人间联话（70） 周筱蓝 三潭印月那些亭那些楹联

旧时月色小赢洲

旧时春色小瀛洲

——三潭印月那些亭那些楹联

周筱蓝

古人有云，市井不可园也；如园之，必向幽偏可筑，邻虽近俗，门掩无哗，实为妙语。

西湖小瀛洲就是这样的幽境。

三月春风澹澹，坐船至湖心小岛，但见浓荫匝地，花木扶疏，湖中波光倒影，水碧如绸，岸畔石头苍然古意，似有乱云皴。

湖中浮石塔三座，腹部中空，周围开五圆洞，若在月明之夜，洞形印入湖面，真月和假月其影确实难分，十分意境，故得名三潭印月。

三潭印月岛与湖心亭、阮公墩鼎足而立合称湖中三岛，其境宛如蓬莱，故又称小瀛洲。

江南多水，有水必有亭。

明末造园家计成能以画意造园，他在其所著《园冶》中说，亭，造式无定，自三角、四角、五角、梅花、六角、横圭、八角到十字，随意合宜则制，惟地图可略式也。

亭，自古便是山水园林中不可缺少的点睛之物，元人有诗：江山无限景，都取一亭中。便是此意了。

于此，我们便来欣赏一下小赢洲的这些亭和这些楹联吧。

沿湖前行，有亭邻水翼然，上书“我心相印亭”。此亭建于康熙年间，我心相印取自佛教禅语毋须言，彼此意会之意。东面半亭有匾额“倚红枕碧”四字，亭柱有王漱居撰书联:

欲赌一轮潭底白；

正移三岛海中青。

亭北面通九曲桥，有匾额“我心相印亭”，两边有许盛撰，李松书联：

波上平临三塔影；

湖中倒浸一轮秋。

亭南面有匾额“我心相印”，亭柱楹联：

山光静对烟波际；

塔影清涵水月间。

西面半亭有匾额“醒亦诗魂”，亭柱有王其煌撰写，宋涛书联：

曲岸烟笼，正飞花入户；

寒潭影息，仍落月窥窗。

从我心相印亭往北，便是康熙御碑亭，此亭是一座清代风格的六角石柱攒尖亭，亭内原碑为清康熙三十八年康熙帝巡游西湖、品题“西湖十景”、御书“三潭印月”景名而立，现碑为1979年按原尺度、原刻本、原字迹摹刻重立。碑身阴、阳两面均刻“三潭印月”楷书四字。

亭柱上有王成瑞撰，唐云书联：

明月自来去；

空潭无古今。

秦咢生书联：

潭月澄心印；

湖光豁性灵。

御碑亭过去是四敞亭，亭的四面均有题额，“东朗”、“南舒”、“西清”、“北畅”，分别点出了亭子各个方向的景观特点。

东朗:

亭与湖心相掩映；

月从波面鉴空明。

许盛撰写，董正贺书。

南舒:

潭月澄心印；

湖光豁性灵。

刘江书。

西清:

四面荷花三面柳；

一城山色半城湖。

陈承鋆撰写，朱昆明书。

北畅:

三面湖光，四围山色；

一帘松翠，十里荷香。

张沄卿撰写，孙盛年书。

亭亭亭位于小瀛洲岛内湖东北曲桥上，与九狮石、开网亭形成犄角之势。这是一座桥亭，两边靠水，有石栏可以凭峙观景，在此可以远眺湖上诸塔。明聂大年《三潭印月》诗中云：“纤云扫迹浪花收，塔影亭亭引碧流”，亭名便是由此而来。

匾额上写的三个“亭”字用了古代三种完全不一样的写法。且意各不相同，第一个“亭”是停下的意思，第二个“亭”寓意亭亭玉立，第三个才是真正意义上的亭子。游人至此见之，初始讶异，待得知原委，无不会心一笑，并感慨其用心之妙。

