外国爱情诗赏析《歌》英国〕 布莱克

〔英国〕 布莱克

我们在田野里快乐地游荡,

遍尝到夏日的一切骄矜;

直到我看见爱情之王

随着太阳的光线而飘行。

他把百合花插到我的发间,

鲜红的玫瑰结在我的前额;

他领我走过他的花园,

那儿长满了他金色的欢乐。

我的翅膀沾着五月的露,

菲伯燃起了我的歌喉;

他用丝网突然将我网住,

就把我在他的金笼拘留。

他喜欢坐下听我歌唱,

唱完了,又和我笑闹不休,

他会拉开我金色的翅膀,

嘲弄我何以失去了自由。

(查良铮 译)

人世间许许多多的人坠入过“爱”河,也便产生了那么多色彩斑斓的爱的诗歌。可是有谁想过,人们为什么会爱,爱产生在哪一个时刻? 布莱克的这首小诗告诉我们,因为有一个爱情之王,只要他的丝网套住了谁,谁就无法逃脱。

一个开拓性的诗人,其构思自然也很有突破。这首诗没有写相见时的缠绵,别离后的苦思,也没有写爱,被爱及不爱时的种种苦辣酸甜,而是捕捉了自己在不知不觉中做了爱情的俘虏时的感受。

诗人没有延用“丘必特的神箭”那个古老的说法,而是想象着,当他在大自然的怀抱里快乐地游荡时,遇到了爱情之王,爱情之王将百合花和玫瑰花朵给他戴上,然后领他在自己的花园里漫游。当他沉浸在这五彩的花朵之中时,爱情之王用丝网将他套住,然后嘲笑他,何以坠入爱河而失去了自由呢? 多么奇特的想象,多么强烈的感染力!有谁读了这首诗而不期待着自己也遇到那爱情之王呢?

评论家们曾说,布莱克的有些作品,运用神秘的象征,写得晦涩难懂,尤其是他后期的作品,如长诗《四天神》,其中有一套独特的象征和神话系统,令读者费解。然而,我们不能不承认,在这首《歌》中,诗人恰到好处地运用了象征手法:那插在发间的百合花和结在前额的玫瑰花象征着爱情;“那儿长满了他金色的欢乐的花园”象征着爱情生活的甜美和幸福;而那张丝网,象征着两颗心相撞的时刻——就在此时,恋人们落在情网之中。

这里,无论是想象还是象征,都包含着作者对生活的深切的体会和入微的观察,所以能如此生动,如此感人,从而换来那沁人心扉的艺术感染力。

(0)

相关推荐

  • [音乐与舞蹈精粹]第461期:轻音乐专辑《好莱坞的爱情旋律》

    音频<Stanley Black - Hollywood Love Themes>(斯坦利·布莱克 - 好莱坞的爱情旋律)是由英国钢琴家.作曲家和指挥家斯坦利·布莱克编曲.演奏钢琴和他的管 ...

  • 百合花与玫瑰花搭配代表什么意思

    在恋人之间送花的时候,送得最多的就要属玫瑰花了,因为玫瑰花是爱情的象征,是他对你爱恋的诠释,是你们永远相爱,一生不分离的誓言,但是我们在送玫瑰花的时候,一般常常会搭配一些其他花材,这样花束除了更好看外 ...

  • 诗 // 读布莱克

    胡乱写一通 读布莱克 画徐徐展开.铅灰白一体.深镜. 窥视者,看到隐约的色情:泛滥. 消解的是欲望:纯粹.精神. 犹如还没有创世前的混沌.我木呐. 只是感到雪在飘零,虎啸旷野. 向左,大道无尽.令行者 ...

  • 《龙猫》有望引进;《爱情公寓5》将开拍;肯·洛奇归来

    2018年9月12日 星期三 24h 影事 数码修复版<龙猫>有望引进 今年是宫崎骏<龙猫>上映 30 周年,吉卜力工作室将电影原版胶片转成数码,进行修复与重制,并在全世界上映 ...

  • 送礼清单有哪些寓意比较好的花适合送给结婚的朋友

    婚礼大浪潮即将席卷而来,想在朋友婚礼上给她送束花,应该送什么花比较好?有哪些寓意比较好的花适合送给结婚的朋友? 玫瑰:爱情的代言人,当然是首选了,可玫瑰分很多中颜色,而且每一种还有不一样的意义,若你是 ...

