《黄帝外经·肺金篇》白话文

肺金篇

少师问曰：肺金也，脾胃土也，土宜生金，有时不能生金者谓何？

岐伯曰：脾胃土旺而肺金强，脾胃土衰而肺金弱，又何疑乎。

然而脾胃之气太旺，反非肺金所喜者，由于土中火气之过盛也。

土为肺金之母，火为肺金之贼，生变为克，乌乎宜乎。

少师曰：金畏火克，宜避火矣，何又亲火乎？

岐伯曰：肺近火，则金气之柔者必销矣。然肺离火，则金气之顽者必折矣。所贵微火以通薰肺也。

故土中无火，不能生肺金之气。而土中多火，亦不能生肺金之气也。

所以烈火为肺之所畏，微火为肺之所喜。

少师公曰：善。

请问金木之生克？

岐伯曰：肺金，制肝木之旺，理也。而肝中火盛，则金受火炎，肺失清肃之令矣。避火不暇，敢制肝木乎？即木气空虚，已不畏肺 金之刑，况金受火制，则肺金之气必衰，肝木之火愈旺，势必横行无忌，侵伐脾胃之土，所谓欺子弱而凌母强也。

肺之母家受敌，御木贼之强横，奚能顾金子之困穷。肺失化源，益加弱矣。肺弱，欲其下生肾水难矣。水无金生，则水不能制火，毋论上焦之火焚烧，而中焦之火亦随之更炽甚，且下焦之火，亦挟水沸腾矣。

少师曰：何肺金之，召火也？岐伯曰：肺金，娇藏也。位居各藏腑之上，火性上炎，不发则已，发则诸火应之。此肺金之所以独受厥害也。

少师曰：肺为娇藏，曷禁诸火之威逼乎。金破不鸣，断难免矣。何以自免于祸乎？岐伯曰：仍赖肾子之水，以救之。是以肺肾相亲，更倍于土金之相爱。以土生金，而金难生土。肺生肾，而肾能生肺，昼夜之间，肺肾之气实，彼此往来两相通，而两相益也。

少师曰：金得水以解火，敬闻命矣。然金有时而不畏火者，何谓乎？岐伯曰：此论其变也。

发布于 01-28

打开美篇查看全文