学习的力量一小磊学《论语》 之“色斯举矣，翔而后集”

【原文】10.17 色斯举矣，翔而后集。曰:“山梁雌雉，时哉时哉。”子路拱之，三嗅而作。

【白话译】

山谷里的野鸡看到人来，张开了翅膀，在空中盘旋飞翔了一会停在了树枝上。夫子说:“你看山梁上的野鸡，得其时啊，得其时啊。”子路对着野鸡拱手起敬，野鸡眼睛转了几下就飞走了。

【注】

色:面容

举:张开

集:停下

梁:水上木头

雉:野鸡

时:得时，谓鸟儿飞翔停栖自由自在。

嗅:通狊(ju)，犬视状，或说鸟展翅。

作:飞走

【评】

艮其止，止其所也。时止则止，时行则行，动静不失其时，其道光明。不失其时，见几而作也，止行久速是也。雌雉见人而举作，盘旋审视而后集，子路拱之复又翔，朱子云人之见几而作，审择所处，亦当如此。子曰绵蛮黄鸟，止于丘隅，可以人而不如鸟乎。夫子见水而叹逝者如斯，岁寒而见松柏之后凋，见山梁雌雉而叹时哉时哉，圣人之心灵活泼如此。

———————————————