古今残联妙对续编:(26)南通州，北通州，南北通州通南北

据传清·乾隆皇帝游江南至南通时出句“南通州，北通州，南北通州通南北”，不能自对，传诏命随臣对。众臣不能为，遂朝堂悬赏集对。一说纪晓岚足对为：“东当铺，西当铺，东西当铺当东西。”（又一传为随从对。因对得巧妙，有“半联赢得官三级”之称。是否即为纪氏，惜无可考）。以此对句观之，多数联家认为“南通州”、北“通州”均含专有地名，以普通名词“当铺”对之不妥，气魄也不称。且“东西”虽为方位词对方位词，但联尾“东西”二字已转品为“物件”之意，脱离了东西方向或区域的寓示。

此联事传至民间后，有清代山西才子赵中元对为：“春读书，秋读书，春秋读书读春秋。”“书”对“州”，也非专有名词，且通句平，亦难称工对。清至今有无数联师墨客，才子佳人试对乾隆古句，均不得浑然天成之妙。书生也觉得此句甚难有巧，只能照顾韵脚平仄。用东西对偶方位词，用类古级别专有地名词对之，恐天下仅此，故只能拟对句如下，尤望后人雅正：

清朝乾隆出句：南通州，北通州，南北通州通南北，

云外书生对句：东丰县，西丰县，东西丰县丰东西。

东丰县：位于吉林省，是辽源市下辖县，因岭东野菜农业物产丰富而得名。西丰县：位于辽宁省，铁岭市下辖县，也是因岭西自古野生动物，农业物产及文艺丰富而得名，是清·乾隆年间的“逃鹿”狩猎场。东西丰县中间有分水岭，是两省的地界。丰:既是形容词，也是动词如丰收，丰盛，丰衣足食等。丰东西:可理解为东和西两区域均物产丰富，亦转品为（物资）东西丰富或丰产。

云外书生续编古今残联妙句，意在传承民族文化，拓展汉语言文字艺术兴趣，给现代和以后的楹联爱好者一点启迪，知识学无止境，智慧源于创新。望有缘看到此文的网友们热心雅正，不吝留墨，于此愿合著千秋经典。

—————   云外书生编著