细微微

“细微微”“细毛毛”在孝义话中都可以读xìmūmu，不同的是，“细微微”是形容词，“细毛毛”是名词。

1．怎的小鬼的头发细微微的咧？岂是营养不良？

2．来我看也，你脖子里有根儿细毛毛，来我给你拈咾。

普通话的“w”与孝义话的“m”之间存在对应关系。

1．顽缠：mā缠

2．耍佳玩笑：耍佳mài笑

3．弯下腰：māo下腰

4．灶王爷：灶mǎ爷

5．望望儿：māomaor

6．鬼声魍气：鬼声mià气

7．微鼠儿：māo鼠儿

8．委随混沌：mì随混沌

9．微坡坡：mε（三声）坡坡

10．为甚咧：mō甚咧

11．微孩儿：mū孩儿

12．斜纹叉：斜mā叉

13．刎脖子：mε（三声）脖子

14．拖长握短：拖长mε（四声）短

15．污浊：mā浊

16．无事：mә（三声）事

17．芜菁儿：mō菁儿

18．不务正事：不mù正事

普通话的“ei”与孝义话的“u”之间也存在对应关系。

1．黑金：wū金

2．没精打采：wū精打采

3．培植：hū植

4．微孩儿：mū孩儿

5．贼眉贼眼：贼眉sǔ眼

即“微”是可能读mū的。

“细微微”在孝义话中还可以读xìmiāmia，有“细，细小，弱小”等意思，可以形容事物，也可以形容声音。

1．这豆芽儿细微微的，一看就是没有生好。

2．你有看也，俺女子的指头儿细微微的，是不是甚不对的咧？

3．外绳子细微微的，肯定吃不住。

4．狗娃儿的声音细微微的，可亲咧。

5．兀家的辫子细微微的，你看看儿俺妹子的辫子多来粗咧！

普通话的“ei”与孝义话的“ia”之间也存在对应关系。

1．一微微：一niānia

即“微”是可能读miā的。

我的分析是，写作“细微微”是对的，下列写法值得商榷。

1．《汾阳方言研究》中有“细咩咩”，解释为“很细”。

2．《蒲县方言词汇选编》中有“细篾篾的”，解释为“形容很细瘦的样子。例：我这几年有些瘦了，两条腿显得细篾篾的”。

3．《商州方言词汇研究》中有“细喵喵”，“喵”的注音为miā，解释为“形容男人声音很细”。