经典文言文赏析|李存审戒子

原文

李存审①出于寒微②,尝③戒诸子曰:“尔父少④提一剑去⑤乡里,四十年间,位极将相。其间出万死获一生者非一,破⑥骨出镞⑦者凡⑧百余。”

因授以所出镞,命藏之,曰:“尔曹⑨生于膏粱⑩,当知尔父起家如此也。”诸子皆诺⑪。

注释

  1. 李存审:唐末五代时期名将。
  2. 寒微:指出身贫苦,社会地位低下。寒,贫苦。微,地位低下。
  3. 尝:曾经。
  4. 少:年轻时。
  5. 去:离开。
  6. 破:剖,劈开。
  7. 镞(zú):箭头。
  8. 凡:总共。
  9. 尔曹:你们。
  10. 膏粱:此指富贵人家。膏,肥肉。梁,精米。
  11. 诺:答应。

译文

李存审出身贫苦,地位低下,他曾经告诫他的孩子们说:“你们的父亲年轻时只带一把剑离开家乡,四十年里,地位达到将相之高,这中间死里逃生的情况不止一次,剖开肉骨从中取出箭头的事情总共有上百次。”

接着他把所有取出的箭头拿给孩子们,吩咐他们收藏起来,说:“你们出生在富贵人家,应该知道你们的父亲是这样起家的。”孩子们都答应了。

文言知识

一、说“微”:上文“李存审出于寒微”中的“微”指“地位低下”。成语“人微言轻”中的“微”也是指“地位低下”。

“微”还有以下含义:

  1. 指“悄悄地”、“微小”、“轻”、“稍微”等。《卖油翁》中的“见其发矢十中八九,但微颔之”,“微颔”即稍微点点头。
  2. 指“无”、“没有”。《岳阳楼记》中的“微斯人,吾谁与归?”,“微斯人”即没有这样的人。

二、说“膏粱”:“膏”指肥肉,“粱”指精米。上文“尔曹生于膏粱”中的“膏粱”借指富贵人家。

旧时称公子哥儿为“膏粱子弟”,因为他们吃得好,又被称为“纨绔(wán kù)子弟”,因为他们穿绫罗绸缎。“纨绔”指细绢做的裤子,泛指富家子弟穿的华美衣着。

人物介绍

李存审:(862年一924年),原姓符,字德详,陈州宛丘(今河南省周口市)人,唐末五代时期前晋、后唐名将。因被赐为李姓,所以史册载为李存审。

李存审被晋王李克用收为养子,辅佐李克用、李存勖两代晋王,累破后梁,驱逐契丹,大小百余战,最终官至检校太师、中书令,镇守幽州。卒后追封秦王。

出处

北宋·司马光《资治通鉴》

启发与借鉴

李存审出生入死,凭借战功“位极将相”,因为成功的不易,他始终保有忧患意识,希望这些用命换来的箭头能时时告诫后代:不可忘本,要努力有所作为。

孟子说过“生于忧患,死于安乐”。安逸的生活,虽然满足了物质的需要,长久下去却会让人丧失斗志,精神颓废。反之,忧患和磨难则可以激励人的斗志,促使人有新的成就。

(本文完)

(0)

相关推荐

  • 戏子为何在古代地位低下?背井离乡就意味没...

    戏子为何在古代地位低下? 背井离乡就意味没有家族,没有同乡给你撑腰,在外面讨生活,只能舔着笑脸!戏子不管男女,往往唱戏的同时还要做点皮肉生意,做着玩意古今中外到哪里都让人看不起,很多戏子是把这个副业当 ...

  • 《西江月二首》赏析

    <红楼梦>第三回 读红品诗词-14 <西江月二首>赏析 文/墨吟 筱蕊 话说林黛玉初进贾府,几乎折腾了一整天,独不见宝玉出场,黛玉这心里七上八下,不知那个衔玉而生的宝哥哥,究竟 ...

  • 【长阳文征】[清] 方国政 ‖ 邑侯李公去思碑记(曾祥科译注)

    相关文章: [长阳文征]李拔 | 建修四路茶亭记 [古城钩沉]长阳古县衙变迁史 [长阳文征][清]饶宗濂 | 游石柱观记(曾祥科译注) 曾祥科 | 长阳金盆村古观音洞对联浅析 观音阁修建者李爵的家世和 ...

  • 富贵是什么?

    今天有人问我: 你怎么理解富贵? 从字面上看,约定俗成,一目了然:有钱,且地位尊贵显赫. 查了一下百度,给出的解释也接近: 释义:富,富裕,富有:贵,显贵,贵气,地位高:旧指有钱财.有地位,现指富裕而 ...

  • 《系辞下传》第七集:忧患九卦

    《系辞下传》第七集:忧患九卦

  • 经典文言文赏析 | 李离伏剑

    原文 李离者,晋文公之理①也.过②听杀人,自拘当死. 文公曰:"官有贵贱,罚有轻重.下吏有过,非子之罪也." 李离曰:"臣居官为长,不与吏让位:受禄为多,不与下分利.今过 ...

  • 经典文言文赏析 | 桑中生李

    原文 南顿①张助,于田中种禾,见李核,欲持去.顾②见空桑,中有土,因③植种,以余浆溉灌.后人见桑中反复生李,转相告语. 有病目痛者息阴下,言:"李君④令我目愈,谢以一豚⑤."目痛小 ...

  • 经典文言文赏析 | 盲子失坠

    原文 有盲子道①涸溪,桥上失坠,两手攀楯②,兢兢③握固,自分④失手,必坠深渊矣.过者告曰:"毋⑤怖,第⑥放下即实地也."盲子不信,握楯长号.久之,力惫,失手坠地,乃自哂⑦曰:&qu ...

  • 经典文言文《同学一首别子固·王安石》原文、译文及赏析

    同学一首别子固 [宋]王安石 江之南有贤人焉,字子固,非今所谓贤人者,予慕而友之.淮之南有贤人焉,字正之,非今所谓贤人者,予慕而友之.二贤人者,足未尝相过也,口未尝相语也,辞币未尝相接也.其师若友,岂 ...

  • 经典文言文赏析 | 田子方诫子击

    原文 子击①出,遭田子方于道,下车伏谒②.子方不为礼. 子击怒,谓子方曰:"富贵者骄③人乎?贫贱者骄人乎?" 子方曰:"亦④贫贱者骄人耳!富贵者安敢骄人!国君而⑤骄人则失 ...

  • 经典文言文赏析|鲍子难客

    经典文言文赏析|鲍子难客

  • 经典文言文赏析 | 子路杀虎

    原文 孔子尝①游于山,使子路取水.逢虎于水所②,与共战,揽尾得之,内③怀中. 取水还,问孔子曰:"上士杀虎如之何④?"子曰:"上士杀虎持⑤虎头." 又问曰:&q ...

  • 经典文言文赏析 | 董遇论“三余”

    原文 董遇①,字季直,性质讷②而好学.兴平③中,关中扰乱,与兄季中依将军段煨.采稆④负贩,而常挟持经书,投闲习读,其兄笑之而遇不改. 人有从学者,遇不肯教,而云:"必当先读百遍." ...

  • 经典文言文赏析 | 戎夷解衣

    原文 戎夷违①齐如②鲁,天大寒而后门,与弟子一人宿于郭③外. 寒愈甚,谓其弟子曰:"子与我衣,我活也:我与子衣,子活也.我,国士④也,为天下惜死:子,不肖⑤人也,不足爱也.子与我子之衣.&q ...