双语《陆地诗词》（202）咏花莲（书法舞蹈版）

咏花莲

陆地

浪拣卵石满碧潭，

七星落水溅花莲。

奇峰绝壁峡成缝，

太鲁阁中看线天。

Ode to Lotuses

By Lu Di

Tr. Zhao Yanchun

Waves wash pebbles all over the abyss;

Seven Stars fall down and splash lotuses.

Cliffs bizarre, canyons narrow and peaks high,

In Great Lo Park one can peer at the sky.

【注释】

■浪拣卵石满碧潭，七星落水溅花莲。

起句和承句以拟人手法描绘了花莲唯一的县级风景区——七星潭的别致秀美。

七星潭位于花莲县新城乡北埔村，海岸线绵延20多公里，海滩宽度约在100米左右。海岸弯弯，砾石点点，是踏浪捡石的好去处。听名字，“七星潭”像是一处湖泊或沼泽。实际上，七星潭是一处海滩的名字。之所以海滩会叫“七星潭”，是因为现在花莲机场所在的位置，确实曾是一连串低洼的湖泊和沼泽，叫作“七星潭”。

■奇峰绝壁峡成缝，太鲁阁中看线天。

转句与合句以奇崛之态展现了台湾第四座“国家公园”——太鲁阁国家公园的奇峻风光。

太鲁阁国家公园依太鲁阁大峡谷而建，位于台湾岛东部，地跨花莲县、台中县、南投县三个行政区，其特色为绵长的峡谷和断崖。沿立雾溪峡谷风景线而行，左右尽是峭壁断崖，仰头天随峡转，如天门漏缝，地府透光。太鲁峡谷中最壮观的是“虎口一线天”，断崖紧接着残壁，人在峡中,如井底之蛙，只见三面崖壁,仰首只见谷天一线。当地人对七星潭和太鲁阁的风景十分自豪。笔者2010年8月曾孤身前往一游，还见了花莲县长傅昆萁。出租车司机十分热爱家乡，但从未出过台湾岛，一路热情地为笔者导游，还问：大陆有这么好的风景吗？笔者笑答，不一样的地方都是风景；心情好，哪里都是风景。