歌谣小品︱翻呀翻菱角：用朴实的方式解疙瘩

大家好！欢迎来到村庄物语。这里是歌谣小品栏目。

诗经·魏风有云，“心之忧矣，我歌且谣”。古往今来的皖北这一方水土，滋养了皖北人良善仁厚的品质。他们在广袤的皖北平原上辛勤劳作，演绎创作了一系列喜闻乐见、直抒胸臆的民间歌谣。它们或直白简明，或清新淡雅，成为皖北乡村风情的俏丽点缀。

今天，我们就来分享一则《翻呀翻菱角》

翻呀翻菱角，

一棵秧子结十个；

你分多，

俺分少，

俺俩打架怎么了。

金簸箕，

银簸箕；

打个转，

翻过去。

皖北的旱地居多。但因为这里河湖也多，低洼地也不少。以颍上县为例。它的县志上说，颍上有着“五河三湾七十二湖”的美誉。

尤其是乡下的村庄里，又以一眼一眼的池塘，最为常见。皖北大地上，找出一个无塘无沟的村子，恐怕得“打着灯笼”去找，还不一定能找得到。

有池塘水沟，就有菱角。我且抄一段网上查来的菱角条目——

菱科，菱属中的欧菱和细果野菱的别称。又名腰菱、水栗、菱实，味甘、凉、无毒，是一年生草本水生植物菱的果实，菱角皮脆肉美，蒸煮后剥壳食用，亦可熬粥食。菱角含有丰富的蛋白质、不饱和脂肪酸及多种维生素和微量元素。具有利尿通乳，止渴，解酒毒的功效。

网上的信息显示，李时珍的《本草纲目》中，对它也有专门的记载：

其叶支散，故字从支。其角棱峭，故谓之菱，而俗呼为菱角也。昔人多不分别， 惟伍安贫《武陵记》以三角、四角者为芰，两角者为菱。《左传》屈到嗜芰，即此物也。《尔雅》谓之厥（音眉）。又许慎《说文》云∶菱，楚谓之芰，秦谓之。杨氏《丹铅录》以芰为鸡头，引《离骚》缉芰荷以为衣，言菱叶不可缉衣，皆误矣。案∶《尔雅》乃决明之名，非厥也。又《埤雅》芰荷乃藕上出水生花之茎，非鸡头也。与菱同名异物。许、杨二氏失于详考。

皖北的一些沟塘中，常生有菱角。菱角长出来后，往往是附近孩子的最爱。于是，翻菱角，摘菱角，吃菱角，就成了孩童的“一本经”。

但是分多了，分少了，就会出现纠纷。这个，符合凡有利益，就有纠纷矛盾的规律。也就是说，矛盾都以利益而起。利益分配不均，人心里就有了疙瘩。而有了疙瘩，矛盾就容易放大，引发冲突。

严重的，就是肢体冲突。就是歌中所说的打架，也即干架。孩童之间打架，成年人称之为“猫对爪”。意思是，没啥大不了的。但因为心里有疙瘩在，解不开，有的孩子就会“记仇”。

那么，“俺俩打架怎么了（liáo）”呢？歌谣在这里，有个转折：哪怕金簸箕、银簸箕呢，不过“打个转”，也就翻过去了。翻过去了，事情也就过去了，矛盾也就过去了。总之，不愉快的心头疙瘩，解开了，翻篇了。后来呢，该咋着还是咋着。