严严儿的
“严严儿的”在孝义话中可以读ŋә(一声)ŋarjì,是“严密,紧密,没有缝隙”的意思。
这个“严严儿的”在司马村读ŋīŋәrzì。
1.你把盖子盖的严严儿的,不可给刮进土的。
2.这来冷的天气,快把被子盖严,不可给感冒咾。
3.你把门子关严啦?没有关严咾回的再去关的,不可教狗儿进的。
4.你看看儿人铺的这地板砖,严丝合缝的!
○《汉语大词典》中,“严严”的解释有“紧密严实貌。《儿女英雄传》第三一回:'公子打开一瞧,只见里面是五寸来长一个铁筒儿,一头儿铸得严严的。’周立波《暴风骤雨》第一部十八:'风里雪里,小轿车围得严严的,一点不透风,在半道也像在家似的。’”。
○《汾阳方言研究》中有“我盖得严钵儿地,怎能漏喽咧”;还有“严偶”,解释为“严实”。
○《霍州方言研究》中有“严”,解释为“不露缝、不透气”。
○《蒲县方言志》中有“严”,解释为“密实”。
○《洪洞方言志》中有“严哉”,解释为“不透风”。
我的理解是,《汾阳方言研究》中的“严偶”应该是“严严”的变音。
“严裆裆裤儿”在孝义话中可以读ŋә(一声)duōduokùr,是“连裆裤”的意思。它的反义词是“开裆裆裤儿”。
○《保德方言研究》中有“严档裤儿”,解释为“死档裤”。
普通话的“y”与孝义话的“ŋ”之间存在对应关系。
1.哑子:ŋǎ子
2.延到立秋:ŋǎi到立秋
3.水淹啦:水ŋāng啦
4.奄火:ŋә(一声)火
5.舀上口儿水:ŋǎng上口儿水
6.依住:ŋāi住
7.易跑调儿:ŋèi跑调儿
8.抑住:ŋèng住
9.印住:ŋèng住
普通话的“an”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1.案板儿:ŋә(四声)板儿
2.斑鸠儿:mә(三声)鸠儿
3.金灿灿的:金dә(一声)灿的
4.捣蛋鬼:捣shә(一声)鬼
5.转翻扭子:转bә(三声)扭子
6.烦恼人子咧:gә(一声)恼人子咧
7.干饼儿:gә(一声)饼儿
8.憨鬼:hә(一声)鬼
9.看见:kә(四声)见
10.看门:zhә(四声)门
11.点燃火:点zhә(一声)火
12.灰散散的:灰shә(四声)shә的
13.探望:gә(三声)望
14.完完:gә(一声)完
15.晚间:hә(三声)间
16.腌咸菜:yә(一声)咸菜
17.奄火:ŋә(一声)火
18.掩出的啦:rngә(三声)出的啦
19.占器占具:占器gә(三声)具
20.颤抖:gә(一声)抖
21.羊羴气:羊hә(一声)气
22.忽闪:忽shә(一声)
即“严”是可能读ŋә(一声)的。