20201126关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：UM6P建立信息科学专业工程师学校
L'actualité locale: L’UM6P se dote d'une école d’ingénieurs spécialisée dans les sciences de l’informatique
"L'Université Mohammed VI Polytechnique (UM6P) à Benguérir a annoncé le lancement de sa "School of Computer Sciences" (UM6P-CS), une école d’ingénieurs spécialisée dans les sciences de l’informatique, afin de proposer une nouvelle offre innovante de formation et de recherche en la matière, devenue incontournable pour l’avenir du Maroc et de l’Afrique.
L’UM6P-CS propose, à partir de la rentrée prochaine, une formation d’ingénieur (Bac + 5) spécialisée dans le numérique, note la prestigieuse Université, expliquant que ce cursus d'excellence, à la fois théorique et pratique, se déroule en deux années préparatoires intégrées orientées vers le numérique, suivies du cycle ingénieur de trois ans permettant de se spécialiser dans différentes filières du numérique, dont l’intelligence artificielle, les sciences des données, la cybersécurité, la finance numérique, les réseaux sociaux et l’Internet des objets."
“位于Benguérir的默罕默德六世综合理工大学（UM6P）宣布成立计算机工程学院（UM6P-CS），该学院实际上是一个信息科学方向的工程师学校，并提供一种创新的专业教育和研究培训，其将成为摩洛哥和非洲未来的杰出典范。 自下一个学年起，UM6P-CS将为专业工程师学历（BAC+5）的学术提供信息技术相关的培养课程。该校称，通过理论和实践两方面入手，进入该校的学生在完成并通过关于信息技术两年的预科学习后，将继续三年的不同领域的工程师学习，包括人工智能，数据科学，网络安全，数字金融，社交网络以及物联网技术。”
当地时事：新冠疫苗：摩洛哥卫生部长接受俄媒采访时披露的最新消息
L'actualité locale: Vaccination: les précisions de Khalid Ait Taleb (interview à Sputnik)
"Le ministre de la Santé, Khalid Aït Taleb, dans un entretien accordé au journal russe Sputnik a confirmé que les autorités espèrent que la campagne de vaccination ani-Covid débutera mi-décembre, ne dépassera pas les trois mois, et qu’elle touchera 80% des Marocains de plus de 18 ans.
Il a également réaffirmé que le coût du vaccin sera supporté dans sa majorité par l’Etat et sera gratuit pour les personnes démunies et à risque, et remboursable pour le reste des citoyens par les organismes gestionnaires. La question de la gratuité pour tous est toujours à l'étude, selon lui, mais nos sources nous assurent que le principe est acquis.
Le ministre a préciser aussi que (probablement) en fin d’année prochaine, le Maroc commencera la production de ses vaccins. Une plateforme de production vaccinale de haute technologie sera mise en place dans la ville technologique Mohammed VI de Tanger."Cette usine va permettre de développer des vaccins 'made in Morocco' et d’assurer l’autosuffisance du pays, tout en approvisionnant le continent africain et nos voisins maghrébins", a t-il déclaré."
“在接受俄罗斯杂志Sputnik的采访过程中，摩洛哥卫生部部长Khalid Aït Taleb指出，摩洛哥的接种活动预计将于12月中旬启动，整个接种不超过3个月，其将覆盖80%的18周岁以上的摩洛哥人。他同时肯定疫苗接种针对全国大部分的贫困和高位人群免费，对于其他人群政府将组织补贴。部长表示，至于疫苗接种是否全部免费目前仍然在研究过程中，但是Medias24的消息源则已肯定了这个决定。 摩卫生部长同时表示摩洛哥很有可能在明年年底开始着手进行疫苗的生产工作吗，一个用于疫苗生产的高科技平台将在位于丹吉尔的默罕默德六世科技城建成。部长表示，“该（疫苗）工厂能够实现‘摩洛哥制造’的疫苗的研发生产，以保证整个国家，甚至非洲大陆国家以及马格里布邻国的疫苗供应”。”
新冠相关：11月26日新增确诊，治愈，死亡各4178例，5312例，80例
Covid-19: 4178 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 4178 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 336506 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce jeudi 26 novembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 5619, soit 80 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,6%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 289808, soit 5312 rémissions au total (taux de guérison de 85,1%). 17250 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 21428 en comptant les positifs et un taux de positivité de 19,5%.
Le Royaume compte, à ce jour, 45257 cas actifs, dont 1041 sévères. Sur ces derniers, 88 sont sous intubation et 430 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 1473 dont 1190 à Casablanca.
Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 36%."
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周四11月26日，过去24小时内新增新冠确诊病例4178例，令累计确诊总数达到336506例。” “新增80例死亡病例，累计死亡病例达到5619例，死亡率为1.6%。” “新增5312例治愈病例，令累计治愈病例总数达到 289808例，治愈率为85.1%。” “今日共进行21428例新冠测试，其中17250例为阴性，阳性率为19.5%。” “目前现存确诊数目为45257例，重症病例1041例，其中88例使用主动呼吸机治疗、430例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到36%。” 新增最多城市分别为卡萨1190例，特马拉265例，阿加迪尔210例，塞拉198例，马拉喀什197例。