浣

“浣”在孝义话中可以读liuò，还可以读liào，是“（用清水）洗”的意思。

1．兀一盆儿衣裳洗咾头次啦，你再浣上两次就行啦。

2．你再浣上一次罢，你有看，还有洗衣粉沫沫咧。

3．我持上肥皂洗的，你再浣浣儿罢。

4．你会不会浣衣裳咧？啊？利索些儿浣干净咾搭出的罢。

5．你先把菜浣一下，浣一下你就放的兀处罢，来我切罢。

6．你头脑上还有洗头膏儿咧，快去再浣一下的。

例句1、2中的“次”读cào。

《说文解字》中，“浣”的解释有“濯衣垢也”。

《康熙字典》中，“浣”的解释有“一曰涤也”。

《汉语大字典》中，“浣”读huàn，解释有“洗濯衣物”，还有“洗；漂洗”。

普通话的“h”与孝义话的“l”之间存在对应关系。

1．狠心：lǎ心

2．持上刀刀划开：持上刀刀lā开

3．持上刀刀划开：持上刀刀lī开

4．坏东西：lài东西

5．闯祸儿：闯làr

6．闯祸儿：闯luàr

普通话的“uan”与孝义话的“iuo”之间也存在对应关系。

1．换上点儿零钱儿：diuò上点儿零钱儿

2．把衣裳再涮一下：把衣裳再liuò一下

3．把头脑转过来：把头脑diuò过来

即“浣”是可能读liuò的。

普通话的“uan”与孝义话的“iao”之间也存在对应关系。

1．换上点儿零钱儿：diào上点儿零钱儿

2．官员：官liāo

3．把头脑转过来：把头脑diào过来

4．把衣裳再涮一下：把衣裳再liào一下

即“浣”是可能读liào的。

写作“浣”是对的，下列写法值得商榷。

1．《平遥方言民俗语汇》中有“料”，解释为“用水冲洗米、菜”。

2．《河曲方言词汇研究》中有“料”，解释为“洗（菜）”。

3．《忻州方言词典》中有“撂涮”，解释为“洗过后再用清水涮净：撂涮菜|撂涮衣裳”。

“浣”在孝义话中还可以读suàng，是“洗”的意思。

1．不早啦，赶紧洗浣咾睡罢。

2．兀家正洗浣咧，你稍等一下。

普通话的“h”与孝义话的“s”之间也存在对应关系。

1．暖的出汗咧：暖的出suǐ咧

2．洪水：sāng水

3．芜薉：芜sà

4．污污污秽：污污污suǐ

即“浣”是可能读suàng的。

《说文解字》中未收“涮”。

《康熙字典》中，“涮”的解释有“涮，洗也”。

我的理解是，人们不知道“浣”曾读“涮”音，于是新造了“涮”。

孝义人还说“浣洗”，读huòxǐ，仍是“洗”的意思。

1．年前来，得大浣洗一回咧，床单儿、被罩子、窗帘帘都得洗。

2．你的衣裳该浣洗一下啦。