20201221关键词新闻auMaroc
中断据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：自本周三实施全国宵禁
L'actualité locale: COVID19: Couvre-feu national dès ce mercredi
"Sur la base de recommandation du comité technique et scientifique, le gouvernement a décidé aujourdhui de renfonrcer les mesures de lutte contre la pandémie sanitaires COVID19. Et cela à partir du mercredi 23 décembre à 21h pour une période de trois semaines
Ainsi, le gouvernement a précisé dans une déclaration, aujourd'hui, que ces mesures concernent:
- Fermeture des restaurants, cafés, magasins et supermarchés à 20 heures.
- Couvre-feu national de 21H à 06H du matin, sauf exceptions
- Interdire les fêtes et les rassemblements
- Pour Casablanca, Marrakech, Agadir et Tanger; fermeture totale des restaurants, pour une durée de 3 semaines ."
“基于技术和科学委员会建议，摩洛哥政府今日决定加强防疫措施。以下措施自12月23日即本周三21点起实施，为期三周。以下是今日通告涉及具体措施 1，所有餐厅、咖啡馆、商店和商场在20点以后必须关闭； 2，夜间21点至早上6点实施宵禁； 3，禁止任何聚集和庆祝活动； 4，卡萨、马拉喀什、阿加迪尔、丹吉尔所有餐厅完全关闭3个星期。”
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-couvre-feu-national-des-ce-mercredi
当地时事：卡萨城铁T1线市中心段依然暂停运营
L'actualité locale: Casablanca: La ligne T1 du tramway toujours suspendue au centre-ville
"Le trafic sur la ligne T1 du tramway de Casablanca reste interrompu sur un important tronçon du centre-ville, à cause de la poursuite des efforts de sécurisation du chantier de l'hôtel Lincoln, a indiqué, dimanche soir, une source officielle.
Il y a deux jours, des chutes de pierre sur la plateforme du tramway ont entraîné la suspension du trafic, le temps de sécuriser la zone par les autorités compétentes. L’opérateur assure, par ailleurs, que les services partiels mis en place suite à la production de l’incident sont maintenus pour permettre aux voyageurs de rejoindre le centre-ville au niveau de la station Hassan II."
“根据昨天即上周日夜间的官方消息，由于保护Lincoln酒店安全工地，卡萨城铁T1线的中间重要段依然处于中断状态。自两天前（上周五清晨）该酒店工地坠石掉落到城铁附近，导致当局出于安全考虑中断了相关线路。此外城铁运营方表示，事故发生后将维持部分服务使乘客能够到达哈桑二世大街站。”
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/casablanca-la-ligne-t1-du-tramway-toujours-suspendue-au-centre-ville
当地时事：摩洛哥针对跨年庆典加强防控措施
L'actualité locale: Fêtes de fin d’année au Maroc: des mesures sécuritaires exceptionnelles sont prévues
"La Direction générale de la sûreté nationale a adressé de nombreuses instructions aux préfets, aux chefs de districts, qu’à tous les responsables sécuritaires concernant les fêtes de fin d’année.
Selon le quotidien Al Massae, les instructions de la DGSN concernent essentiellement l’interdiction de toute manifestation festive, une surveillance plus accrue des synagogues, des missions diplomatiques et des hôtels classés et l’interdiction de toute activité à partir de 20H.
D’autre part, ajoute la même source, les barrages judiciaire seront renforcés aux accès des villes et des agents seront mobilisés et affectés pour renforcer les contrôles dans les grandes villes."
“摩洛哥警察部已经向各地区负责人就年底的庆祝活动下达大量指令。根据Al Massae消息，DGSN禁止一切节日游行活动，加强在犹太教堂、外交使团和不同酒店处的监管活动，并禁止在20点后举办任何活动。此外，警方将在城市出入口处增设司法路障，并动员警力加强大城市内的巡逻活动。”
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/fetes-de-fin-dannee-au-maroc-des-mesures-securitaires-exceptionnelles-sont-prevues/
新冠相关：12月21日新增确诊，治愈，死亡各877例，1980例，43例
Covid-19: 877 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1899 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 418002 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce lundi 21 décembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 7000, soit 43 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1980, soit 380134 rémissions au total (taux de guérison de 90,9%). 6254 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 7131 en comptant les positifs et un taux de positivité de 12,3%.
Le Royaume compte, à ce jour, 380866 cas actifs, dont 1069 sévères. Sur ces derniers, 88 sont sous intubation et 722 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周一12月21日，过去24小时内新增新冠确诊病例877例，令累计确诊总数达到418002例。" “新增43例死亡病例，累计死亡病例达到7000例，死亡率为1.7%。” “新增1980例治愈病例，令累计治愈病例总数达到380134例，治愈率为90.9%。” “今日共进行7131例新冠测试，其中6254例为阴性，阳性率为12.3%。” “目前现存确诊数目为30866例，重症病例1069例，其中88例使用主动呼吸机治疗、722例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨183例，丹吉尔57例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-877-nouveaux-cas-au-maroc-dont-1069-severes