亭联是彭玉麟所题：

两岸凉生菰叶雨；

一亭香透藕花风。

亭亭亭凭栏一望，池中是一座嶙峋却又活泼泼的太湖石。叫“九狮石”，这九狮石立于清代光绪年间，整体造型玲珑错落，面面可观，细细数来，似乎有九只调皮的小狮子在盘叠嬉戏。太湖石性坚而润，有嵌空、穿眼、宛转、险怪势，素以高大为贵。九狮石便是将皱、漏、透、瘦的太湖石特性展现得淋漓尽致。

从岛北码头上岸，经过先贤祠。先贤祠原为彭玉麟的彭公祠，辛亥革命后改为“浙江先贤祠”，奉祀反清复明的四位浙江大学者黄宗曦、吕留良、齐周华、杭世骏。

抱柱上有谢光行撰对联：

客中客入画中画；

楼外楼看山外山。

先贤祠南门楹联：——清彭玉麟撰联，为江苏著名左笔书法家费新我书。

来往游人，须知爱惜花柳；

春秋佳日，切莫辜负湖山。

穿过先贤祠方见对面亭子上方挂着的“三潭印月”匾额，两边抱柱有康有为当年变法失败，卜居杭州，游湖有感而撰的七十六字长楹联：

岛中有岛，湖外有湖，通以卅折画桥，览沿堤老柳，十顷荷花，食莼菜香，如此园林，四洲游遍未尝见；

霸业销烟，禅心止水，阅尽千年陈迹，当朝晖暮霭，春煦秋阴，饮山水绿，坐忘人世，万方同慨更何之。

1954年毛主席游岛时修改为五十八字长联：

岛中有岛，湖外有湖，通以卅折画桥，食莼菜香，如此园林，四洲游遍未尝见；

霸业销烟，禅心止水，历尽千年陈迹，饮山水绿，坐忘人世，万方同慨欲何之。

穿过亭子出来、回首仰望、小瀛洲亭内正面墙上书有“天水合璧”四字匾额，二侧墙上悬挂着清代西湖十八景详解；内有两副对联：

潭影湖光浑萬象，

山容水意自天然。

乐事与人同，坐来水面层轩，鱼跃鸢飞观道妙；

胜情因地远，悟澈印潭秋月，天光云影豁诗心。

关于小赢洲的对联还有很多，比如：

李鸿章的哥哥、官至两广总督李瀚章的一副：

碧玉栏边，正酒熟香温，隔墙忽逗初三月；

绿荷丛里，有珠帘画舫，携客来尝六一泉。

开网亭罗榘联：

一檐虚待山光补；

片席平分潭影清。

花鸟厅石祖芬集句，吴震启书联：

荷风送香气；

潭影空人心。

上联出自孟浩然的《夏日南亭怀辛大》，下联集自唐常建的《題破山寺后禅院》，

迎翠轩彭玉麟集句，沈儒书联：

枫叶荻花秋瑟瑟；

闲云潭影日悠悠。

上联出自白居易琵琶行，下联出自王勃的滕王阁。

俞樾题联：

记故乡亦有仙潭，看一样湖光，添得石桥长九曲；

至此地宜邀明月，问谁家秋思，吹残玉笛到三更。

湘军将领彭玉麟的门生程云俶联：

天赐湖上名园，绿野初开，十亩荷花三径竹；

人在瀛洲仙境，红尘不到，四围潭水一房山。

徐琪题浙江杭州西湖三潭印月联：

孤屿春回，许与梅花为伍；

寒潭秋静，邀来月影成三。

龚嘉镌撰，祝遂之书联：

乐事与人同，坐来水面层轩，鱼跃鸢飞观道妙；

胜情因地远，悟澈印潭秋月，天光云影豁诗心。

黄文中撰书联：

潭影湖光浑万象；

山容水意自天然。

佚名

最喜荷花环佛界；

每量湖水问渔人。

分享楹联之美

品评对仗之奇

主办单位

湖南省楹联家协会

湖南省岳阳市楹联学会