诗词丨献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪

赠阙下裴舍人

【唐】钱起

二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。

长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。

献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

译  文

早春二月,黄鹂在宫苑飞翔歌吟;拂晓时紫禁城春浓树木阴阴。

长乐宫的钟声消逝在花丛外,龙池旁的杨柳沐浴在春雨中翠色深深。

暖阳不能消散穷途落魄之憾,遥望天空常常怀有捧日赤心。

十年来频频献赋还知音未遇,我头发斑白愧对华贵的帽簪。

注   释

1.阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。

2.黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。

3.紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。

4.长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。

5.龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。

6.阳和:指二月仲春,与开头二月相应。

7.霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。

8.献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。

9.华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。

赏  析

这是一首投赠诗。此诗以其用景色隐含的请求提携之意,和不落窠臼的恭维手段而闻名。前半部分以写景为主,但融情于景;后半部分以抒情为主,但思与景谐。诗人含蓄地赞颂了裴舍人,并委婉地陈述了自己的心事。全诗未有一句是明写作者自己之情,却在景色和感情的描写中点明了自己的想法,富丽精工,又不流于藻饰堆砌,由此颇见作者娴熟的艺术技巧。

“二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。”首联是说,二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。

“长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。”颔联是说,长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。

开头四句,诗人像并不在意求援似的,描画了一幅秾丽的宫苑春景图:早晨二月,在上林苑里,黄鹂成群的飞鸣追逐,好一派活跃的春的气氛!紫禁城中更是充满春意,拂晓的时候,在树木葱茏之中,洒下一片淡淡的春阴。长乐宫的钟敲响了,钟声飞过宫墙,飘到空中,又缓缓散落在花树之外。那曾经是玄宗皇帝发祥地的龙池,千万株春意盎然的杨柳,在细雨之中越发显得苍翠欲滴了。这四句诗写的都是皇宫苑囿殿阁的景色。

那么,钱起赠诗给裴舍人,为什么要牵扯上这些宫殿苑囿呢?这就要看看舍人的日常活动情况了。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。

不难理解,此诗的开头四句,并不是为写景而写景,他的目的,是在“景语”中烘托出裴舍人的特殊身份地位。由于裴舍人追随御辇,侍从宸居,就能看到一般官员看不到的宫苑景色。当皇帝行幸到上林苑时,裴舍人看到上林苑的早莺;皇帝在紫禁城临朝时,裴舍人又看见皇城的春阴晓色;裴舍人草诏时,更听到长乐宫舒缓的钟声;而龙池的柳色变化及其在雨中的浓翠,自然也是裴舍人平日所熟知的。四种景物都若隐若现地使人看到裴舍人的影子。

可见,虽然没有一个字正面提到裴舍人,但实际上句句都在恭维裴舍人。恭维十足,却又不露痕迹,可见手法高妙。

“阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。”颈联是说,和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中咏怀着捧日忠心。

随后诗人笔头一转,就写到请求援引的题旨上:“阳和”句是说,虽有和暖的太阳,毕竟无法使自己的穷途落魄之恨消散。“霄汉”句说,但我仰望天空,我还是时时刻刻赞颂着太阳(指当朝皇帝),意思是自己有一颗为朝廷干事的热心。

“献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。”尾联是说,献赋十年至今仍未得到恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。

末两句意思是说,十年来,我不断向朝廷献上文赋(指参加科举考试),可惜没有得到知音者的赏识,如今连头发都变白了,看见插着华簪的贵官,我不能不感到惭愧。话说到这份上,意思自然是再清楚不过的,但仍然含蓄,尚保持了一定的身份。

这首诗,通篇表示了一种恭维、求援之意,却又显得十分隐约曲折,尤其是前四句,虽然是在恭维,由于运用了“景语”,便不觉其庸俗了。由此颇见钱起娴熟的艺术技巧。全诗富丽精工,又不流于藻饰堆砌,十分难得。

背  景
这是一首投赠诗,是作者落第期间所作,献诗给在朝姓裴的中书舍人,具体创作时间不详。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。此诗的弦外之音,是希望裴舍人给予援引。
作  者
钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
好文推荐 

◀ “看你朋友圈,就知道你没见过世面”

◀ 中华文明第一次被清华大学教授整理得如此清晰!(每个中国人都应该看看)

◀ 铁血将军张灵甫疑妻“出轨”,将其枪杀?真相为何?

