广州机场成为去年全球最繁忙机场

彭博社4月23日文章，原题：中国广州在疫情之年取代亚特兰大成为全球最繁忙机场所在地

2020年，广州白云国际机场登上全球最繁忙客运机场榜首，将占据该位置22年的亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊国际机场拉下宝座。

国际机场理事会（ACI）在一份声明中表示，在疫情扰乱全球航空旅行的2020年，白云机场排名从此前的第11位上升至第1位。哈兹菲尔德-杰克逊机场下降至第2位。北京首都机场等其他6个中国机场也跻身全球前10。

上海虹桥国际机场排名跃升37位（从2019年的第46位上升到2020年的第9位），而该市通常用于国际航班起降的浦东国际机场跌出前10名。

ACI的报告印证了全球机场排名的“大洗牌”，去年世界航空业因疫情大幅下挫，欧美国家受影响更大。洛杉矶、迪拜、东京、芝加哥、伦敦和巴黎等城市的主要国际机场都跌出全球前10。

中国对国内疫情的有效控制，加上庞大的国内航空网络，使之成为唯一全面恢复运能的主要国家。但中国仍在很大程度上对国际旅客关闭入境通道。

ACI的数据显示，2020年全球航空旅客吞吐量下降了65%。（作者安东尼·帕拉佐）

英国Simple Flying航空新闻网4月22日文章，原题：广州机场击败亚特兰大机场成为全球最繁忙机场 尽管在2020年旅客吞吐量同比下降四成，降至4380万人次，但这足以使中国广州白云机场升至年度排行榜第1位。相比之下，亚特兰大机场旅客吞吐量下降61%，降至4290万人次。

随着中国国内航空业恢复至高位，有7个中国机场进入全球前10位，其余3个为美国机场。2020年全球十大最繁忙机场依次为：广州白云机场、亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊机场、成都双流机场、达拉斯-沃尔斯堡国际机场、深圳宝安机场、北京首都机场、丹佛机场、昆明长水机场、上海虹桥机场、西安咸阳机场。（作者艾米丽·德里克，王会聪译）