1938年，赛珍珠接到一个远方的来电：她...

1938年，赛珍珠接到一个远方的来电：她因《大地》获得了当年的诺贝尔文学奖。她也成为当时历史上最年轻的获奖者。

但赛珍珠的获奖在当时的美国文坛却遭到了围攻。她的作品虽然畅销，但其书写的中国，时至今日也仍然算是边缘题材。按资历也轮不上她，而赛珍珠的女性身份也让当时相当一部分男性作家大为不满。比如威廉·福克纳就不无酸意地说，自己情愿不拿诺贝尔文学奖，也不愿同“赛中国通夫人”为伍，但11年后他得到获奖通知时，一刻也没有推辞。

写完《大地》后，赛珍珠萌生出念头：将自己自儿时起就极为喜欢的中国古典小说《水浒传》翻译成英文，推荐给西方读者。她先请来金陵神学院的龙墨乡老先生，为她一一详细解释《水浒传》里的风俗、服饰、兵器等古代专有的名词。又请来中国作家朋友的妻子，为她朗诵《水浒传》，她一边听，一边翻译，翻译工作前后持续了4年。

赛珍珠觉得书名按照原意“在水边”直译过去毫无味道，最后取孔子的一句名言，将书名定为《四海之内皆兄弟》（即《All Men Are Brothers》）。1933年出版的英文版《水浒传》，一下蹿上美国权威的“每月图书俱乐部”的排行榜。作家林语堂曾对赛珍珠说：“多亏你的译本，使这部名著全球闻名。

林语堂同样在赛珍珠的鼓励下写出《吾国与吾民》，并被她推至全美畅销书作家行列。

1943年，宋美龄访美，在国会参众两院发表演说，恳求美国进一步军事支援。罗斯福总统夫人在演说结束后咨询赛珍珠，她径直指出“宋的致命弱点在于她与中国的普通人民大众如隔千山万水”。

赛珍珠在抗日战争时期，在土地改革和联系群众等问题上曾撰文称赞过共产党人。1943年，周恩来邀请她访问延安，但最后未能成行。

新中国成立后，因写文章“批评毛泽东的集权主义”，以及她在创作中对中国人民抱着“歪曲、中伤和诽谤”的态度，被扣上“美国反动文人”的帽子，在中美建交前后数次申请访华未果。

晚年，她仍痴痴写道：“我一生到老，从童稚到少女到成年，都属于中国。”

观点与史料来源于《文史参考》，图三 大地同名电影剧照