国学知识院
(0)

相关推荐

  • 都说科举是戴着镣铐跳舞,他却写出不朽名篇

    唐代宗大历年间(766年十一月-779年十二月),安史之乱平定,内有藩镇割据,外有异族侵扰,唐朝开始转为衰弱.在此期间,杜甫.岑参等璀璨的诗星陨落,却有新的诗歌群体活跃.他们既无共同的组织,也无共同的 ...

  • 李升华七律诗 代王

    代王 践祚方平诸吕乱,偏为命殒霸陵岸. 多亏后继得拥全,始使中兴非滞半. 文景添辉长乐宫,公卿负玺通天冠. 回眸汉室尽昏庸,何以代王留赞叹? [注释]读唐李商隐<无题四首>其四,依韵而咏别 ...

  • 硬笔书法——赠阙下裴舍人

    硬笔书法——赠阙下裴舍人

  • 醉梦|钱起 :献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

    浮云一别后,流水十年间. 醉梦·唐诗 <赠阙下裴舍人> 钱起 二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴. 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深. 阳和不散穷途恨,霄汉常悬捧日心. 献赋十年犹未遇,羞将白发 ...

  • 六点|钱起 :献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

    浮云一别后,流水十年间. 六点·唐诗 <赠阙下裴舍人> 钱起 二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴. 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深. 阳和不散穷途恨,霄汉常悬捧日心. 献赋十年犹未遇,羞将白发 ...

  • 诗词丨花未全开月未圆,人生最好是小满

    ◆ ◆ ◆ 诗词天地 致力于向全世界传播中国优秀传统文化!1000万用户选择的诗词文化交流平台,每天早上六点,读诗.写诗.交友尽在诗词天地! 159篇原创内容 Official Account 文丨诗 ...

  • 天下智慧(56) 诗词丨花未全开月未圆,人生最好是小满

    诗词丨花未全开月未圆,人生最好是小满 小满 曲肖冰 - 小满 立夏已去,小满未满. 此时,蔷薇将尽,樱桃已红,芭蕉渐绿,麦穗转黄,稻秧尚青,一只只乳白色的蚕茧,也渐渐地丰满起来,一切都恰到好处. 小满 ...

  • 诗词丨腹有诗书气自华,一生必背的120句最经典唐诗,太美了!

    唐诗是中华民族珍贵的文化遗产之一,是中华文化宝库中的一颗明珠,也是最值得中国人骄傲的文化瑰宝! 粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华.常读唐诗的人的气质都不一样,他能够从诗词中领略壮美山河,感受名山大川,体 ...

  • 诗词丨山河不足重,重在遇知己

    曾经一个人骑马仗剑走四方,也不觉得孤寂.而当有个人突然闯入你的生活,和你对酒当歌,互诉心肠,这难得的片刻欢愉,才让人觉得孤身只影是多么凄凉. 江河湖海,万里征程,倘若能在这一条路上遇见一两个知己,人生 ...

  • 诗词丨此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门

    剑门道中遇微雨 [宋]陆游 衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂. 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门. 译 文 衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍,远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤. 我难道这一生就只该是 ...

  • 叶嘉莹:一生未遇良人,诗词大家如何战胜婚姻的不幸

    唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询,古诗词分享! 作者:张风莉,来源:唐诗宋词古诗词(ID:tsgsc8) 作为一个女人,如果在应该结婚的年纪,遇到了一个让她一见钟情的人,恰好那个人对她也非常动心,就像< ...

  • 诗词丨人生缘何不快乐,只因未读苏东坡

    有人说,每个中国人的心里,都有一个苏东坡. 他一生坎坷,不是被贬谪,就是在被贬谪的路上: 他一生豁达,把别人眼中的苟且,活成了自己的潇洒人生. 生活本就是百般滋味,有人陷于惆怅一蹶不振,有人背起行囊大 ...