日读——西湖夜游记

总第429期

昨日，将《西湖夜游记》推荐给孩子们，我也认真地读了几遍，写了这篇导读。感觉尚有不妥之处，那就在以后的重读中反复品味修改吧。

           西湖夜游记

李叔同

壬子七月，予重来杭州，客师范学舍。残暑未歇，庭树肇秋。高楼当风，竟夕寂坐。越六日，偕姜、夏二先生游西湖。

于时晚晖落红，暮山被紫，游众星散，流萤出林。湖岸风来，轻裾致爽。乃入湖上某亭，命治茗具。又有菱茭，陈粲盈几。短童侍坐，狂客披襟。申眉高谈，乐说旧事。庄谐杂作，继以长啸，林鸟惊飞，残灯不华。起视明湖，莹然一碧；远峰苍苍，若现若隐，颇涉遐想，因忆旧游。

曩岁来杭，故旧交集，文子耀斋，田子毅侯，时相过从，辄饮湖上。岁月如流，倏逾九稔。生者流离，逝者不作，坠欢莫拾，酒痕在衣。刘孝标云：“魂魄一去，将同秋草。”吾生渺茫，可喟然感矣。漏下三箭,秉烛言归。星辰在天，万籁俱寂，野火暗暗，疑似青憐；垂杨沉沉，有如酣睡。归来篝灯，斗室无寐，秋声如雨，我劳何如？目瞑意倦，濡笔记之。

此文作于一九一二年，赴杭州任教浙江两级师范学堂的第七天，与该校舍监夏丏尊、教师姜丹书同游西湖，返后所作，发表于一九一三年出版的《白阳》创刊号，距今已逾百年。全文抒情写景，是弘一少见的游记之作。

壬子七月，予重来杭州，客师范学舍。

壬子年七月，我第二次来杭州，在师范学舍作老师。

1、客：寄居或迁居外地，当时作者受聘为浙江两级师范学校音乐、图画教师。

2、师范学舍：

浙江官立两级师范学堂（今杭州师范大学），又称浙江两级师范学堂，是浙江新文化运动中心，中国建立最早的六大著名高等师范学校之一。1905年，清政府下诏废止延续一千余年的科举取士制度。同年，浙江巡抚张曾敭奏请创建全浙师范学堂。

1906年，奏请获得批准，校名定为浙江官立两级师范学堂。翌年，浙江提学使委派邵章任首任监督，委任经亨颐为首任教务长。

1908年5月14日（杭州师范大学校庆日）正式开学，学堂分优级师范和初级师范，优级师范培养高初中教师，初级师范培养小学教师。 

1912年学校改名为浙江省立两级师范学校，后又改为浙江省立第一师范学校，经亨颐为校长（首任校长）。

残暑未歇，庭树肇秋。高楼当风，竟夕寂坐。越六日，偕姜、夏二先生游西湖。

七月的天气，暑气尚存，庭院的树已显示出秋的迹象。小楼迎风凉爽而安静，我整夜静坐在那里。到了第六天，与姜、夏两位先生一同游西湖。

1、肇：zhào 开始。

2、竟夕：终夜，通宵。

3、越：到了。

4、偕：xié，一起、一同。

于时晚晖落红，暮山被紫，游众星散，流萤出林。湖岸风来，轻裾致爽。

那时，正逢夕阳余晖洒落，山峰披覆着紫色，一片安静深沉，浏览的客人已经很稀少了，偶尔小小的萤火虫轻盈地飞出林间。湖岸边轻风徐来，衣襟飘动，好不清爽。

1、被：盖，遮覆。

2、流萤： liú yíng指飞行不定的萤火虫。

3、裾：衣服的（前）后襟。

乃入湖上某亭，命治茗具。又有菱茭，陈粲盈几。短童侍坐，狂客披襟。申眉高谈，乐说旧事。庄谐杂作，继以长啸，林鸟惊飞，残灯不华。

我们来到湖上的一个小亭，命人准备了茶具。恰好有新鲜的菱角，摆满了桌几。年少的孩子们陪在旁边，兴致勃勃的我们谈笑风生，回想当年往事，说到兴浓处敞开衣衫，那是多么自然而然的快乐啊。时而严肃时而诙谐，长啸一声，抒发人生慨叹。几只宿于巢的林鸟被惊飞，远处有灯火闪烁。

1、菱角是又名腰菱、水栗、菱实，是一年生草本水生植物菱的果实，菱角皮脆肉美，蒸煮后剥壳食用，亦可熬粥食。

2、陈：陈列。

3、粲：鲜明，美好。

4、盈：满。

5、短童：年少的孩子。

6、披襟：敝开衣襟。多喻舒畅心怀。

7、庄谐杂作：庄，庄重；谐，谐趣，庄和谐是一组对应。就是说庄重和有趣的交互运用。

8、长啸：发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

9、残灯：将熄的灯，这里指远处微亮的灯光。

起视明湖，莹然一碧；远峰苍苍，若现若隐，颇涉遐想，因忆旧游。

我轻轻起身，眺望湖水，平静明亮如一块碧玉；远山苍茫，暮霭中若现若隐，引人无限遐想，想起当年的事情。

1、莹然：形容光洁明亮的样子。

2、颇：十分，很。

3、涉：相关。

曩岁来杭，故旧交集，文子耀斋，田子毅侯，时相过从，辄饮湖上。

几年前我曾来杭州，很多老朋友与我相聚，文君耀斋，田君毅侯等人时常过来探望我，我们就一起在湖上乘舟饮酒。

1、曩岁（nǎng）：往年。

2、过从：来往，交往。

岁月如流，倏逾九稔。生者流离，逝者不作，坠欢莫拾，酒痕在衣。刘孝标云：“魂魄一去，将同秋草。”吾生渺茫，可喟然感矣。

岁月如流水，倏忽间已过九年。生者为生活奔波，逝者已然安息，失去的快乐就不要再回忆了，只留衣间的酒痕吧。刘孝标说：“人死后就如同枯草。”可叹啊，我的一生是多么渺茫。

1、稔：年。

2、坠欢：往日的快乐。

漏下三箭,秉烛言归。星辰在天，万籁俱寂，野火暗暗，疑似青憐；垂杨沉沉，有如酣睡。归来篝灯，斗室无寐，秋声如雨，我劳何如？目瞑意倦，濡笔记之。

几个小时过去了，夜已深，我们一行人举着烛火回家。此时暗蓝色的天幕中星星明亮着，天地一片宁静，远处旷野里有不时闪烁的光，又以为是磷火；杨柳静静下垂，好像睡着的样子。回到房间燃起灯火，睡意全无。秋声如窸窣和雨声，我的烦劳又能怎样呢？昏沉沉略感困乏，沾湿笔墨，将今日之事记下。

1、漏下三箭：

漏壶是我国古代计时器的一种，受水壶铜盖中央插一把铜尺，尺上刻有12时辰的刻度，自下而上为子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。铜尺前插一木制浮剑，木剑下端是一块木板，叫浮舟。水由日壶按次沿龙头滴下，受水壶中的水随时间的推移而逐渐增加，浮剑逐渐上升，从而读出时间。

2、目瞑意倦：略感困乏。

3、濡笔：rú沾湿，润泽。

冬天，宜晒太阳......