔德，是德国设计大师，曾任香奈儿和芬迪的艺术总监，也创立过自己的品牌，他近日于巴黎去世。
For years, Lagerfeld sought to obscure his age; he was reportedly 85.
多年来，拉格菲尔德一直隐瞒自己的年龄；据报道他享年为85岁。
Lagerfeld worked with some of fashion's biggest design houses, showing a knack for reinventing classic styles with innovative flourishes.
拉格菲尔德曾与时尚界最大牌的工作室合作，拥有一手将重新各种创新引入经典时尚的绝活。
In the process, he brought Fendi to new heights in the 1960s and revamped Chanel after being named that brand's director in the 1980s.
在这一过程中，他在1960年代引导芬迪重新走上巅峰，而在1980年代成为香奈儿的品牌总监后将这一品牌也加以重新打造。
Chanel announced the designer's death Tuesday, less than a month after he uncharacteristically missed shows for the fashion house, prompting questions about his health.
香奈儿于周二宣布了这位设计师的讣告，不到一个月前，他曾缺席这一时尚品牌的活动，当时就有人对他的健康问题提出担忧。
As news of his death spread, Lagerfeld's peers in the fashion industry quickly paid tribute to a figure who was at once immediately recognizable and endlessly enigmatic.
他的死讯传开后，时尚圈的同仁们迅速向他表示致敬，他的形象是那么具有辨识度，又充满神秘感。
"Karl your genius touched the lives of so many, especially Gianni and I," said Donatella Versace on Instagram.
“卡尔，你的天才影响了如此多的人们，尤其是吉安妮和我，”唐纳特拉.范思哲在Instagram上说道。
"We will never forget your incredible talent and endless inspiration. We were always learning from you."
“我们永远不会忘记你的天才智慧和无尽的灵感启迪。我们永远会向你学习。”
"With the passing of Karl Lagerfeld we have lost a creative genius who helped to make Paris the fashion capital of the world and Fendi one of the most innovative Italian houses," said Bernard Arnault, chairman and CEO of Fendi owner LVMH
“随着卡尔.拉格菲尔德的去世，我们失去了以为创造性的天才，他帮助法国成为世界时尚之都，也使得芬迪成为最具创新性的意大利品牌，”伯纳德.阿诺特说道，他是芬迪的CEO和首席。
. "We owe him a great deal: his taste and talent were the most exceptional I have ever known.”
“他给我们带来了太多：他的品味和天才据我所知是最出色的。”
Discussing Lagerfeld's style, Susan Stamberg said in 2005:
说道拉格菲尔德的风格，苏珊.斯坦伯格曾于2005年说道：
"For instance, a daysuit ... with a typical Chanel cardigan jacket, outlined at the neck and waistline, of wool boucle in ivory and beige, with shots of coral. The lining is silk. The real Lagerfeld part: the illusion of unraveling wool, laced with color, at the skirt and cuffs."
“比方说，一件西装...配上经典的香奈儿镶有象牙的米色羊毛开衫夹克，在脖颈和手腕处显出轮廓，缀以珊瑚。衬衫是丝质的。最具特色的拉格菲尔德的部分在于：神秘的羊毛错觉，在短裙和领口的彩色滚边。”
He also was famous for speaking his mind, with a quick wit and a knack for making outrageous comments.
他还以直言直语出名，他心直口快，经常语出惊人。
"Life is not a beauty contest, some [ugly people] are great," Lagerfeld once said.
“生命并不是选美比赛，有的（丑人）真是多作怪，”拉格菲尔德曾说。
"What I hate is nasty, ugly people ... the worst is ugly, short men. Women can be short, but for men it is impossible. It is something that they will not forgive in life ... they are mean and they want to kill you."
“我讨厌那种丑陋的，邋遢的人们...最糟糕的就是又丑又矮的男人。女人们矮点还好，但对男人来说就太可怕了。这种事情他们一辈子都会耿耿于怀...他们会很刻薄，甚至想要干掉你。”
The designer also condemned a common piece of clothing by linking it with an existential calamity: "Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life so you bought some sweatpants."
这名设计师还憎恶一样常见的 衣服，并把它同灾难联系在一起：“秋裤是一种失败的设计。只有当你对人生失控时你才会买秋裤来穿。”
A contemporary and friend of both Yves Saint Laurent and Andy Warhol, Lagerfeld was prolific in the design world and active on the business front, selling his namesake label to Tommy Hilfiger in 2004.
作为伊芙斯.圣.劳伦和安迪,沃霍尔的同时代者兼好友，拉格菲尔德在设计领域是很多产的，同时在商业上也很活跃，他曾将自己的同名品牌于2004年卖给汤米.希尔费格。
He also forged partnerships with H&M and Macy's, in a bid to further his reach beyond high-end fashion.
他同时还与H&M和玛茜家合作，以此巩固自己在高端时尚界的地位。
Lagerfeld's celebrity also extended into films, from Pedro Almodovar's High Heels in 1991 to Julie Delpy's Lolo in 2016.
拉格菲尔德同时还在电影界有所涉足，他在1991年曾出演佩德罗.阿莫多瓦的《高跟鞋》以及2016年出演了朱莉.德尔佩的电影《洛洛》。
Lagerfeld dismissed criticisms of his spending habits, saying, "If you throw money out of the window, throw it out with joy. Don't say: 'One shouldn't do that' — that is bourgeois."
拉格菲尔德曾回应对他大手大脚的花费习惯的批评，说，“假如你要把钱丢出窗外去，那也要开开心心地丢出去。不要说什么 ：'你不能这样’——这才是资产阶级。”
问题
卡尔.拉格菲尔德曾任哪些时尚品牌的时尚总监？
A.范思哲
B.芬迪
C.香奈儿
D.H&M
留言回复正确答案，即可获得红包，朋友们快来试试吧!