  • 鸟迹‖​水禽情似此禽稀

    鸟迹 以东篱之名写诗,借张榜之号拍鸟.另一种记录而已. 水禽情似此禽稀 王莲上的热吻 最早记录鸳鸯的文字,是<诗经>中的<小雅·鸳鸯>.尽管对此诗的背景及主旨的解释说法不一,但 ...

  • 什么花的花语是爱情 关于爱情的花及花语

    花之所以美好,不仅是因为它长得美丽,更是因为那些花美好的花语.每个人对爱情的定义或许不同,但是都希望能获得爱情.所以在祝福对方时,常常会用到祝福对方爱情,那么什么花的花语是爱情?关于爱情的花及花语你又 ...

  • 外国爱情诗赏析《意象》英国:奥尔丁顿

    [英国] 奥尔丁顿 清早我化功夫 在小溪中寻找 一枚光洁的卵石 好让我记起你的一双眼睛. 每当夜里醒来 我就想起你. (宣树铮 译) 奥尔丁顿(1892--1961)英国诗人.小说家.批评家和传记作家 ...

  • 外国爱情诗赏析《无题①》英国:华兹华斯

    [英国] 华兹华斯 我有过奇异的心血来潮, 我也敢坦然诉说 (不过,只能让情人听到): 我这儿发生过什么. 那时,我情人容光焕发, 像六月玫瑰的颜色; 晚间,在淡淡月光之下, 我走向她那座茅舍. 我目 ...

  • 外国爱情诗赏析《鸟之恋》英国〕 布莱克

    [英国] 布莱克 他 你住在什么地方,住在哪一个树林里, 告诉我,亲亲,告诉我,美丽的伴侣; 哦,任何一处荒野都会因有你感到骄傲! 你究竟在哪里筑下了你美丽的香巢? 她 在那边,有一棵四无依傍的独树; ...

  • 外国爱情诗赏析《高高的庄园里许多鸟》〔英国〕丁尼生

    [英国] 丁尼生 高高的庄园里许多鸟, 看天色已经是薄暮, 茆德,茆德,茆德, 它们就叫喊,就招呼. 茆德呢? 在我们的树林里; 不是我还有谁陪着她? 她采着林场的野百合, 千百朵一块儿开花. 我们的 ...

  • 外国爱情诗赏析:《一位哭泣的年轻姑娘》〔英国〕艾略特

    [英国] 艾略特 姑娘,我该怎样称呼你呢-- 站在台阶的最高一级上-- 倚着一只花园中的瓮-- 梳理,梳理着你头发中的阳光 将你的花束抱紧,痛苦地一惊 又将花束扔到地上,然后转过身 眼中是一掠而过的哀 ...

  • 外国爱情诗赏析:《给我妻子的献辞》〔英国〕艾略特

    [英国] 艾略特 这是归你的--那跳跃的欢乐 它使我们醒时的感觉更加敏感 那君临的节奏,它统治我们睡时的安宁 合二为一的呼吸. 爱人们发着彼此气息的躯体, 不需要语言就能思考着同一的思想 不需要意义就 ...

  • 外国爱情诗赏析:《歌》〔英国〕 艾略特

    [英国] 艾略特 白月光菊向飞蛾绽开花瓣 薄雾从海面上慢慢地爬来 一只白色的巨鸟--羽毛似雪的枭 从白桤树梢上悄悄飞下 爱啊,你手中捧着的花朵 比海面上的薄雾更洁白 难道你没有鲜艳的热带花朵-- 紫色 ...

  • 外国爱情诗赏析:《产生意象的爱情》〔英国〕 劳伦斯

    [英国] 劳伦斯 始终 在我的核心 燃烧着一片小小的愤怒的火焰吞噬着我, 因为 越过界限的抚摸,因为爱情炽热的.深入的手指. 始终 在那些深深爱我的人的眼中, 我最终见到她们所热爱的他的意象, 却被当 ...

  • 外国爱情诗赏析《一次失约》〔英国〕 托马斯·哈代

    [英国] 托马斯·哈代 你没有来, 而时光却沙沙地流去,使我发呆. 倒不是惋惜失掉了相见的甜蜜, 是因为我由此看出你的天性 缺乏那种最高的怜悯--尽管不乐意, 出于纯粹的仁慈也能成全别人, 当指盼的钟 ...