法国诗人雅姆《天要下雪了》：在优雅的语调中，诉说古老的哀愁

法国诗人弗朗西斯·雅姆在将要下雪的天气里，进入对去年雪天的回忆，以安静而幽缓的气息，发出了优雅的语调，写下了诗歌《天要下雪了》。这首诗就像雪一样，保有天然质朴的特色，诉说着诗人古老的哀愁，并作为他的名作广为流传。

几天内就要下雪了，我想起

去年的今日。我想起火炉角上

我的哀愁。假如有人问我：“怎么啦？”

我将回答：“让我安静，没什么。”

第一节诗歌，是诗人回忆的开始。人的情感，往往会受到景物的触发。诗人雅姆就因今年的雪天，而回忆起去年的雪天。从诗歌来看，诗人的回忆的事情显然不是喜悦，而是去年“火炉角上”的“哀愁”。

面对记忆中的哀愁，诗人并没有产生情绪上过大的波动，而是将回忆缓慢推进。因为他以对话的方式，诉说着自己只想安静地回忆，一如去年在火炉角静静地哀愁。这种安静也在缓慢的语调中，渲染着诗意的安静。

往年，我在自己的房间深深思索，

当外面大雪沉重地降落。

我无端地思索，而今就像当年，

我吸着带琥珀嘴的木烟袋又开始思索。

第二节诗歌，是诗人从今年的雪天和去年的雪天的对比之中，对自己当下的样态和回忆的样态，进行的刻画。

去年，“当外面的大雪沉重地降落”，诗人在自己的房间“深深思索”。今年有着与去年一样的雪，诗人也像去年一样“无端地思索”，带着琥珀嘴的木烟袋在吮吸中扬起的烟雾更是加深了自己的思索。

我的老栎木柜橱依旧散发着芳香，

但我却榆木起来，因为这些东西

总是一成不变，因为我摆出

想把我知道的事情全部赶走的架子。

第三节诗歌，是诗人因为思索而发生变化的描写。今年的雪天与去年的雪天相比，“老栎木柜橱依旧散发着芳香”，但是自己没有像栎木一样散发芳香，而是变得榆木起来。

诗人将原因归结于它们因固态而永远“一成不变”，自己却由于岁月的变迁而发生了变化。也因为自己摆出了“想把我知道的事情全部赶走的架子”，诗人的哀愁变得愈来愈深。

我们为什么要想，要说？真好笑。

我们的泪我们的吻它们不说话

我们却懂得它们，一位友人的

脚步比甜蜜的话语还要温存。

第四节诗歌，是对自己的回忆和自己的思索，进行的一次反问。诗人像是突然明悟了一样，对自己反问道：“我们为什么要想，要说？”并直言，这“真好笑”。

对于这样的观点，诗人也做了进一步的解释。他说“我们的泪我们的吻它们不说话/我们却懂得它们”，这一段描写在简单中又蕴含着丰富的内容，实际上写出了诗人对哀愁的寂寞感。而“一位友人的/脚步比甜蜜的话语还要温存”的描写，再次将哀愁所造成的寂寞放大。

人们给星斗洗礼，不用想

它们不需要命名，美丽的彗星

在夜空出现的次数的数字

对它们并没有任何的压力。

第五节诗歌，是对上一节的补充说明。诗人以“人们给星斗洗礼”为例，来说明有些事情的发生显得多余。比如，星斗不需要人们的命名，美丽的彗星“在夜空出现的次数的数字”并不能给星斗造成任何压力。星斗的存在，有其本身的规律，而其他多余的做法就显得一厢情愿。就像对于回忆，对于哀愁，“我们为什么要想，要说”一样。

而今，我去年的古老哀愁

何处去了？它们只给我留下朦胧的影子。

假如有人来到我的房间问我：“怎么啦？”

我要说：“让我安静，这没有什么。”

最后一节诗歌，是诗人对“天要下雪”引起自己思绪的波动的一次总结。诗人深深的思索之后，发现去年的“古老哀愁”只给自己留下了“朦胧的影子”。这是由于岁月流逝而产生的记忆的缺失，也是因岁月流逝后新的哀愁掩盖了旧的哀愁。

最后两行诗同第一节诗歌一样，用了相同的对话方式书写，既是一种呼应，也是对自己的情绪的细化。诗人经过不断的思索之后，再次进入缓慢的、安静的氛围之中。实际上，这样安静的氛围，正突出了诗人内心思绪的波动。就像雪的表面是安静的，但是其内里却会有很多的故事发生。

读完全诗，依旧会感受到诗人雅姆优雅的语调之中，溢散出来的安静、悠缓慢，而又满布波动的古来的哀愁。也会感觉到，这首诗中所表现出来的对自然的亲近，对日常的关注，都呈现出了一种天然质朴的特性。