摇摇摆摆（2）
“摇摇摆摆”在孝义话中可以读bә（三声） jī sì lǎi，有“晃荡，扭动”等意思。
1．你书包上吊的个个甚咧？走起路儿来摇摇摆摆的，你觉察不着？
2．你能不能安安儿的咧？再给我摇摇摆摆，打你小鬼咧。
3．兀家担的两桶水，一路儿上摇摇摆摆的，回来时剩下两半桶啦。
例句1的“着”读jiè。
例句2的“安安儿的”读tī tiār ji。
例句3的“时”读sāng。
普通话的“y”与孝义话的“b”之间存在对应关系。
1．宜宜宜：宜bә（三声）宜
2．翼翼翼：翼bǒbo 3．愚痴儿：bāi痴儿 4．愚愚：bèng愚 5．愚愚愚儿：愚bī愚儿 6．愚痴痴的：biaә（一声）痴痴的 7．愚愚：愚bò
普通话的“ao”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1．厚薄：厚bә（三声）
2．垂到地下啦：垂dә（四声）地下啦
3．老郝：老hә（一声）
4．栲栳子：gә（一声）栳子
5．抛掷：bә（三声）掷
6．尿一泡：尿一pә（一声）
7．一套套：一bә（三声）套
8．摇动：gә（一声）动
9．幺：yә（一声）
10．着凉：zhә（三声）凉
11．睡着啦：睡chә（三声）啦
12．稍歇咾一下：gә（三声）歇咾一下
13．稍等一下：sә（一声）等一下
即“摇”是可能读bә（三声）的。
普通话的“y”与孝义话的“j”之间也存在对应关系。
1．压翘翘儿：jiә（一声）翘翘儿
2．黡：jì
3．怎样写咧：怎jī写咧
4．佯装：jiǎ装
5．腋腋腋：腋jiāng腋
6．腋腋腋：腋jiaә（一声）腋
7．亦亦亦：亦jiāng亦
8．亦亦亦：亦jiaә（一声）亦
9．愚愚：jiaә（一声）愚
10．已已：jiù已
11．愚愚：jiū愚
12．生育：生jǔ
13．跃跃跳跃：跃jī跳跃
14．跃跳跃跃：jiә（一声）跳跃跃
普通话的“ao”与孝义话的“i”之间也存在对应关系。
1．傻帽：傻bī
2．假冒：假mì
3．绕缠缠绕：sǐ缠缠绕
4．头一遭：头一cì
5．着着急急：着lī急急
6．勺勺：sīsi
即“摇”是可能读jī的。
普通话的“b”与孝义话的“s”之间也存在对应关系。
1．罢咾罢：sǎng咾罢
2．罢咾罢：suàng咾罢
3．奔：saә（一声）
4．击毙：击saә（一声）
5．特别：特sū
普通话的“ai”与孝义话的“i”之间也存在对应关系。
1．踩：cī
2．逮捕：dì捕
3．孩子：zǐ子
4．外行：lì行
5．窄窄迫迫：窄lī迫迫
即“摆”是可能读sì的。
普通话的“b”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。
1．绊绊：绊làng
2．半生半熟：半生liào熟 3．半生半熟：半生liuò熟 4．笨头笨脑：lèng头lèng脑 5．诡子辩子：诡子liù子 6．濒死：līng死 7．拨拨棒：拨拨棒 8．半生不熟：半生liào熟 9．半生不熟：半生liuò熟
即“摆”是可能读lǎi的。
○《说文解字》中，“摇”的解释为“余招切，动也。从手䍃声”。
我的理解是，写作“动摇摆摆”也对。
我的分析是，写作“摇摇摆摆（动摇摆摆）”是对的，下列写法值得商榷。
1．《胜溪俗语》中有“薄鸡四来”，解释为“摇摆不定”。
2．《孝义俗语大观》中有“不鸡四来”，解释为“摇摇摆摆”。
3．《乡言研究》中有“不几四来”，解释为“摇摇摆摆。〔例〕崴人走上路儿老是不几四来地，是不是腿上有病咧”。
旧文参考：