独家 | 法国青年孙博：我的青春与中国密不可分

本文作者孙博（法国）

我的中国故事是什么？我无法详细地为大家讲述每一帧每一秒的中国记忆，因为我在中国度过的美好时光数不胜数。无论是在旅途中认识的朋友、对中国文化日益加深的了解还是在中国读书学习，我在中国经历的一切都是丰富多彩的。我的青春与中国是密不可分的，可以说如果没有来中国，我的人生就不会像今天那么美好，中国着实造就了现在的我。当我想起我在中国度过的一切美好的时光，想起我如此幸运能够有机会长时间生活在中国，我不由得感叹：“中国，遇见你真好啊！“

人类命运息息相关，构建人类命运共同体是一项造福全人类的事业，也是世界各国人民的共同使命。我们生活在同一片蓝天下、拥有同一个家园，本来就是一家人。

我作为“家中一员”，在2013年第一次来中国时，一个人探索文化底蕴深厚的古都西安，在西安的古老街头上感受中国悠久璀璨的历史文明。当我开始在上海读书时，有机会认识了几位来自五湖四海的好朋友。我们有着相去甚远的文化背景、有着不同的成长环境、说着不同的语言，但是我们却有着共同的理想——我们同样热爱中国、热爱汉语、热爱中国文化。正是这一点使我们相聚在一起，共同生活与学习，这也是对“友谊”最好的定义。我们学会了互相了解和尊重对方的文化，使我们的友谊更加绚烂多彩。

让我记忆犹新的是，一个周末我们一起从上海骑自行车到苏州，共骑了7个小时，路上我们一边骑车，一边用汉语畅谈发生在我们身边的中国故事。这段骑行给我们留下了最珍贵的记忆，倘若我们没有来到中国就不会有这份深厚的友谊。“民心相通”是构建人类命运共同体的重要环节，作为沟通多元文化和众多国家的重大战略构想，它促进了各国人民之间的交流。我们几个朋友来自不同的国家，在“一带一路”倡议下扮演着促进民心相通的重要角色，可以说，我们在中国相遇，因中国相识结缘，正是“一带一路”倡议下 “民心相通”的最好证明。

目前就读于北京语言大学法语口译硕士专业。收到录取通知书的那一刻，我喜出望外！我的小小中国梦终于实现了！随着中国蓬勃的发展、人类命运共同体构建、“一带一路”互联互通的建设，培养语言服务人才是至关重要的。作为未来的中法翻译人才，我立志搭建中国与法国文化、政治与人文交流的桥梁，为中法和平与繁荣的未来奉献我的青春！

孙博参加“讲好中国故事——百国青年共话人类命运共同体”演讲大赛

本文系中国文化译研网原创，未经许可，不得转载。

文 | 孙博

编辑 | 罗雨静

“文化互译，沟通世界”

网站：www.cctss.org