理想与和平：意大利之夏过去了30年，To be No.1的理想还在吗？和平呢？

这几天才真正感受到今年夏天的炎热。想起了30年前的那个夏天，精彩的“意大利之夏”。虽然那时候看的都是录播的球赛，但第一次看到世界杯的记忆太深刻，当然少不了现在依然被评价为最好听的世界杯主题曲《to be no.1》，这是英文版的歌名，意大利语歌名就叫《意大利之夏》，而当年几乎同步推出的粤语版歌名叫《理想与和平》，谭咏麟演唱。

1990年的谭咏麟，40岁。两年前宣布不再领奖的他，接连推出的几张专辑质量依然保持高位，而且选歌上有了更大的自由度。这首歌收录于他90年8月推出的专辑《世外桃源》中，专辑一个亮点就是有4首他本人的创作。

谭咏麟的父亲谭江柏，当年有着“铜头”美誉的国家队主力。1936年和当年李惠堂领衔的国家队一道，跋山涉水2个多月才到柏林，参加奥运会。让他们下定决心再困难也要来的唯一动力就是脚下败将、但已经开始侵略中国的日本队去了。一路上靠着踢友谊赛和华侨捐款，才凑够路费，还没好好休息，就遇上强敌英国队。那时候的赛制就是直接淘汰赛。

日本队前一天已经是0：8败于意大利队。中国队给自己的目标只能是不能比日本差了。但过程比预想要好，上半场守住了0：0，下半场实在扛不住，0：2败北。已经是不错的结果了，接踵而至的问题是回国的路费没有着落。只好在欧洲又踢了10场友谊赛挣够了路费才回国。隔年，七七事变，这些国脚又都走上前线，谭江柏就是北上抗日的一员，同样去过柏林的国家队中卫、战场上则是机枪手的陈镇和更是牺牲沙场。

谭咏麟也是从小就爱踢球，可惜在这方面并无建树，但他组建的香港明星足球队活跃至今，他本人60多了也没少参与活动。看照片不像快70的人吧。

所以当年这首歌交给谭咏麟来唱，是再合适不过了。那时候谭的唱功是最扎实的时候，嗓音也处于最好的时候，雄浑厚重，富有激情，虽然是独唱，但丝毫不显单薄。林振强的填词出色完成了改编任务，而且把足球这个运动的意义提升到了更高的高度，第一句“滴汗面孔铺满着热情”从球场切入，但追逐的不仅仅是进球，“虽比拼，但合作踢走冷冰。不分疆土国界，绿草今天作证，人活着为了理想，为和平！”虽然副歌也和英文版一样唱着“to be no.1”，但要采的心里的星，是理想与和平。可惜是，事实不遂人愿，进入90年代依然战事不断。

作曲Giorgio Moroder，意大利音乐大师，确实是个人才。除了这首传唱最广最好听的世界杯主题曲，两年的汉城奥运会主题曲《心连心手牵手》也是出自他手，至今也仍是奥运会主题曲中最让全世界的人印象深刻的没有之一。当年的中文版翻唱也是谭咏麟，《心手相连》，粤语版《一呼百应》，两个新人歌手黄翊李明珠合唱。

这种体育赛事的歌其实挺不好写的，拿捏不好要么没了气势，要么过于口号化的旋律。而老莫的这两首歌都非常好地做到了气势、气概、气氛的完美结合。这位大师后来依然继续给历次重大赛会写歌，包括北京奥运会，但却像功力在这两首歌中耗尽一样，再没有这样的旷世奇作问世。附上两首他给流行音乐的佳作，也是传唱很广的了，一首是阿汤哥早年代表作，电影《壮志凌云》插曲《take my breath away》，林忆莲的翻唱版《激情》；另一首则是后期作品，刘德华《爱你一万年》。

后来的世界杯，有了直播。94，98，02，三届应该是一场没落，但得不到的总是最好的，尤其是总在各种怀旧文章里感慨荷兰三剑客生不逢时，惊叹米拉大叔的神奇，伤怀加斯科因的眼泪，赞扬西德战车的精密，也总会觉得30年前这个夏天是最精彩的。特别是还有一首这么精彩的主题曲。