唐 杜甫《绝句漫兴九首·其五》今韵

唐 杜甫《绝句漫兴九首·其五》今韵

一君木子

绝句漫兴九首·其五

唐 杜甫

肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲。

颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

这首诗其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。

注释

漫兴：即随兴所至，信笔写来。

芳洲：指长满花草的水中陆地。

颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。

韵译

心肠欲断地站在春光的江尽头，

拄藜杖踟蹰于长满青草的小洲。

如颠似狂柳絮随着徐风乱飘舞，

轻薄不自重的桃花则逐水漂流。

作者

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年，即代宗上元二年（761）。本首诗其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”用来形容女子的，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。

（注：此文在编篇过程中参考了网络中无著名资料，如有侵权告知，即刻纠正）