掌握新西兰这些本土“黑话”走遍南北岛你都不用怕！

要了解新西兰

请点击上面蓝字关注

话说小编一直坚定地认为

世界上的英语分三类

美式英语！

英式英语！

以及新西兰英语！！

在和Kiwi们愉快的交谈中

本编能甩懵他们的词汇只有pardon!

其实不仅是我们，就连英语为母语的美国小哥也曾拥有同样的烦恼。于是他列举了最具特色的新西兰式英语!

举个例子

Kia ora mate!

开头的Kia ora可不是英语，而是一句地地道道毛利问候语！

它的意思是“祝你健康”，也可以用来表达你好,谢谢,再见。

一个小小的短语，从祝福到感谢，还可以表达欢迎和问好，可谓包容万象！

Grab your togs

这个短语更适合用在新西兰越发炎热的夏天。因为togs在这里指的可不是大棉袄和二棉裤，而是报过了那些性感身材的泳衣！

如果你在夏天约到了合适的小哥哥小姐姐，那么直接对他说Grab your togs！

She'll be right

这句话的作用十分特别，既可以用来安慰别人，告诉他没事的，会好起来的！也可以，用于安慰自己。

比如，你可能会听到某个刚考完试的熊孩子对自己说，She'll be right！意思就是，虽说我也没好好准备考试，也没觉得自己考好，但就是觉得结果应该还行！

My bach

Bach是新西兰典型的林间小屋或者海边度假屋。人们可以去放松身心，享受一下自己的小小世界。

Good as gold

新西兰俚语“Good!Well done!”，一切都很好，伙计，别担心!“good as gold”这个令人愉快的短语经常出现在这里的对话中，为原本很普通的短语增添了一层深度和美感。

Hey/eh/Aye?

这些口语词汇的使用可谓新西兰年轻人的潮流。也没什么别的意思，他们就是想唱唱RAP! 可以表达Really？什么？是吗？

Rattle your dags, girl!

这句话的直接翻译起来也很有画面感：摇起你的小尾巴！

意思是“快点” ！跑吧！想象一下，当一只羊奔跑时，身上披着一层厚厚的绒毛，小尾巴在它的屁股上左摇右晃。真想感叹一句高手在民间啊!

Yeah, Nah

看字母就知道，新西兰版的是或者不是。只是包含了一点点小委屈或者小埋怨。

Spin some yarns

这句话的意思很简单，讲出你的故事！开始你的表演吧！

What a crack up

这句俚语的意思是，太好笑了！太有意思了！可以用它去称赞那些擅长讲故事的小机灵鬼！比如你们的小编本编!

—END—

商务合作、供稿,请联系:

[e-mail]

0064 3 3380168

全纪录 · 新西兰

新西兰信报