新年第一弹！“石头姐”艾玛·斯通怀孕了！
Pregnant Emma Stone pictured cradling baby bump
艾玛·斯通被拍到挺孕肚出门
It looks as if Emma Stone will be trading La La Land for ga-ga land… she is reportedly expecting her first child with Saturday Night Live director Dave McCary. The 32-year-old actress was spotted cradling a large bump while strolling through LA on Monday.
看来艾玛·斯通（Emma Stone）准备用爱乐之城来换购“爱恋”之城……据报道，她肚子里正怀着《周六夜现场》导演戴夫·麦卡里（Dave McCary）的第一个孩子。周一，这位32岁的女演员在洛杉矶散步时被拍到小腹隆起。
'It’s been so nice for them to be home and have this time together before the baby,’ a source told Entertainment Today. 'They’re going to be the best parents. They are both great with kids and they make such a great team.’ Another insider told Us Weekly: 'She seems very happy and very excited about becoming a mother — she’s constantly oohing and cooing. She looks great, she looks healthy, she’s glowing.’
一位消息人士对《今日娱乐》说：“很高兴他们能够回到家，并在一起度过孩子降生之前的时光。” “他们会成为最棒的父母。他们俩都孩子，他们俩也是非常棒的。”另一位知情人告诉《美国周刊》：“艾玛对于即将当妈妈一事感到开心又兴奋，她总是发出哄宝宝的声音，她的状态看起来很好，也很健康，整个人在发光。”
Emma met McCary, 35, when she guest-hosted SNL in 2017, and they became engaged in December 2019. While marriage hasn’t been officially confirmed, it is thought that they wed secretly last September when they were seen wearing matching gold rings.
艾玛在2017年担任SNL的客座主持人时与35岁的麦卡里（McCary）相遇，他们于2019年12月订婚。虽然尚未得到正式官宣，但大家都认为他们已经秘密地完婚了。去年9月有人看到他们戴着成对儿的金戒指。
One Director-ion! A new love for Harry
哈卷新恋情
Harry Styles is Wilde about the girl— as it emerges he and Olivia Wilde are dating. Hazza, 26, is said to have struck up a relationship with the 36-year-old actress and director while filming her new movie Don’t Worry Darling, in which the former One Direction star plays the lead role.
事实证明，哈卷正对一个女孩一“王”情深 ，他和奥利维亚.王尔德Olivia Wilde正在热恋中。据说，现年26岁的哈卷在拍摄自己的新电影《Don't Worry Darling》时与这位36岁的女演员兼导演成为恋人，前One Direction乐队中的明星（哈卷）在这部电影中担任主角。
The duo were seen holding hands at his agent’s wedding in California during the weekend, where it is said Harry introduced her as his girlfriend. 'This relationship between Harry and Olivia is very new,’ a source told Page Six.
周末，两人在他的经纪人加洲的婚礼上当众手牵着手。据说哈卷跟别人介绍她时称她为自己的女友。一位知情人士说，“哈利与奥利维亚他们俩刚刚开始恋情没多久。”
Olivia has been directing Harry in the movie in Palm Springs, and there were literally ten people on the set, because they were strictly adhering to Covid rules. Harry had been staying at James Corden’s house near Palm Springs during filming, and so they were able to be alone and keep their relationship very secret.
在棕榈泉拍摄的电影中奥利维亚一直在指导哈卷，现场就十个人，因为他们严格遵Covid的规定。拍摄期间，哈卷一直待在棕榈泉附近詹姆斯·科登（James Corden）的房子里，所以他们能够呆在一起着而确保恋情不被人知道。
Read more: https://metro.co.uk/2021/01/06/emma-stone-cradles-baby-bump-as-pregnancy-is-revealed-13854491/?ito=cbshare
卡卡老师开通了视频号，点击关注收藏，就不会错过第一时间的精彩啦！
Some puns/几个谐音梗
La La Land for ga-ga land
gaga：to be infatuated with somebody.为某人痴狂（from urbandictionary）
One Director-ion!
哈卷的乐队叫One Direction而本次的绯闻对象是一位导演Director
Harry Styles is Wilde about the girl
is wild about就是to like (someone or something) very much。而此处换成了女主角的姓Wilde