70万元征联结果有质疑,听出句者怎么说
01
征联概况
“观音山上观山水”70万征集下联开征以来,得到全国联友的重视和支持,点击关注量多达6.5亿,投稿量高达16.1713万句,网上投票浏览量56万余,投票数近40万,掀起了一股“观音山上观山水”对句的旋风,成了楹联文化界的一件空前盛事。
本以为这么多人参与,这么多的投稿量,应会产生最佳下联,可令观音山大门的上下联圆美合璧,遂观音山征联之心愿。遗憾的是,初评委们按计划应从16万余句中评选出1500句进入复评,但只能评选出609句,远未达要求。复评委们按计划应从609句中评选出150句进入终评,但只能评选出49句,亦未达要求。
至今有人质疑“609”、“49”这两组数字有什么玄奥?为何不能评多一句?终评结果不仅最佳下联出缺,且优秀句也只评出15句,尚缺5句。此终评结果令不少联友失望,网上吐槽声、漫骂声不绝,亦有质疑阴谋论者,乃至恐吓威胁者,暴露了今日文坛的浮躁。
02
出句机关
要对好“观音山上观山水”实属不易,在征联启事中已明确提出7条要求,必须要全部符合方可,缺一不行。这是公开的,对每一作者也是公平的。
上联“观音山上观山水”的关键点在:
一是“观音”为专有人名,“观音山”为专有地名,两者是不同的两个实体,不可混为一体;
二是可作为有主语句式和无主语句式解读;
三是“山水”是并列关系,并发生了转义。如是偏正关系的“山上之水”则内涵就欠了,且不能产生转义;
四是“观”和“山”重字;
五是下联要融入东莞观音山景点;
六是要有诗意。
有了这些要求,也就是“机关”重重,因而对起来难度就非常大了。也正因为难度极大,所以才吸引大家打擂。不然随便可拿下,就失去魅力了。
03
评审过程
复评阶段,要从初评出的609句中评选150句进入终评,但符合要求的句不多,只好放宽了要求:
1、凡与观音山景观沾上边的;
2、可作一种或二种句式解读的;
3、最后两字并列或偏正的;
4、句子能自圆其说的。
如此放宽要求才评选了49句进入终评。
如“揽秀”一词,虽不是名词,但观音山有揽秀岭、揽秀台,还可沾上边,作为无主语句式还说得过去,故10句揽秀句都过了复评。到了终评,评审严格了一点,则“揽秀”句都淘汰了。因作为无主语句式“(我在)揽秀岭中揽岭峰”尚说得通,但作为有主语句式“揽秀(在)岭中揽岭峰”则说不通了,“揽秀”无法像“观音”那样作独立主语,所以凡类似“揽秀”、“接引”类的都落选了。
而“护法”一词,有两种解释:一是指护持佛法的人,如护法神、护法天王、护法弟子等;二是五百罗汉第二十五尊达摩波罗尊者名字护法。故视作专有名词也还说得过去,故有5句护法句进优,但终究是有点勉强。至于其他对句最后一词如是偏正的,如“佛光”、“佛经”、“梦乡”、“佛缘”、“锦天”、“画风”等都落选了。王维(摩诘)和吴道子画佛像出名,观音山虽无以两人命名之景点,但也可沾上边,故有4句入选。
“释祖”是生造词,如来称作“释尊”、“世尊”、“天尊”、“佛祖”,无“释祖”之说,但勉強可意会,故选上了一句。“欢地天”、“释典经”为调平仄之需,硬生生地倒过来用,有违习惯,且没有发生转义,但矮子中选高一点的,也勉强选上了。
相对来说,“织女画中织画图”、“织女画前织画图”两句会好一些,有点接近出句要求。观音山上有一幅牛郎与织女壁画,“织女”是玉帝之女,是仙女,勉强可与观音相比。
但“织女画”是泛指一切与织女相关的画作,与专有名词“观音山”相比就显得有点失衡了。“画图”可视作并列词,亦可转义比喻优美的自然景色,但与上联的山水风景就显得太近,有概念雷同或交叉之嫌了。故未达到最佳的要求。只好宁缺勿滥,让最佳对句暂时欠缺了。
04
问题症结
总评结果公示后,不少人对公示的15句不认同,认为对句的水平不咋样,评委看走眼了。其实,评委们也感到很无奈,只能在“矮佬”中选“高佬”了。至于有人提出对落选的16万余句要逐一说明原因,涉及到天量的工作量,这显然是不可能的。试问书协、美协或其他楹联组织等的大赛,有可能逐一回应吗?
