《皇帝的四库》：又一部海外汉学家力作 |“海外中国研究文库”上新

“海外中国研究文库”丛书在世界范围内选取现当代最顶尖的汉学家，将其著述优中择优，邀请优秀的国内学者进行翻译，向国内译介。

小切口、大历史，细腻深刻描写与宏大学术视野美妙结合，是这套书的共同特点（已出书目详见文末）。近日，该文库又有新作出版——《皇帝的四库》。

《皇帝的四库》是于1989年获得“列文森奖”的作品。该书是至今为止海外汉学界罕有的关于《四库全书》的研究专著，作者盖博坚是华盛顿大学历史和东亚研究教授，曾任中国研究项目和历史系主任。

“列文森奖”全称为“列文森中国研究书籍奖”，是海外中国研究的权威奖项。该奖项是美国亚洲研究协会为纪念中国近代史研究巨擘Joseph R. Levenson而设立的，奖励在美国出版的，对中国历史、文化、社会、政治、经济等方面研究做出极大贡献的杰出学术著作。

皇帝的四库：乾隆晚期的学者与国家

【美】盖博坚 著

本书是至今为止海外汉学界罕有的关于《四库全书》研究专著，且对清代政治史和学术史都有着十分重要的贡献。出版后获得了1989年度美国亚洲研究协会“列文森奖”。

学者推荐

黄爱平（中国人民大学历史学院教授）

这是一部视角独特的研究专著。作者关注朝廷，关注18世纪晚期的中国知识分子，试图通过编纂《四库全书》这一官方文化活动，探讨乾隆朝晚期学者对朝廷的态度，揭示“中国知识分子发挥的政治作用”，分析他们与政府之间的互动。因此，本书即是对《四库全书》编纂活动的研究，也是对18世纪中国政治史和思想史的研究。尤其是在20世纪80年代，本书的出版反映了美国学界对近代中国历史研究从19世纪到18世纪的转向。作为美国新一代清史研究的代表作，本书的研究成果，不仅在当时具有开拓性，在今日也不乏参考价值和借鉴意义。

周少川（北京师范大学历史学院教授）

该书是以海外专家学者的视角对《四库全书》的研究。20世纪至今，海外中国学界对《四库全书》的关注和利用颇多，但如该书专门以《四库全书》为研究对象者，却寥寥无几。该书是英语世界“四库学”研究的上乘之作，颇有创新。

作者说

盖博坚（Kent Guy），华盛顿大学历史和东亚研究教授，曾任中国研究项目和历史系主任。获耶鲁大学历史学士学位、东亚地区研究硕士学位，以及哈佛大学历史和东亚语言博士学位。代表性著作是《清代督抚及行省》和《皇帝的四库》，他还主编了《中国法治标准》论文集，发表了大量有关中国史，尤其是清史研究的学术论文和书评。他曾在香港中文大学任教，在京都、北京和台北等地从事研究，并在中国人民大学、台北中央研究院和新加坡国立大学等高校讲学。

《皇帝的四库》一书写于美国对近代中国历史研究的转型时期。1960年代和1970年代出现的大量作品都在关注19世纪的中国，以及它所代表的儒家秩序所面临的挑战。当年《皇帝的四库》成书后则被视作清史研究的新一代作品。

自《皇帝的四库》成书以后，人们对《四库全书》的了解也越来越多。该丛书已经被全部重印，并出现了多种可供选择的版本。许多新资料被发现了了，有关校阅和审读图书的机制和途径也被人做了更加细致的研究。大量没有被收入《四库全书》的图书也被收集起来，并成为一部新的丛书——《续修四库全书》。这对许多领域的研究者来说都大有裨益。随着相关知识的增多，学者也开始提出与1980年代不一样的问题。学者和当权者之间存在着一个特殊而又珍贵的关系，我希望我在《皇帝的四库》中所提出的这一观点，在21世纪仍然为人所认可。

译后记

《四库全书》的海外译名有很多种，比如Complete Library in Four Sections, Imperial Collection of Four, Emperor's Four Treasuries, Complete Library in Four Branches of Literature, Complete Library of the Four Treasuries。盖博坚的“Emperor's Four Treasuries”只是其中的一种。作者采用这种译法，是为了强调皇帝在《四库全书》编纂中发挥的作用，这也是书中一个很重要的主旨，因此中译本书名为《皇帝的四库》。

盖博坚教授在三十年前完成这部著作时，当时中国第一历史档案馆（北京）的档案还未开放，经整理出版的《四库全书》纂修档案也十分有限，书中所用相关一手材料多来自台北“故宫博物院”。当时尚无便捷的计算机信息检索和输入技术，档案文献都由作者逐条查询，手写抄录，再用老式打字机打印，令我辈佩服不已。

译稿即将付梓，黄爱平教授的《四库全书纂修研究》和陈晓华教授的《〈四库全书〉与十八世纪的中国知识分子》等中国学者有关《四库全书》的研究著作为本书翻译提供了重要参考，在此谨对各位作者表示感谢。

（译者：郑云艳，中国政法大学历史研究所教师，中国人民大学博士毕业，曾获国家留学基金委资助参加美国普林斯顿大学博士联合培养项目。主要研究兴趣是历史文献学和中西文化交流史。）

《皇帝的四库》已上市

长按识别下方小程序码进入人大社官方书店

海外中国研究文库

“海外中国研究文库”丛书在世界范围内选取现当代最顶尖的汉学家，将其著述优中择优，邀请优秀的国内学者进行翻译，向国内译介。所选取的著述，均是各位汉学家最见功力的作品，原版著述一经出版，即在学界产生很大影响，且经久不衰。所邀请的译者，都是正在从事学术研究的专业学者。

已出版书目

◎《皇帝的四库：乾隆晚期的学者与国家》【美】盖博坚 著

◎《君主与大臣：清中期的军机处（1723-1820）》【美】白彬菊 著

◎《知识帝国：清代在华的英国博物学家》【美】范发迪 著

◎《汉口：一个中国城市的商业和社会（1796-1889）》【美】罗威廉 著

◎《汉口：一个中国城市的冲突和社区（1796-1895）》【美】罗威廉 著

◎《救世——陈宏谋与十八世纪中国的精英意识》【美】罗威廉 著

◎《红雨：一个中国县域七个世纪的暴力史》【美】罗威廉 著

◎《战争与革命交织的近代中国（1895-1949）》【美】沙培德 著

◎《中国环境史：从史前到现代》【美】马立博 著

◎《到民间去：中国知识分子与民间文学，1918-1937（新译本）》【美】洪长泰 著

◎《世鉴：中国传统史学》【美】伍安祖 王晴佳 著

◎《民国时期大学校园文化（1919—1937）》【美】叶文心 著

◎《中国文明》【法】葛兰言 著

◎《战后东北接收交涉纪实——以张嘉璈日记为中心》【日】伊原泽周 著

◎《中国印象：外国名人论中国文化》何兆武 柳卸林 主编

◎《中国革命的历史透视（第2版）》【美】石约翰 著

◎《中国的军阀政治（1916-1928）》【美】齐锡生 著