半生半熟

“半生半熟”在孝义话中可以读bò shā liuò suә（三声）。

1．半生半熟的，兀家倒咬的吃啦。

2．兀家做下的饭，半生半熟的，能吃？

3．你怎的烤来咧，把红薯烤的半生半熟的。

○《汉语大词典》中有“半生半熟”，解释有“没有完全成熟或未烹煮至可食用的程度”。

我的理解是，写作“半生不熟”也可以。

○《汉语大词典》中有“半生半熟”，解释为“见'半生半熟’”。

○《现汉》中有“半生半熟”，读bānshēng-bùshú，解释有“食物没完全加工熟；果实没有完全成熟”。

普通话的“an”与孝义话的“o”之间存在对应关系。

1．陪伴：陪bò

2．满啦：mǒ啦

3．盘子：bō子

4．判官：pò官

5．大碗：大wǒ

即“半”是可能读bò的。

普通话的“eng”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1．立眉瞪眼：立眉bà眼

2．瞌睡眉瞪眼：瞌睡眉dǎ眼

3．讽刺：wā刺

4．调羹儿：调gǎr

5．睁开眼：zhā开眼

6．乘车：dǎ车

7．胜算：hǎ算

8．外甥子：外shā子

即“生”是可能读shā的。

普通话的“b”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。

1．摇摆手：摇lǎi手

2．绊绊：绊làng

3．棍棒：棍lǎng

4．笨头笨脑：lèng头lèng脑

5．诡子辩子：诡子liù子

6．濒死：līng死

7．拨拨棒：拨laә（一声）棒

普通话的“an”与孝义话的“iuo”之间也存在对应关系。

1．看媳妇子：xiuō媳妇子

2．散淡：xiuǒ淡

3．颤颤颤颤：颤颤颤jiuò

即“半”是可能读liuò的。

普通话的“u”与孝义话的“iuo”之间也存在对应关系。

1．在水上浮的咧：在水上piuō的咧

2．苦涩的：jiuō涩的

3．打怵：打jiuò

即“不”是可能读liuò的。

我的分析是，写作“半生半熟（半生不熟），半半”是对的，下列写法值得商榷。

1．《乡言研究》中有“半生潦熟”，解释为“半生不熟。〔例〕兀家做的崴饭半生潦熟地，不能吃”。

2．《阳城乡言》中有“半生剌熟”，解释为“半生不熟。例：见了肉就跟见了命一样，等不得跟火亲嘴，半生剌熟就想吃”。

3．《太原方言词典》中有“半拉子”，解释为“半个；一半：厨房修咾个半拉子，还没上顶子嘞”。

○《盂县方言词汇》中有“半生聊烂”，解释为“食物没有全熟或略微松软：这米饭半生聊烂的不能吃。生，读虽、谁”。

我的理解是，这个“半生聊烂”可能应写作“半生半烂”。

○《应县方言词汇》中有“半时啦（入声）晌”，解释有“半前晌、半后晌”。

我的理解是，这个“半时啦（入声）晌”可能应写作“半时半晌”。