采葛

采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！

【译文】

那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！

那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！

那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！

【雪峰先生曰】

“一日不见如隔三秋”正是出于此处，比喻度日如年的心情(常用来形容情人之间思慕殷切，也可用于形容良师益友之间的思念之情)。三秋泛指时间很久。

相思想念的感觉正是如此，时间过得是那么地漫长，化相思为力量，于是有了优美的作品。有心灵手巧的匠心独运，有动人心弦的催人泪下，有浑然天成的佳句偶成（抱歉此处的语无伦次）......

三月相思，正是春的美妙，正是山花烂漫时。可惜了一江春水，不负秋波负红颜。霓虹灯下，城市尽头，那冰冷的铁轨依旧，雨水泠泠，包裹着这仅有的体温。岁月流觞，思恋不过如此的漫长，却永远到不了那触手可得却遥远的天边。