统观此次收到的对句,多数在以下三个地方出问题:
一是开头三字含两个专有名词,且是不同的两个实体,并可作为有主语句式和无主语句句式解读。来稿多数只满足无主语句句式解读,而未能满足有主语句式解读。
二是最后两字是并列关系,并产生转义。来稿有不少是偏正结构的,或未产生转义的。
三是下联要融入东莞观音山景点且有诗意。来稿多数未能达此要求。
愿作者能多点分析,知道不足之处,不要光满足于自我感觉良好。
对征联结果出现比较激烈的意见,应与70万大奖有很大关系。重奖之下,使一些人躁动起来,忘记了学术探讨的初衷。以至有些作者通过电话,或口头,或书信,或微信,承诺如能将其作品评上最佳对句,奖金可与观音山或省楹联学或有关人员对半分、三七分、四六分,甚至一分不要,只要名份,奖金全部捐出亦心甘情愿。还好,评委们不受干扰,只看作品不看人,守住公平公正底线。不然,违心地推出一句经受不起考验的所谓最佳对句,那样会给联坛带来很大的伤害。
05
例句分析
下面从反馈的信息中,选几个有代表性作品作个评析,希望対大家有一些帮助。
护法犼前护犼龙
广州有位作者提出,其“护法犼前护犼龙”堪称标杆联,必须要评为最佳对句,否则就组成全国反征联骗局战队打到观音山关门。还胡编咒骂性顺口溜到处发帖,甚至要提刀讨说法。这种态度有点极端了,失去了文人之品性。
来看看他的对句:“犼”,俗称为望天吼、朝天吼、蹬龙。明清之前是传说中的一种似狗而吃人的北方野兽。明清时把它神化了,有说其是龙族的克星,好食龙脑,民间有流传'一犼可斗三龙二蛟',将其立于华表之上是为了监督皇帝。也有说其是龙王的儿子,有守望习惯。华表柱顶之蹬龙对天咆哮,被视为上传天意,下达民情。佛教传说观音把“犼”降伏后,作为座骑,叫”金毛犼”,为四大菩萨座骑之一。观音山上观音像旁那块狮状石头,当年还是笔者命名其为“护法神犼”的呢。
“护法犼前护犼龙”句如作为无主语句还可,主语可以是你、我、他或游客,“(我在)护法犼前护犼龙”,说得过去。但如作为有主语句则不行了,因“护法”和“护法犼”实质是同一实体,所以“护法(在)犼前护犼龙”就说不通了,成了自己护自己,而不是护法了。
按作者自注,“护法”是护法神的话,那“护法神”岂不成了“犼”的护卫?不务护法正业了?况“犼”是观音座骑,本身厉害得很,不用人家护卫的。
结句“犼龙”也有问题:一是“犼龙”为生造之词,史上无“犼龙”之称谓。
二是若依“犼”是龙王的儿子之说,那“犼龙”可是偏正词了,不符征联要求。
三是“犼龙”若是并列的“犼”和“龙”,那“护法犼”来保护自己和龙,也不好理解,况且“犼”是龙的克星,以龙脑为食,它会护龙吗?
四是“犼龙”无法转义,作者自我解释单独一“龙”字可转义为中华民族,但“犼龙”一词的转义是什么?是无法转义的。显然此句未能作标杆联。
释祖佛前释佛儒
丰顺县有位作者提出,其“释祖佛前释佛儒”,完全符合出联要求,与15句相比,鹤立鸡群立见,应为最佳对句。
此句问题出在“释祖佛”。前面已说过,“释祖”是生造词,如来称作“释尊”、“世尊”、“天尊”、“佛祖”,无“释祖”之说。
15句中的“释祖典中释典经”,“释祖”勉可意会为佛祖,“释祖(在)典中释典经”,故勉强选上了。而“释祖佛”就不同了,因“释祖”和“佛”是同一实体,“佛(在)佛前释佛儒”?自己在自己的面前释说?似有违常理。此类句子只可作无主语句,作有主语句时则不通,犯此错的对句不少。
祈福树前祈树檀
经媒体转来一博士作者,自我介绍在全国的诗词大赛中屡获奖项。
认为“上榜的49幅下联,绝大部分不符合要求,都犯了格律诗的'忌’,或缺乏诗韵。难道这么多评委都看不出来,都是吃白饭的?”
因何其投稿的“祈福树前祈树檀”、“祈福苑中祈苑风”、“祈福树前祈树荫”、“祈福树前祈树功”四句却无缘上榜?
首先,《诗词格律》和《联律通则》多有相通之处,但联律也有自身的要求和规则,诗律不等于联律,且对联是不用押韵的。评联只遵循《联律通则》,标准不统一就无法评了。
博士稿中的“祈福树”、“祈福苑”,作无主语句时,尚勉强可通。但作有主语句时,“祈福(在)树前祈树檀”,“祈福”无法单独作名词主语。结句的“树檀”、“苑风”、“树荫”、“树功”不是并列关系,不合征联要求,故无缘上榜
盘古版中盘版图
乳源一作者提出,其“盘古版中盘版图”完全符合征联启事七点要求,应评上最佳对句。
对句中的“盘古”为开天辟地之人类共祖,当然可对观音。“版”指户籍或地图户籍,“版图”指户籍地图或疆域。
虽“盘古版”显得生硬一点,整句还说得过去,但观音山上无盘古景点。作者自注“盘古开天辟地,东莞观音山景区就在盘古开辟出来的版图之内,所以就是盘古版,'盘古版中盘版图’就有东莞观音山的位置,也是东莞观音山的景点”。这个说法把天地环球都包括了,过于牵强,不敢苟同。
06
山梦未圆
在此前征得的对句中,有“盘古洞中盘洞天”在句法上较接近出句,令人读起来听起来很舒服,但观音山上无盘古景点,且“洞天”是偏正词组。
此次征得的对句中,有“织女画中织画图”、“织女画前织画图”较好的对句。
但还是未得到与“观音山上观山水”相配的最佳下联,实属无奈与遗憾。
但愿“观音山上观山水”不会成为绝对,也不应成为绝对,相信有缘人终会为观音山圆梦。
最后,邹继海表示,十分感谢数以万计的联友们投稿参与这样一项“空前”的征联活动。他表示,征联组委会将于近期择机在观音山举办本次征联颁奖及品鉴活动。届时,组委会也将邀请15句优秀下联获奖者参加颁奖活动。
同时,经组委会研究决定,将颁奖后结余的67万元奖金,悉数一次性捐给社会慈善单位(项目),以表达征联的诚意和决心。如果社会仍有很多继续征联的呼声,观音山还将会考虑提供相关征联的经费,表达对征集最佳下联的信心和决心,以壮山门!